CERTIFICOU на Английском - Английский перевод

• certified
• made sure
• certificated

Примеры использования Certificou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Espantoso foi quem me certificou.
Awesome is who certified me.

A RIAA certificou o compacto em Ouro.
The RIAA certified it gold.

Testou a qualidade, certificou empresas.
It tested quality, certified companies.

Então certificou-se que o Ned entrasse.
So you made sure that Ned logged in.

A fabricação a mais de alta qualidade- AISC certificado, AWS certificou.
Highest quality manufacturing- AISC certified, AWS certified.

O médico legista certificou a sua morte.
The coroner certified his death.

A RIAA certificou o álbum com quatro discos de platina.
RIAA have certified the album Platinum.

O seu escritório certificou esse acordo?
Your office has certified this agreement?

Certificou-se de que eram de uma boa marca, certo?
You made sure they were Krispy Kremes, right?

O Dr. Cooper certificou a morte cerebral.
Dr. Cooper certified brain death.

Certificou-se que nunca estava num só lugar?
Made sure it was never in just one place, you know?

O Softex Recife certificou em dois anos no MPT.
Softex Recife certified in two years in MPT.

Certificou-se que as datas de vencimento estão certas?
You make sure all the expiration dates are right?

Somente a qualidade certificou materiais é usada.
Only quality certified materials are used.

Certificou-se disso, se estou a falar com o Gideon Malick.
You made sure of that, if I'm talking to Gideon Malick.

A RIAA posteriormente o certificou DVD como platina.
RIAA subsequently certified the DVD as Platinum.

O Huey certificou-se que continuaria assim.
Huey made sure it stayed that way.

Só me fez mas perguntas e certificou-se que eu podia sair.
Just asked me some questions and made sure it was all right for me to leave.

A RIAA certificou a faixa Platinum em 2006.
The RIAA certified the track Platinum in 2006.

O presente estudo de caso tem como objetivo compreender os significados e os sentidos atribuídos por um grupo de trabalhadores e trabalhadoras às suas relações interpessoais e socioambientais a partir de uma experiência educacional promovida pelo Sindicato da Alimentação, por meio do Projeto Integrar, que certificou o ensino fundamental.
This study of case paper aims to comprehend the means given for a male and female works group in their relationships and socio-environmental through the educational experience promoted by Feeding Union, through Integrar Project that certificated the primary school.

Então, certificou-se de que isso o matava.
So you made sure that's what killed him.

Esta administração rival, por sua vez, certificou que Tilden tinha ganhado a eleição no Estado.
This rival administration, in turn, certified that Tilden had won.

Certificou-se que Tressilian o via sair de casa.
You make sure that Tressilian notes well your exit from the house.

Em agosto de 1996, RIAA o certificou com status de platina para o álbum.
In August 1996, RIAA certified the album platinum status.

Certificou-se de que ele saíra antes de começar a trabalhar?
You made sure that he was gone before you started work?

A"A2La" e se tornar certificou para a construção nova dos verdes.
A2La standards and become certified for new greens construction.

Certificou-se que eu visse apenas aquilo que queria que eu visse.
You made sure I only saw what you wanted me to see.

A Belgian Entertainment Association(BEA), certificou de ouro pelas vendas de 10 mil unidades.
The Belgian Entertainment Association(BEA) certified it gold for sales of 10,000 units.

A RIAA certificou"Fireflies" em tripla platina em Junho de 2010.
The RIAA certified"Fireflies" 3× Platinum in June 2010.

A minha mãe certificou-se de que tínhamos aulas.
My ma made sure we all got lessons.

Как использовать "certificou" в предложении

Ele permaneceu alerta no caminho e regularmente se certificou de que a costa estava clara antes de avançar.

A instituição certificou 14 empresas do trade turístico das duas cidades.

Você se certificou de que tais modelos tivessem muitas vantagens, que cobrem mais do que a única desvantagem.

Ainda conforme a Companhia de Abastecimento de Água, o Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (o Inmetro) não certificou nenhum modelo ou marca de eliminadores de ar até o momento.

Nos últimos dois anos, o Detran certificou quatro mil desses profissionais no Estado.

O Cartório Eleitoral certificou (fl. 96), que durante a vista dos autos os partidos PSDB e PSD apresentaram as contas partidárias.

Naquele dia, Joe insistiu que os fãs não deviam ser discriminados e se certificou de que as crianças aborígenes pudessem se encontrar e tirar fotos com as crianças.

A organização internacional de teste TUV Rheinland certificou a tecnologia LED SoftBlue como capaz de reduzir a luz azul prejudicial.

Certificou-se como Consultora de Imagem, através da Blossom – Image Consulting, em Lisboa.

A Secretaria Judiciária certificou o decurso, in albis, do prazo assinalado à defesa.