CEDA на Английском - Английский перевод

• give in
• yields
• breaks
• yield
• concede

Примеры использования Ceda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ceda à fúria.
Give in to your anger.

Espero que o teu coração ceda.
I hope your heart breaks.

Sugiro que ceda, Capitao.
I suggest compliance, Captain.

E que o teu lado obscuro ceda.
Let your darker side give in.

Comandante, ceda-lhe o lugar.
Commander, give him your seat.

Por que o mundo não ceda.
To the world not to yield.

Nunca ceda ao olhar da górgona.
Never succumb to the gorgon's stare.

E cresceremos até que ele ceda.
And we will grow until he yields.

Não faça ou ceda a tais exigências.
Do not make or yield to such demands.

Esperamos que uma delas ceda.
Were hoping one of them will break.

Por favor, me ceda o controle do transporte.
Please, give me transporter control.

Sai daqui antes que isto ceda!
Get out of here before it caves in!

Ceda à tentação, tente novidades mágicas!
Give in to temptation, try magic novelties!

Nunca desista. Nunca ceda.
Never give up. Never give in.

Ceda atrás o mais baixo para ver uma parede atrás de si mesmos.
Cave in back most low to see a wall behind themselves.

Querem o homem deles antes que ele ceda.
They want their man back before he cracks.

Bem, é melhor que ela ceda, senão, irei atrás de ti.
Well, you better hope that she caves, otherwise, I'm coming after you.

Talvez tenhamos sorte e um deles ceda.
Maybe we're lucky, and one of them will flip.

Sr. Presidente, o tempo veio ceda ante nossas demandas.
Mr. President, the time has come to give in to our demands.

De hora em hora até que a dor ceda.
Every hour on the hour… until the pain subsides.

É imperativo que a Savannah não ceda à magia do Aleister.
It is imperative that Savannah not give in to Aleister's magic.

É melhor esperar até que a febre ceda.
I think I would better wait until the fever breaks.

Não ceda a nada a menos que tenha a certeza, em assuntos do coração.
Nor give into anything less than certainty in matters of the heart.

Basta um ponto fraco para que a falange ceda.
A single weak spot and the phalanx shatters.

Ceda-nos o 15º Exército que está à toa em Calais.
Give us those 90 divisions of the 15th Army… who are sitting around Calais playing cards.

Previne que o eixo de sincronização ceda.
Prevents the synchronisation linkage from sagging.

Ceda para a frente, inclinando-se a mãos, ao mesmo tempo repila a cabeça atrás.
Cave in forward, leaning on hands, thus throw back the head back.

Deus continuará a fazer isto, até que o faraó ceda.
God will keep on doing this until Pharaoh breaks.

Ceda sua estadia o fator wow esta cobertura de Londres central deslumbrante!
Give your stay the wow factor in this stunning central London penthouse!

Pode durar dias… até que o coração ceda.
I have seen it last for days, until finally the heart gives out.

Как использовать "ceda" в предложении

E com o plano de demissões de hoje, espera-se que o governo dos EUA finalmente ceda ao pedido, pois o ônus dos desempregos estão batendo forte no país.

E 138 têm grande prejuízo potencial filiado, o que ou seja que, caso a estrutura ceda, o estrago será devastador.

No entanto, como já discuti nesta coluna, não acredito que em médio prazo o governo ceda a essa pressão.

O medo é o que nós aprendemos aqui." "Não há paixão tão contagiante como o de medo." "Não ceda a seus medos.

Quando esta mensagem for publicada em dois minutos você (Y) terá o desejo irresistível de me ligar, ceda a Ele que estou esperando por você !

O terceiro lugar ficou para o João Rodrigues do CEDA.

E Davi lhe pediu: "Ceda-me o terreno da sua eira para eu construir um altar em honra ao Senhor, para que cesse a praga sobre o povo.

Questões sobre direito de família login é possível que o credor de uma obrigação de alimentos ceda o seu bem como que todos residem no mesmo.

Um Ano-Novo em que a competitividade ceda lugar à solidariedade; a acumulação à partilha; a ambição à meditação; a agressão ao respeito; a idolatria ao dinheiro ao espírito das Bem-Aventuranças.

Ceda à irresistível tentação de uma ida ao spa, e desfrute de massagens, tratamentos corporais e tratamentos faciais.