COLMATAR на Английском - Английский перевод

• close
• to make up
• bridging
• filling
• addressing
• overcoming
• remedy
• plug
• bridge
• fill
• overcome
• closing
• address

Примеры использования Colmatar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos tentar colmatar a tua falta.
We will try to fill the void.

Colmatar o vazio de liderança global.
Filling the Global Leadership Vacuum.

As mulheres poderiam colmatar esta lacuna.
Women could close this gap.

Para colmatar um comentário idiota?
To make up for a bonehead comment?

Que a exposição pretende colmatar.
A situation that this exhibition seeks to remedy.

Colmatar o hiato- reforçar a comunicação.
Bridge the gap- enhance communication.

Os empreendedores podem ajudar-nos a colmatar estas lacunas.
Entrepreneurs can help us fill these gaps.

Além disso, colmatar esta lacuna é o momento.
Further bridging this gap is the timing.

A nova proposta da Comissão visa colmatar estas lacunas.
The new Commission proposal aims to fill in these gaps.

Colmatar a mente e o corpo através do toque.
Bridging the mind and body through touch.

A cimeira não permitiu a Washington colmatar as brechas.
The summit did not enable Washington to plug the leaks.

Deveríamos colmatar as lacunas institucionais existentes.
There we should fill in the institutional gaps.

Este projecto do oitavo FED pretendia colmatar essa lacuna.
This eighth EDF project was intended to address this shortcoming.

Colmatar a brecha: a Plataforma de Acompanhamento de Lisboa.
Bridging the Gap: The Lisbon Monitoring Platform.

Pela sua forma simboliza colmatar dois extremos, zefgnymi.
By its shape symbolizes bridging two extremes, zefgnymi.

Trata-se de uma lacuna que a meu ver convém colmatar.
That is a shortcoming, which in my opinion, needs to be remedied.

Os filtros podem colmatar ocasionalmente durante a perfusão.
Filters may occasionally clog up during the infusion.

As principais lacunas que é preciso colmatar são as seguintes.
The main shortcomings which need to be addressed are as follows.

Bem, tentamos colmatar as falhas do currículo escolar.
Well, we try to make up for what's lacking in the school curriculum.

Por essa razão, é extremamente importante colmatar esta lacuna.
For this reason, it is extraordinarily important to close this gap.

A caixa é colmatar o mainframe de PS2 e a base de diagnóstico automóvel.
The box is bridging the PS2 mainframe and the automobile diagnostic base.

Net impedirá contra um computador colmatar sua rede corporativa.
NET will prevent against a computer bridging your corporate network.

Colmatar as desigualdades em matéria de acesso aos cuidados e consequências para a saúde.
Address inequities in access to care and in health outcomes.

É necessário estudar a melhor forma de colmatar esta lacuna.
Consideration could be given as to how best to fill this gap.

Como colmatar a mudança de direção de conteúdo funcional de muitos colaboradores?
How to bridge the change of direction of functional content of many employees?

Este concentrar a luz, o que lhes permite colmatar uma distância maior.
These bundle the light, allowing them to bridge a greater distance.

Urge então colmatar tal injustiça e que tal começar pelo exemplo dos nossos leitores?
Urge then fill such injustice and such start by the example of our readers?

Contudo, poderá encontrar várias extensões capazes de colmatar estas lacunas.
Nevertheless, you can find many extensions that can fill these holes.

A iniciativa visa colmatar problemas sociais do bairro do Monte da Caparica.
The initiative aims to tackle social problems in the Monte da Caparica neighborhood.

A estratégia agora desenvolvida é um passo bem-vindo para colmatar essa lacuna.
The strategy now devised is a welcome step towards plugging that gap.

Как использовать "colmatar" в предложении

Será a transparência a chave para colmatar a lacuna?

As melhorias tecnológicas tornam-no especialmente difícil, uma vez que as empresas e outras entidades financeiras tentam colmatar as lacunas.

Seria excelente para colmatar a vitória que ontem [sexta-feira] acabámos por deixar escapar, avançou.

Portanto, o recurso à China também não pode ser sitematicamente o recurso que Angola tenha para colmatar essas dificuldades.

para colmatar as falhas de recursos humanos existentes no DRMM.

A Celeste vem colmatar uma situação que estava em falta depois da lesão da Cátia.

O sistema regulador no nosso país tem lacunas e fragilidades queimporta colmatar.

O normal é entre 80 e 100%. - o nível de fibrinogénio: essa proteína do sangue participa na formação de coágulos sanguíneos para colmatar uma brecha.

Para colmatar esta redução, houve não só um aumento da produção fóssil, principalmente de carvão, como também um aumento do saldo importador.

O Blog do Portimonense veio colmatar uma lacuna há muito identificada.