CHOLDRA на Английском - Английский перевод

• joint
• clink
• slammer
• can
• nick
• jail
• big house
• pokey
• hoosegow
• tank
• chino

Примеры использования Choldra на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aquele caixote é uma choldra.
That can is jail.

Estive na choldra uma vez.
I was in the can one time.

Vão os dois para a choldra.
Y'all going to jail!

Estive na choldra durante 2 anos e meio.
I been in the can for two and a half years.

Levem-no para a choldra.
Take him to the slammer.

Ele sai da choldra e eles estão em dívida para com ele.
He comes out the nick and they owe him one.

O Ice Pick está na choldra.
Ice Pick in the joint.

Se ele está na choldra, por que precisas de um vestido desses?
If he's in the hoosegow, why do you need a fancy dress?

Acabei de sair da choldra.
I just got out of the joint.

Eu Já tinha estado na choldra. Mas isto era um pouco diferente.
Now I have been in the joint before, but this was kind of different.

O garoto tirou-me da choldra.
The kid sprung me from the joint.

Pobre Tio Jesse, sentado na choldra desejando estar na quinta que adora.
Poor Uncle Jesse, just sitting in the clink wishing he was on the farm he loves.

Com alguém que conheceu na choldra?
Somebody he met in the nick?

Esteve trancado na choldra, pelo que ouvi.
You were locked up in the clink, last I heard.

Não vou voltar para a choldra.
I'm not going back to the slammer.

Eh, como está a choldra hein?
Uh, how's the pokey, huh?

A única coisa que a minha mãe me ensinou da choldra.
Only thing my mother taught me from the joint.

O Lew Caine sai da choldra esta manhã.
Lew Caine is getting out of the nick this morning.

Não! Não há amigos na choldra!
There's no friends in the Big House!

Com o teu amigo Bugsy na choldra, está à vontade.
With your man Bugsy in the slammer, it's a green light.

Não tomamos muitos banhos no choldra.
You don't get many baths in jail.

Pensei que estivesses a caminho da choldra por começares um distúrbio.
Thought you were going in the clink for starting a riot.

Não tínhamos"email" na choldra.
We didn't exactly have email in the joint.

Uma semana depois, Harry foi libertado da choldra, volta para recolher o dinheiro.
A week later, Harry gets sprung from the clink, comes back to get his money.

Acabei de cumprir uma pequena pena na choldra.
I just did a little stint in the slammer.

Vamos ver se outra longa noite na choldra te deixou sóbrio.
Let's hope another long night in the tank has sobered you up.

O Wilson mentiu à bófia para me safar da choldra.
Wilson lied to the bulls to keep me out of the big house.

Pensei que estivesses na choldra, pá.
I thought you were in the nick, mate.

Tia Viv, empresta-me dinheiro para protecção enquanto estou na choldra?
Aunt Viv, can I borrow some money for protection while I'm in the slammer?

Teria ido para à choldra.
I would have landed myself right back in the joint.

Как использовать "choldra" в предложении

O Presidente da República olha desesperado para este deserto, sacudindo a água do capote o melhor que pode e perguntando-se a quem entregar esta choldra.

Só resta concluir que os maiores beneficiados deste avanço, certamente, não será choldra do andar de baixo.

O pior é que contou com o apoio da choldra que está na União Europeia a fazer nada, além de ganhar o seu elevadissimo oredenado!!

Somos uma choldra, uma miséria, um atraso de vida, um lugar mal frequentado e sem futuro.

A choldra pira Se anularam em 24 horas as acusações contra o papa Francisco repetidas ao léu pela esquerda brasileira e argentina.

Ele é o chefe dos representantes das entidades que estão a prestar “ajuda financeira” a esta triste choldra a pedido da classe dirigente.

Podem-me chamar violenta, mas no dia em que um homem me tratar mal eu faço-lhe a vida negra, e só não o mato porque depois vou para a choldra.

O primeiro tipo é o da população (a ‘choldra’, de que fala o colunista Elio Gaspari), que sabe, por intuição ou sensibilidade, da realidade da corrupção em Brasília.

PS Já agora, enquanto isto esteve fora de Lisboa, parece que funcionou benzinho (ou mal do ponto de vista da choldra...).

Numa segunda etapa, dá-se o pior: o governo acredita não só que a choldra é tola, mas se convence das próprias mentiras.