COLHAM на Английском - Английский перевод

• gather
• harvest
• reap

Примеры использования Colham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Colham a amostra.
Get a sample.

Mas eles podem ir e colham palha.
But they may go and gather straw.

Colham algumas para o Kaidu.
Pick some for Kaidu.

Vão eles mesmos, e colham palha para si.
But let them go and gather straw.

Colham estes cipós até que não sobre mais nada.
HARVEST THESE VINES UNTIL there's NOTHING LEFT.

Vão eles mesmos, e colham palha para si.
Let them go and gather straw for themselves.

Eu vou certificar-me de que os assassinos do meu pai colham.
I will make sure of what my father's murderers reap.

Ou eles que colham palha dos campos.
Or let them glean straw in the fields for themselves.

Vai embora antes que te abram e te colham o cérebro.
So you should go before they pod you and harvest your brain.

Colham todos os frutos das árvores caídas e recolham todos os frutos do chão.
Harvest all the fruits from the fallen trees and get all the fruit crops from out of the ground.

Permita que meus detetives conversem com ele e colham uma amostra de DNA.
Permit my detectives to talk to him and take a DNA sample.

Espero que todos os meus fãs colham algo diferente neste novo ano, especialmente sobre os valores humanos.
I hope all of my fans will harvest something new in this New Year, especially about human values.”.

É por isso que preciso que vocês vão até lá fora e colham um belo maduro.
That's why I need you folks to get out there and harvest a nice ripe one.

Mas no terceiro ano semeiem e colham, plantem vinhas e comam o seu fruto.
But in the third year sow and reap, plant vineyards and eat their fruit.

A vossa tarefa é semear, Deus fará com que cresça e talvez outros colham os frutos.
Your job is to sow, God will make you grow and maybe others will reap the fruits.

Permitir-lhes que colham os lucros das suas boas ideias, e creio que teríamos uma explosão de inovação.
Allow them to reap the profits from their good ideas, and I believe we would see an explosion of innovation.

Não semeiem e não ceifem o que cresce por si mesmo nem colham das vinhas não podadas.
Do not sow and do not reap what grows of itself or harvest the untended vines.

A prática normal é que os pescadores colham os melhores espécimes da floresta para venda em restaurantes de alta qualidade e restaurantes de sushi.
Normal practice is for fishermen to harvest the best specimens from the forest for sale into high-end restaurants and sushi bars.

Não tornareis a dar, como dantes, palha ao povo, para fazer tijolos; vão eles mesmos, e colham palha para si.
You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

Empresas colham os benefícios da associação com o WWF e sua icônica marca do panda, mantendo a exploração madeireira insustentável, a transformação de florestas em plantações, ou a comercialização de madeira de origem ilegal.
Member companies to reap the benefits of association with WWF and its iconic Panda brand while continuing unsustainable logging, conversion of forests to plantations, or trading in illegally sourced timber.

Não tornareis a dar, como dantes, palha ao povo, para fazer tijolos; vão eles mesmos, e colham palha para si.
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

Quer-se que estes países"colham os benefícios da globalização" e se comprometam na"aplicação do investimento", o que significa que se pretende que seja mais fácil para os países do G8 fazerem dinheiro nestes países e depois tirarem-no de lá outra vez.
It wants these countries to'reap the benefits of globalisation' and to engage in'investment integration', which means making it easier for G8 countries to make money in these countries and then take the money out again.

Não tornareis a dar, como dantes, palha ao povo, para fazer tijolos; vão eles mesmos, e colham palha para si.
You are no longer to give the people straw to make brick as previously; let them go and gather straw for themselves.

Os especialistas da Archroma oferecem um fluxo constante de inovações e soluções destinadas a permitir que os clientes colham benefícios com seu processo de branqueamento BLUE MAGIC tudo-em-um ou os corantes Drimaren® HF e Drimaren® CL para celulose.
Archroma's experts offer a constant flow of innovations and solutions aimed at allowing customers to reap such benefits with its BLUE MAGIC all-in-one bleaching process or Drimaren® HF and Drimaren® CL dyes for cellulose.

Não é necessário o uso de programação customizada para conectar sistemas, permitindo que as organizações colham os benefícios imediatamente.
Custom coding is not required to connect the systems, enabling organisations to reap the benefits immediately.Â.

Esta medida permitirá que as nossas PME colham todos os benefícios do mercado único, dando-lhes a possibilidade de prosseguirem as suas actividades transfronteiriças sem as obrigar a cumprir exigências quase sempre onerosas e desmotivantes.
This would help our SMEs to draw the full benefits of the Single Market by allowing them to carry out their cross-border activities without requiring them to fulfil obligations which are often onerous and discouraging.

Temos, todavia, de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para permitir que os cidadãos da União Europeia colham os benefícios da adesão.
We, however, must do all we can to allow the citizens of the European Union to reap the benefits of membership.

E, por último mas não menos importante, permitir que as empresas multinacionais colham enormes lucros, enquanto o custo incompreensível será suportado pelos trabalhadores Brasileiros em um esquema de socializar as perdas ao privatizar os lucros que é tão caro para a classe slavagist salário explorador.
And, last but not least, allow multinational firms to reap huge profits while the mind-boggling cost will be borne by the Brazilian workers in a scheme of socializing losses while privatizing profits that is so dear to the exploitative wage slavagist class.

Empiricamente, a boa instituição e a qualidade do governo permitirá que os países de terceiro mundo se beneficiem e colham os frutos da globalização.
Empirically, it's good institution and quality of government that will allow third world countries to benefit and harvest the fruits of globalization.

São necessárias medidas suplementares para garantir que os consumidores colham o seu justo quinhão dos benefícios da liberalização ver 5.4.
Supplementary measures may be needed if consumers are to reap their fair share of the benefits of liberalisation see 5.4.

Как использовать "colham" в предложении

Vocês plantaram, agora colham os bons frutos do que aprenderam. É um bom passo para que cada um de vocês se aprimore na profissão que escolheu.

Porém, quero que com vossas mãos colham o agradável fruto que plantaram.

Colham seus frutos porque a semente germina no amor de quem idealiza e faz.

Que todos colham um excelente proveito da participação neste curso.

Ainda que não colham um ensino significativamente melhor, os remediados pagam caro para livrar-se de um problema social.

Marcas com contrapartidas sociais vem se destacando e talvez não colham frutos agora, mas estão plantando sementes que vão se desenvolver depois da pandemia.

A possibilidade é que 10% colham algum legume, se continuar a chover, segundo estima o Sindicato dos Trabalhadores e Trabalhadoras Rurais de Crateús.

Colham-se as informações da autoridade reclamada em expediente a ser acompanhado da cópia da inicial e desta decisão.

Tais circunstncias apelam fortemente aos americanos para q u e entrem nesse amplo c a m p o e colham sua a b u n d a n t e seara.

Plantaram agora colham o fruto sem reclamar.