CLAMAMOS на Английском - Английский перевод

• we cry
• we call
• we claim
• we cried

Примеры использования Clamamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós clamamos"socorro!
We cry out"Help!

Ouvi-nos quando clamamos a ti.
O hear us when we cry to Thee.

À medida que clamamos por este amor, a auto estima aumenta.
As we claim that love, Self-esteem grows.

Mas tememos o seu poder e clamamos por socorro.
But we dread his power and cry for help.

Então clamamos por:"Oh, não há chuva Não há isso, não….
Then we cry for:"Oh, there is no rain. There is no this, no….

E também nós clamamos com alegria.
Let us, too, shout with jubilation.

Clamamos ao mundo para que trabalhe em harmonia sobre esse aspecto.
We call the world to work in harmony in this regard.

Então agora nós clamamos por comida orgânica.
So, now we clamor for organic food.

Nós clamamos contra os plantadores de algodão da Virgínia e da Carolina.
We declaim against the Virginian and Carolinian cotton-planters.

Nós devemos diminuir, de modo que clamamos a Deus.
We must be brought down, so that we cry to God.

Muitos de nós clamamos a Deus em tal momento.
Many of us cry out to God at such a time.

Crônicas 20:9: Deus ouve quando nós clamamos na aflição.
Chronicles 20:9: God hears when we cry in affliction.

Como eles, nós clamamos:"Por favor, pastor- chega de mensagens duras.
Like them, we cry,"Please, pastor- no more hard messages.

Crãoicas 20:9 nos promete que Deus oye quando nós clamamos em afliccião.
II Chronicles 20:9 promises that God hears when we cry in affliction.

Ele está próximo quando clamamos a Ele em verdade Salmo 145:18.
He is near when we call upon Him in truth Psalm 145:18.

Eu tenho uma consciência limpa porque nós clamamos por paz.”.
They're blaming me without any proof… I have a clear conscience because we called for peace.”.

Quando a Ele clamamos por socorro, Sua mão está estendida para salvar.
When we cry to Him for help, His hand is stretched out to save.

Quando por fim nossos olhos são abertos, nós clamamos, O, por que não o vi antes!
When at length our eyes are open, we cry, O, why did I not see it before!

Mas quando clamamos, confessando nossos pecados e defeitos, ele ainda é nosso Salvador.
But when we cry out, confessing our sins and shortcomings, he is still our Savior.

E finalmente, fora do ventre do nosso inferno, clamamos:"Ó Senhor, por favor me escutes!
And finally, out of the belly of our hell we cry,"Oh Lord, please hear me!

Nós clamamos por misericórdia, porque aspiramos alcançar a perfeição; nós poderíamos ser como Deus”.
We claim mercy because we aspire to attain perfectˆion; we would be like Godˆ.”.

Porque não recebestes o espírito de escravidão, para outra vez estardes com temor, mas recebestes o espírito de adoção, pelo qual clamamos: Aba, Pai!
For you didn't receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry,"Abba! Father!

Todos nós clamamos a Deus para nos dar descanso- mas em vez disso Ele nos fez sentir como Sheila Ngann.
We all cried out for God to give us rest- but instead He made us feel like Sheila Ngann.

Porquanto, não recebestes um espírito de escravidão para viverdes ainda no temor, mas recebestes o espírito de adopção pelo qual clamamos:"Aba!
For you did not receive the spirit of slavery to fall back into fear, but you have received the spirit of sonship", from which,"we cry,'Abba!

Clamamos pelo nome do Senhor quando estamos em dificuldades, e então louvamos aquele nome digno.
We call on the name of the Lord when we're in trouble, and then we praise that worthy name.

Pois não recebestes o espírito de escravidão para outra vez estardes em temor, mas recebestes o espírito de adoção, pelo qual clamamos: Aba, Pai!
For you did not receive the spirit of slavery to fall back into fear, but you have received the Spirit of adoption as sons, by whom we cry,"Abba!

Clamamos, lutamos, argumentamos, colhemos mais de 150 mil assinaturas, e não fomos ouvidos.
We claimed, we fought, we argued, we got more than 150,000 signatures and we were not heard.

Pois vocês não receberam um espírito que os escravize para novamente temer, mas receberam o Espírito que os adota como filhos, por meio do qual clamamos:"Aba, Pai!
For you didn't receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry,"Abba! Father!

Clamamos por mais meritocracia em algumas áreas, mas não atacamos o nosso spoils system e os privilégios que lhe são atrelados.
We claim for meritocracy in some areas, but we don't face our spoil system and their privileges.

Pois não recebestes o espírito de escravidão, para viverdes, outra vez, atemorizados, mas recebestes o espírito de adoção, baseados no qual clamamos: Aba, PAI.
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

Как использовать "clamamos" в предложении

Clamamos à Tua mãe nesse momento para que abençoe a todas as mães… Nossa Senhora, Mãe de todas as mães, nós queremos oferecer […]

E nós dizemos: “Agora mesmo nós cremos nisto, Senhor; agora, hoje clamamos por uma resposta”.

As vezes no clamamos com palavra mas com nossas atitudes quando no abrimos mo da verdade para vivermos na injustia.

Quando clamamos como o profeta Habacuque - "Aviva a tua obra, ó Senhor”, estamos, na verdade, afirmando: Quem tem o poder de dar a vida é o Senhor.

Entristece muito quando a única coisa pela qual clamamos seja mais Bíblia nos púlpitos e nós, o autoproclamado “povo da Bíblia”, achemos ruim.

Por que?’"Clamamos aos Estados que apóiem a inclusão da orientação sexual nesta resolução.

Até mesmo clamamos a Ele por livramento, perdão e direção (Salmo 139:23, 24; 142) como uma resposta à Sua presença em nossas vidas.

Precisamos unir forças, pois clamamos os interesses da maioria, o povo.

Clamamos por pêndulos de impulsão que possam nos arremessar por caminhos desconhecidos que aos poucos vão sendo desvendados em nossa alma.

Nesses momentos, clamamos a Deus e pedimos que nos dê a paz que excede a todo entendimento.