CLIENTELISMO на Английском - Английский перевод

• clientelism
• patronage
• cronyism
• client-oriented

Примеры использования Clientelismo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com uma forte suspeita de clientelismo.
With a strong suspicion of clientelism.

Existe um clientelismo muito grande do usuário com o SUS.
There is much clientelism of the user towards SUS.

Graças ao corporativismo como ideologia e clientelismo como método.
Thanks to corporatism as ideology and clientelism as a method.

Clientelismo, autoritarismo, cooptação e manipulação política4.
Clientelism, authoritarianism, political cooptation and manipulation 4.

Ele lutou fortemente contra a corrupção política, clientelismo e caciquismo.
He fought political corruption, patronage, and bossism.

Uma revisão sobre clientelismo político e suas transposições contextuais.
A review of political clientelism and its contextual transpositions.

Em compensação, maior o grau de risco de corrupção e clientelismo.
In compensation, the greater the risk of corruption and client-oriented.

Ele sabia sobre clientelismo, enfermaria patrões e caixas recheadas de escrutínio.
He knew about patronage, ward bosses and stuffed ballot-boxes.

Ele lutou fortemente contra a corrupção política, clientelismo e caciquismo.
He relentlessly fought political corruption, patronage and bossism.

Com isso, o clientelismo passa a ter um campo fértil para o seu florescimento nos"processos de captura de votos.
Therefore, this patronage becomes fertile ground for the"process of capturing votes" to flourish.

Suas ambições políticas estavam no clientelismo e na aniquilação de seus rivais locais.
Their political ambitions focused on patronage and the annihilation of their local rivals.

Keywords: liberdade de imprensa; imprensa local; informação pública; mídia mexicana; clientelismo.
Keywords: freedom of the press; local press; public information; Mexican media; clientelism.

Fukuyama explica como o clientelismo enfraquece a confiança da sociedade no governo e promove mais corrupção.
Fukuyama explains how clientelism weakens society's trust in government and invites further corruption.

Analisamos também a importância política de redes de sociabilidades e clientelismo com as oligarquias.
We also analyze the political importance of sociability networks and clientelism with the oligarchies.

Dos resultados, destaca-se que o clientelismo se facilitava pela precariedade institucional, o caudilhismo militar e a pobreza.
Results show that clientelism was facilitated by institutional weakness, military leadership, and poverty.

Um gabinete poderia ganhar o apoio de chefes locais para candidatos nacionais usando apenas o clientelismo.
A cabinet could gain the backing of local bosses for its national candidates using patronage alone.

Uma coisa invejável cultura americana é a prática de clientelismo que foi instituído no início do século XX.
One thing enviable American culture is the practice of patronage that was instituted in the early twentieth century.

Tirando a corrupção direta, Fukuyama destaca dois outros tipos de corrupção governamental: rendas e clientelismo.
Apart from direct corruption, Fukuyama singles out two other types of government corruption: rents and clientelism.

Este sistema de clientelismo político foi substituído em 1883 depois da passagem do Pendleton Act Civil Service Reform Act.
This system of political patronage was replaced in 1883, after passage of the Pendleton Civil Service Reform Act.

Eles viram um ataque explícito no governo partidário e nos acordos partidários, usando apenas clientelismo para garantir apoio.
They saw an explicit attack on party government and party deals, using patronage alone to secure support.

O clientelismo não é exclusivo da Itália, existindo em diversos países europeus como a França, o Reino Unido e a Irlanda.
Clientelism is not unique to Italy and exists in different European countries, such as France, the United Kingdom, and Ireland.

Dirigido por uma equipa de peritos hospitalidade, Angel Residência ganhou imensa clientelismo em um curto período de tempo.
Managed by a team of hospitality experts, Angel Residency has gained immense patronage in a short amount of time.

Em um mundo de clientelismo dominado pelas decisões pessoais do imperador, este havia sido publicamente atacado e ofendido por ele.
In a world of patronage dominated by the emperor's personal decisions, he had publicly attacked and offended the emperor.

Presume-se que o senhor também terá algum grau considerável de controle popular para evitar o clientelismo e a corrupção?
And presumably you would have to have some important degrees of popular control to avoid clientelism and corruption?

Aborda as peculiaridades da ética na esfera pública, citando o clientelismo e o patrimonialismo como males históricos nacionais.
Addresses the ethics¿peculiarities in the public sphere, citing clientelism and patrimonialism as historical national problems.

O gabinete sozinho conseguia usar o clientelismo para adquirir o apoio de chefes locais para seus candidatos nacionais, incluindo a província de São Pedro do Rio Grande do Sul.
A cabinet could use patronage alone to gain backing from local bosses for its national candidates, including in the province of Rio Grande do Sul.

O conceito de identidade, permite compreender os laços de sociabilidade, clientelismo, conflitos e barganhas assimétricas.
The concept of identity allows us to understand the ties of sociability, clientelism, conflicts and unequal exchanges.

O político"moderno", que queria livrar o país do"clientelismo" e do"favorecimento", alguém para"construir alianças", promover o"desenvolvimento sustentável","pensar nos pobres" e fazer"uma política mais humana.
The"modern" politician, who wanted to rid the country of"cronyism" and"favoring," someone who was willing to"build alliances," promote"sustainable growth,""think about the poor," and to defend"more humane politics.

Buscamos analisar o associativismo recreativo de santa cruz, como espaço importante de sociabilidade, clientelismo e criação de identidades.
We analyze the leisure associativism of santa cruz, as an important space of sociability, clientelism and creation of identities.

O autoritarismo, o coronelismo, o paternalismo, o clientelismo e o favoritismo, o nepotismo e a corrupção tendem a acompanhar o modelo patrimonialista.
Authoritarianism, paternalism, clientelism and favoritism, nepotism and corruption tend to follow the patrimonialism model.

Как использовать "clientelismo" в предложении

Neste momento é a consciência desta civilidade larvar, em que o servilismo, o clientelismo e o individualismo imperam!

Vai ser sempre um cão de guarda do presidente da República, praticando a chantagem e o clientelismo para continuar sobrevivendo.

Na parte que considero mais contundente do meu voto, pretendi demonstrar que vislumbrava um vínculo simbiótico entre as contratações temporárias e o clientelismo político.

A criação de um corpo técnico-burocrático na Era Vargas vem com uma promoção de um clientelismo.

Sem este exercício de relações mais democráticas, não se diminuirá o fisiologismo e o clientelismo presentes na ação governamental.

Estamos bloqueados num lodaçal de corrupção, de clientelismo, de nepotismo, de negociatas obscuras.

Clientelismo e patronato sob o olhar de Marcial e Juvenal.

No entanto, as nomeações de DAS são amplamente reconhecidos como ocupados de acordo os critérios de clientelismo político.

Sendo um “sistema”, o clientelismo tornou-se, em grande medida, na forma de funcionamento da política em África.

A génese do clientelismo Tendo ficado com os restos de uma sociedade civil frágil e falível, a maioria desses cidadãos procurou encontrar formas de defesa.