COLETAVAM на Английском - Английский перевод

• collected
• gathered
• collect
• harvested

Примеры использования Coletavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O número de pessoas que coletavam o suor e realizavam os TS está resumido na Figura 5A.
The number of people who collected sweat and conducted the STs is summarized in Figure 5A.

Milhares de anos depois, os restos congelados de esquilos do ártico e o que eles coletavam estão na cápsula do tempo da Era Glacial.
Thousands of years later, the frozen remains of ground squirrels along with what they collected, are an Ice Age time capsule.

Abelhas selvagens coletavam mel em suas colmeias, que geralmente ficavam em lugares de difícil acesso.
Wild bees collected honey in their hives, which were often in hard-to-reach places.

Antes do novo abastecimento de água, as crianças coletavam água antes e depois de ir para a escola.
Before the existence of the new water supplies, children collected water before and after attending school.

Os homens coletavam alimento por meio da caça e da pesca, enquanto as mulheres se dedicavam à agricultura em pequena escala.
The men collected food by stalking game, fishing and foraging, while the women engaged in small-scale farming.

Além disso, esses 4 centros também coletavam amostras de suor inadequadas para dosagem de Cl.
In addition, those 4 centers also collected inadequate sweat samples for determining the level of Cl.

Em 1972, a produção de mel e cera de abelha da Índia caiu 50%, quando pelo menos 29 pessoas que coletavam esses materiais foram devoradas.
In 1972, India's production of honey and beeswax dropped by 50% when at least 29 people who gathered these materials were devoured.

As empresas geralmente coletavam os dados monitorados dos funcionários para punir a transgressão.
Companies usually gathered the monitored data of employees in order to punish transgression.

O uso de chlorela como alimento remonta a tempos antigos, onde as pessoas coletavam algas verde-azuladas(Nostoc Commune) para consumo.
The use of chlorella as food can be traced back to ancient times where people would harvest blue-green algae(Nostoc Commune) for consumption.

Muitas das melhores classes de mulheres coletavam seus dotes por meio do serviço do sexo temporário nos templos, e a maior parte dos homens preferia ter essas mulheres como esposas.
Many of the better classes of women collected their dowries by temporary sex service in the temples, and most men preferred to have such women for wives.

Quando as formigas cortadeiras chamaram a atenção de um cientista, eles decidiram que os insetos coletavam pedaços de folhas para escondê-los em um formigueiro….
When leaf cutter ants first caught the eye of a scientist, they decided that insects collect pieces of leaves in order to hide them in an anthill….

Facebook sabia que russos coletavam dados na plataforma desde 2014, diz legislador britânico.
Facebook knew that Russians were collecting data on the platform from 2014, British lawmaker says.

Essas ferramentas são usadas como lanças, dardos ou facas, indicando uma importância para a caça, no entanto eles também pescavam e coletavam para a subsistência.
These tools were used as spears or darts, or also knives, indicating the importance of hunting, although they also fished and gathered for subsistence.

Muitas civilizações antigas coletavam informações astronômicas de maneira sistemática através da simples observação.
Many ancient civilizations systematically collected astronomical observations.

Quando as formigas cortadeiras chamaram a atenção de um cientista, eles decidiram que os insetos coletavam pedaços de folhas para escondê-los em um formigueiro e comer ali.
When leaf cutter ants first caught the eye of a scientist, they decided that insects collect pieces of leaves in order to hide them in an anthill and eat there.

Muitas civilizações antigas coletavam informações astronômicas de maneira sistemática através da simples observação.
Many ancient civilizations collected astronomical information in a systematic manner through simple observation.

Estes novos oficiais eram conhecidos como comerciários imperiais(kommerkiarioi basilikoi) e tinham jurisdição sobre temas e portos, controlavam importações e exportações, e coletavam alguns impostos.
These new officials were known as basilikoi kommerkiarioi and had jurisdiction over themes or ports, controlled imports and exports, and collected some duties.

O arroz era a base da economia, já que os daimios coletavam os impostos dos aldeões na forma de arroz.
Rice was the base of the economy, as the daimyo collected the taxes from the peasants in the form of rice.

Antes do Dropbox Business, as equipes coletavam e salvavam em pendrives os dados do trabalho em campo, o que dificultava o compartilhamento com outros membros da equipe que não estivessem no mesmo local.
Before using Dropbox Business, the teams collected and saved data from their fieldwork on USB sticks, which made it difficult to share data with other team members who were not in the same location.

Antes de o CKDAP iniciar as atividades de desenvolvimento do abastecimento de água, muitas crianças na área do projeto se afogavam no rio enquanto coletavam água ou porque estavam desacompanhadas.
Before the CKDAP initiated water supply development activities, many children in the project area drowned in the river, either while collecting water or because they were left unattended.

Em 2010, apenas 20 estações de monitoramento coletavam esses dados e só os transmitiam uma vez por hora.
By comparison, only 20 monitoring stations collected this data in 2010-- and they only transmitted the data once per hour.

Edward Snowden divulgou milhares de informações da National Security Agency(NSA) aos jornais Washington Post e Guardian demonstrando como agências de tecnologia baseadas nos EUA coletavam dados privados de usuários ilegalmente.
Edward Snowden released thousands of National Security Agency information to the Washington Post and Guardian showing how US-based technological agencies illegally collected private user data.

Eles também mantinham relações de vassalagem, coletavam impostos, tinham celeiros e mercados e cumpriam o luto.
They also maintained vassal-master relations, collected taxes, had provincial granaries and markets, and observed mourning.

Nas horas vagas, coletavam e remetiam espécies e relatórios para o Museu de História Natural em Lisboa.O matemático e naturalista João da Silva Feijó, em viagem às Ilhas de Cabo Verde, não exerceu atividades burocráticas durante os primeiros anos, quando percorreu a área e produzir algumas memórias.
In their spare time, they collected and referred species and reports to the Natural History Museum in Lisbon. The mathematician and naturalist João da Silva Feijó, while traveling to the Cape Verde Islands, did not carry out bureaucratic activities during the early years, when he traveled around the area and produced some memoirs.

O complexo era controlado por guardiões turcos, que coletavam dos peregrinos um imposto para a manutenção das prisões turcas.
The complex was controlled by Turkish guardians, who collected from the pilgrims a tax that used for the maintenance of the prisons.

A fragilização das comunidades locais que dependem dos recursos naturais em Barra dos Coqueiros agravou-se com a interdição do acesso livre aos recursos no estabelecimento Matinha, situação anunciada por, quando analisou a condição de vulnerabilidade de cerca de 150 catadoras de mangaba que coletavam frutos no referido estabelecimento.
These fragile local communities dependant on the natural resources in Barra dos Coqueiros were further debilitated when free access to the resources at a property known as Matinha was denied. denounced this situation when he analyzed the state of vulnerability of approximately 150 mangaba gatherers who gathered fruit at that establishment.

De acordo com as respostas, os entrevistados coletavam água para consumo humano preferencialmente de poços rasos perfurados no quintal de algumas moradias e da chuva.
According to the answers, the interviewees collected water for human consumption preferably from shallow wells perforated in the backyard of some houses and rainwater.

Este foi o primeiro passo de um gradativo cercamento dos Manoki, que, até a década de 1980 ainda caçavam, pescavam e coletavam fora da área demarcada, continuando portanto a ocupar seu território histórico.
This was the first step to a gradual surrounding of the Manoki, who, up to the 1980s still hunted, fished, and gathered outside the demarcated area, thus continuing to occupy their historical territory.

Os romanos chamavam os depósitos de cloreto de amônio que eles coletavam próximo ao Templo de Júpiter Amun(grego Ἄμμων Ammon) na Líbia antiga'sal ammoniacus'(sal de Amun) por causa da proximidade com o templo.
The Romans called the ammonium chloride they collected from deposits near the Temple of Jupiter-Amun in ancient Libya sal ammoniacus(salt of Amun) because of proximity to the nearby temple.

Oficiais do Exército suspeitam que Moña estava a cargo de uma rede criminosa formada por pelo menos 14 integrantes do Clã Úsuga, que coletavam pagamentos de extorsão e resgates e cometiam assassinatos no leste da Colômbia.
Army officials suspect that Moña was in charge of a criminal network comprised of at least 14 Clan Úsuga operatives who collected ransom and extortion payments and committed assassinations in eastern Colombia.

Как использовать "coletavam" в предложении

Um grupo capinou o mato que estava alto, enquanto outros coletavam os resíduos de plásticos e de metal espalhados pela rua.

Os policiais coletavam algumas amostras de DNA sem nem mesmo dizer às pessoas interrogadas.

As mulheres, com vida mais sedentária, coletavam alimentos e cuidavam dos filhos.

Aguas que coletavam dos límpidos igarapés que recortavam a cidade para vender a população.

Eles viviam de frutos e outros produtos vegetais que coletavam nesse ambiente.

No mês de julho, Liittschwager acompanhou cientistas que coletavam amostras da água das costas do Havaí, onde as correntes convergem e formam manchas cheias de plâncton.

Não coletavam nada e tudo o que têm guardam em suas choças.

Norma – As mulheres, historicamente, coletavam – compravam – coisas e distribuíam para os membros da família.

Geralmente instalados sem consentimento nas mquinas das vtimas, esses programas coletavam dados de navegao para proporcionar ofertas contextualizadas.

Até recentemente, as mulheres de Bifa coletavam todos os recursos e os redistribuíam para compras, vendas, presentes e diferentes intercâmbios sociais.