CHUMBADO на Английском - Английский перевод

• flunked
• failed
• lead

Примеры использования Chumbado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Duplamente chumbado!
Double fail!

Chumbado, para a vida!
Flunked, for life!

Deve ter chumbado.
You must have failed.

Se não estivesse doente no dia do exame, não tinha chumbado!
If I wasn't sick on exam day, I wouldn't have flunked!

Deviam ter chumbado desde o início.
Should be flunked from the start.

Este vai ter de ser chumbado.
That one's going to have to be filled.

Devia tê-lo chumbado, mas não o fiz.
And I should have flunked him, but I didn't.

Como pôde ele, então, ter-te chumbado?
Well, how could he have flunked you?

Devia ter-te chumbado quando podia.
I should have flunked you when I had the chance.

Chegou em S. Salvador em 12 de Outubro de 1492" Boa! Chumbado!
He arrived in St. Salvador on October 12th 1492.""Bravo, you failed.

O material é cobre chumbado, como no edifício de Boston.
The material is lead copper, like in the building in Boston.

Juro que a Caroline Mulford deve ter chumbado nove anos.
I swear to God, Caroline Mulford had to flunk about nine grades.

Até um aluno de Medicina chumbado saberia a dose de clorofórmio a usar.
Even a failed medical student would know how much chloroform to use.

Peguem num e passem para trás, e não se matem até que tenham chumbado.
Take one, pass it back. Do not kill yourselves until after you have failed.

O projecto de lei será chumbado no Senado;
The airline bill will be defeated in the Senate.

Se ele fosse material para namorar, eu ter-lhe-ia feito o teste no qual ele teria chumbado.
If he was boyfriend material, I would have given him the test which he would have failed.

Posso ter chumbado em Geografia mas a última vez que vi a Costa Leste não tinha este aspecto.
I might have flunked geography but the last time I checked… the East Coast, it didn't look like this.

Características refrativas do vidro sem chumbo mais refinado do que o vidro de cristal de chumbo convencional, tais como algumas decorações, tais como vários modelagem, vidro de cristal, lâmpada de cristal etc, mais perfeito mostrar características de refração do vidro metálico: 2, ver a cor do vidro chumbado.
Refractive characteristics of lead-free glass more refined than the conventional lead crystal glass, such as some decorations, such as various modeling, crystal glass, crystal lamp etc, more perfect show refraction characteristics of metallic glass: 2, see the color Lead glass.

Desde 1992, 95% das tuas Cheerios deviam ter chumbado a espanhol… e eu recuso-me a continuar a compactuar com isso.
Since 1992,95% of your cheerios should have flunked spanish, and I, for one, am not going to be a part of it anymore.

Esta resignação reforçou-se ainda mais quando, em 2005, o Tratado Constitucional Europeu, a última tentativa de converter, pelo menos parcialmente, a união europeia saída de Maastricht numa união política, foi chumbado nos referendos em França e nos Países Baixos, apesar de 18 Estados terem ratificado o Tratado, dois dos quais, o Luxemburgo e a Espanha, por via de referendo.
This attitude of resignation was reinforced when the Constitutional Treaty for Europe- the latest attempt to transform the European Union of Maastricht at least partly into a political union- was rejected by referendums in France and the Netherlands in 2005, even though 18 states had ratified Treaty, two of them- Luxembourg and Spain- also through referendums.

A minha ficou mais exuberante, mas eu utilizei cobre chumbado, um material magnífico que ficará verde em 100 anos, em vez de em 10 ou 15 anos, como o cobre.
Mine got a little exuberant, but I used lead copper, which is a beautiful material, and it turns green in 100 years. Instead of, like, copper in 10 or 15.

Fomos extremamente cuidadosos com o cobre chumbado, com a fabricação dos painéis e com a sua fixação sólida à estrutura dos edifícios existentes.
The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building.

Operação Chumbo Fundido me chamou Soroka unidade de cuidados.
Operation Cast Lead called me Soroka care unit.

Ela chumbou num teste de drogas.
She failed a drug test.

Chumbo voltar para a terra.
Return Lead to ground.

Eu chumbei num exame.
I failed an exam.

Ele chumbou, mas ficou com ela.
He flunked, but he got to keep it anyway.

Qualidade Chumbo Fundido balas de revólver, balas de rifle e bolas redondas.
Quality cast lead handgun bullets, rifle bullets, and round balls.

Eu chumbei no meu teste de condução.
I failed my driving test.

O Brian chumbou no exame pago do seu bolso.
Brian flunked the exam on your dime.

Как использовать "chumbado" в предложении

Não acreddito que esse aquele cara conseguiu tirar o processador da placa. É impossivel pois o processador é chumbado nela.

Mais uma vez este moço de recados, está já a culpabilizar o TC, por ter chumbado já três medidas....um rapazinho....Lá sabem eles negociar alguma coisa.

Caso o produto fique nas madeixas mais do que o recomendado, os fios podem ficar com aspecto chumbado.

Há cinco anos um projecto de lei similar foi chumbado pelo Supremo Tribunal.

Chumbado o reforço de verbas para esterilização de animais

Miguel Blog Portugal: Pior a emenda que o soneto (2) Como era de esperar, o projecto de lei do PSD para suspender a avaliação de desempenho docente foi chumbado.

Sem surpresa, o projecto foi chumbado pelo Tribunal de Contas.

Com uma abstenção de cerca de 52%, o referendo foi chumbado com 63,51% de votos contra.

Aproveitei para acrescentar que estava chumbado por faltas, e ainda confessei que fumava.

Os catalães exigiam a desblindagem dos estatutos, algo que foi chumbado pela Santoro Finance.