CERTIFICANDO на Английском - Английский перевод

• making sure
• certifying
• ensuring
• certified
• certify
• certifies
• certificates

Примеры использования Certificando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim, certificando que o AfroIntroductions.
This certifies that AfroIntroductions.

Não está autorizando ou certificando áreas contendo OGMs.
Areas containing GMOs are not able to be certified.

Certificando que as pessoas pagavam o que deviam.
Making sure that people paid what they owed.

Podemos ficar aqui, certificando que tudo está seguro.
We can either stay here, make sure everything's secure.

Certificando com qualidade, garantindo sua segurança.
Certify with quality, ensuring your safety.

Mexa constantemente, certificando-se não há nada que adere ao fundo.
Stir constantly, making sure nothing is sticking to the bottom.

A canção atingiu o pico no número dez no The Australian 2014 Year End charts, certificando platina.
The song peaked at number ten on The Australian 2014 Year End charts, certifying platinum.

URLs, certificando-se de deixar o item em seu caminho.
URLs, making sure to leave the item on their way.

Abraçou o coaching e a PNL, certificando participantes de vários países.
She embraced coaching and NLP, certifying participants from different countries.

Em 1999, o álbum… Baby One More Time já vendeu mais de 15 milhões de cópias em os EUA, certificando Diamante.
By 1999, the album… Baby One More Time had sold over 15 million copies in the U.S., certifying Diamond Status.

Estamos nos certificando que essa gente está saudável e bem.
We are making sure that the villagers and their health is okay.

Escolher um tema WordPress Responsive, está certificando-se de ir a qualquer lugar.
Choosing a WordPress theme Responsive, is making sure to go everywhere.

Atualmente, estamos certificando nosso sistema de qualidade e nos expandindo em nível internacional.
We are currently focusing on certifying our quality system and expanding worldwide.

Seja você mesmo, ser educado e ser profissional; certificando-se de personalizar a mensagem.
Be yourself, be polite and be professional; making sure to personalize the message.

Certificando-se você tenha o solicitor direito de ferimento pessoal para representá-lo em sua reivindicação da compensação do acidente é vital.
Making sure you have the right personal injury solicitor to represent you in your accident compensation claim is vital.

Vá através do desinstalador, certificando-se de selecionar a opção"Desinstalar.
Go through the uninstaller, making sure to select the"Uninstall" option.

A randomização e o sigilo de alocação representam a melhor maneira de minimizar o viés de seleção, certificando o efeito do tratamento.
Randomization and allocation concealment represent the best way to minimize selection bias and certify the treatment effect.

Eu faço este cada mês certificando-se derramar lentamente o líquido nas raizes.
I do this each month making sure to slowly pour the liquid into the roots.

Terá o cilindro no eixo exacto em que tem de estar para entrar no wormhole, certificando que o cilindro chega ao seu destino.
It will hold the cylinder at the precise axis it needs to be to enter the wormhole, ensuring that the cylinder reaches its destination.

Adicionar o caldo para a panela, certificando-se de raspar acima todos os bocados bronzeados do fundo da panela.
Add the broth to the pan, making sure to scrape up any browned bits from the bottom of the pan.

Quando o molho é feito, derramá-lo sobre o tofu e tempeh, certificando-se de cobri-los completamente.
When the sauce is done, pour it over the tofu and tempeh, making sure to cover them completely.

Iniciamos nosso processo nos certificando de que os fornecedores eram confiáveis e que tínhamos um relacionamento de longo prazo com eles.
 We began our process by ensuring that the suppliers that we use were trusted and that we had a long term relationship with them.

Visionário: aquele que tem a responsabilidade de iniciar projeto certificando que os requisitos essenciais foram definidos.
Visionary The one who has the responsibility to initialise the project by ensuring that essential requirements are found early on.

Considerando que, para facilitar a aplicação da presente directiva pelas administrações nacionais, os Estadosmembros podem exigir que os beneficiários que preencham as condições de formação por ela requeridas apresentem, juntamente com o seu título de formação, uma declaração das autoridades competentes do Estadomembro de origem ou de proveniência, certificando que tais títulos são os referidos na presente directiva;
Whereas, to facilitate the application of this Directive by the national authorities, Member Sutes may pres cribe that, in addition to formal certificates of training, the person who satisfies the conditions of training required by this Directive must provide a certificate from the competent authorities of his country of origin or of the country from which he comes stating that these certificates of training are those covered by the Directive;

Pertence à rede de Turismo Rural Espanha certificando critérios de sustentabilidade ecológica.
It belongs to the network of Rural Tourism Spain certifying Ecological sustainability criteria.

Jerónimo juntou traduções em latim das 24 cartas recebidas de Hosana, acompanhadas de documentos certificando a sua autenticidade.
Jerome appended to his account Latin translations of twenty-four letters from Osanna, accompanied by documents certifying their authenticity.

As salas de chat são muito acolhedoras, certificando-se de que cumprimentam todos os novos jogadores e boa sorte.
The chat rooms are very welcoming making sure they say hello to all new players and good luck.

Em relação ao trabalho, eu estava me preparando para ele, ligando meu carro, terminando os textos de última hora, e me certificando de que não tinha esquecido nada.
On the work front, I was getting myself ready for camp, loading my car, finishing last-minute texts to campers, and making sure I hadn't forgotten any equipment.

Aconselhando, desenvolvendo, promovendo, examinando e certificando- estes serviços inspiram nossos clientes todos os dias.
Advising, developing, promoting, examining and certifying- these services inspire our customers every day.

Considerando que, para facilitar a aplicação da presente directiva pelas administrações nacionais, os Estados-membros podem exigir que os beneficiários que preencham as condições de formação por ela requeridas apresentem, juntamente com o seu título de formação, uma declaração das autoridades competentes do Estado-membro de origem ou de proveniência, certificando que tais títulos são os referidos na presente directiva;
Whereas, to facilitate the application of this Directive by the national authorities, Member States may prescribe that, in addition to formal certificates of training, the person who satisfies the conditions of training required by this Directive must provide a certificate from the competent authorities of his country of origin or of the country from which he comes stating that these certificates of training are those covered by the Directive;

Как использовать "certificando" в предложении

Um horário normal de vigília ajuda a acertar o relógio natural do corpo (ritmo circadiano), certificando-se de que você não perde a cama.

Lentamente, despeje a água aquecida sobre os grãos, certificando-se de molhar completamente todos eles.

Investigava atentamente as quatro direções, me certificando de que todas as coisas estavam no seu devido lugar. À leste… estavam os trilhos da ferrovia.

Desfazer as modificações não pode ser possível sem você certificando-se de desinstalar Search.searchfdam.com primeiro.

Aparafuse a unidade à parede, certificando-se de que o pino anti-sabotagem está colocado correctamente e de que o microinterruptor anti-sabotagem está fechado.

Fique de olho nos pequenos com muito cuidado pelas primeiras semanas, certificando-se de que eles estejam sempre limpos e aquecidos.

Verifique as regras de cada promoção Pop Credicard, certificando que a oferta é realmente aceitável com os produtos que está comprando na loja.

A TV Paulista faz conserto com agilidade para você, certificando sempre sua satisfação!

Verifique as regras e restrições de cada cupom de desconto Pop Credicard, certificando que o desconto é realmente aceitável com os produtos que está comprando na loja.

Aplique o torniquete 3-4 em cima do local da punção certificando-se de que não é muito apertado (enquanto ainda sentir o pulso radial).