CHATEIAM на Английском - Английский перевод

• annoy
• bother
• hassle

Примеры использования Chateiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ambos chateiam.
They both bug.

São os charutos que me chateiam.
Just that the cigars bother me.

Aqueles que chateiam as estrangeiras.
Those who annoy foreign women.

Pagas-me para matar pessoas que te chateiam.
You pay me to kill people who bother you.

Todos os pais chateiam os filhos.
All parents screw up all children.

Não são os homens do espaço que me chateiam.
You know, it's not spacemen that bother me.

As raparigas chateiam-me.
Girls bug me.

É o que acontece quando as pessoas me chateiam.
That's what happens when people annoy me.

Os amadores chateiam-me.
Amateurs bore me.

São precisamente estes carros que me chateiam.
It's precisely all these cars that bother me.

Os problemas chateiam-me!
Problems upset me!

Ouçam! Chateiam-me a cabeça, é o que dá.
Look, you hassle me, you see what happens.

Essas pulseiras realmente chateiam, não é?
Those security anklets really chafe, don't they?

E não o chateiam se deixar o assento da sanita em cima.
And none of them will nag you when you leave the toilet seat up.

Eles sabem que nos chateiam, aos outros.
They… they know they upset the rest of us.

Deixam-me viver aqui, calmamente não me chateiam.
They let me live here, safely, don't give me any trouble.

Todos os dias me chateiam com chamadas.
Every day they bother me with calls.

Isto é o que o Fausto faz aos homens dele que o chateiam.
This is what Fausto does to a sicario that pisses him off.

Fazem piadas, chateiam as pessoas.
They make jokes, they annoy the people.

Também sentes pena de ti própria, quando a mãe e o pai te chateiam?
You feel sorry for yourself too when Mom and Dad bug you?

Esses actos de Deus chateiam mesmo à brava?
Those acts of God really stick it in and break it off, don't they?

Ainda te chateiam por simulares a história do pijama inflamável.
You still get shit for faking the flammable pajama story.

A vida é demasiado pequena para a gastarmos com pessoas que te chateiam.
Life is too short to spend it with people who annoy you.

Chateiam-me cada vez que proponho algo que roce o superficial.
I get crap every time I suggest we do something remotely fluffy.

Porque é que os jornalistas me chateiam sempre por causa do salário?
What's with you reporters always getting on me about my salary?

Bem, infelizmente, a primeira parte não é para contar a pessoas que me chateiam.
Yeah, unfortunately, the first part of the plan is not to share it with people who annoy me.

Essas coisas me chateiam, sim, mas não me fazem duvidar D'Ele.
These things make me angry, yeah, but they don't make me doubt Him.

Bom… não digas que fui eu quem te disse, mas os Van Buren nunca chateiam os da sua própria espécie.
Well, you didn't hear it from me but the Van Buren Boys, they never hassle their own kind.

Poucas coisas me chateiam mais que ouvir as pessoas falarem do CO2 como se fosse um contaminante.
Few things annoy me more than to hear people… talking about CO2 as being apollutant.

Se não deres convites a ninguém, eles chateiam-se e boicotam o casamento.
If you gave anyone invites… They would get upset and boycott the wedding.

Как использовать "chateiam" в предложении

Mas há coisas que me chateiam e muito, tal como o loteamento da Villa Da Portela, para mim Quinta dos Charters.

Porque se dão bem e não se chateiam muito.

Os teus micróbios são dos que chateiam, mas não matam.

Que chateiam por tudo e por nada.

Cenas de uma história real que chateiam e entristecem… O adolescente que acompanho desde a primeira infância….

Carência demais só aumenta a solidão as queixas pela falta de companhia chateiam e afastam os amigos escrito as pessoas vão se afastando e o paciente.

O Marco fala de erros falsos, mas de certeza que há erros que o chateiam.

Pessoalmente, tenho a dizer que há vários coisas que me chateiam neste género.

Eles então se chateiam por não seguir seu plano.

E não é que sejam bons nem bonitos, mas também não chateiam ninguém, essa é que é a verdade.