COMANDAVAM на Английском - Английский перевод

• commanded
• ran
• led

Примеры использования Comandavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas sós comandavam as estações.
They alone commanded the seasons.

Por isso, não eram vocês que comandavam.
For'twas not you that was is charge.

Manny e o pai comandavam um dos maiores cartéis de droga do México.
Manny and his father ran one of the largest drug cartels in Mexico.

Na China, pelo contrário,"as armas comandavam o partido.
In China the"weapons commanded the party.

Toda esta situação comandavam a uma espécie de confusão em criar o nosso filho.
All this situation were lead to a kind of confusion in raising our son.

Acho eu, incluindo as equipas que comandavam três robôs.
I think, including command crews of 3 walkers.

Jemadars comandavam pelotões ou companhias ou assistiam um comandante britânico nesse serviço.
Jemadars either commanded platoons or troops themselves or assisted their British commander.

Em Santa Catarina havia essas pessoas que comandavam gangues.
In Santa Catarina there were those people who led gangs.

Comandavam Exércitos¹ bestiais que promoviam onde estivessem, a fome, o medo, a morte e a falta de esperança de paz.
They commanded Bestial Armies(*) that incited hunger, fear, death, lack of peace hope wherever were.

Os dias de glória de Deloup Garoux, quando eles comandavam a cidade.
Back in the loup-garou glory days, when they ran the city.

Aqueles que criavam e comandavam as múmias serviçais não precisavam de necromancia, apenas um meio de controle.
Those who created and commanded the serving mummies didn't need necromancy at all, only a means of control.

Aquela história dos gémeos siameses que comandavam a aliança de escravidão branca?
That story about the conjoined twins Running that white-slavery ring?

Os prefeitos comandavam a coorte urbana("cohortes urbanae") e os guardas da cidade("Vigiles"), a fim de manter a ordem e segurança dentro da cidade.
The Prefects commanded the Urban Cohorts("Cohortes urbanae") and the City Watchmen("Vigiles") in order to maintain order and security within the city.

Além disso, as duas legiões que eles comandavam desertaram para o lado de Pompeu.
Additionally, the two legions they commanded defected to Pompey.

Na cidade infernal dos viciados, concordei em trabalhar para os traficantes que comandavam o local.
In the infernal city of addicts, I agreed to work for the traffickers who commanded the place.

Quanto a Lunardo, fazia parte dos oficiais que comandavam a frota veneziana para Abidos em 1196.
Lunardo was one of the officers commanding the Venetian fleet attacking Abydos in 1196.

No aspecto econômico, identificamos a cidade com a região de produção cafeeira e, no político, os grupos que comandavam são josé do rio pardo.
In the economic aspect, we identified the city with the coffee producing region and, in the politically aspect, we analyzed the groups who led sao jose do rio pardo.

Antes da morte de Camarada Gabriel, os dois irmãos comandavam cerca de 500 guerrilheiros do Sendero Luminoso.
Before the killing of Comrade Gabriel, the two brothers commanded about 500 Shining Path fighters.

Pai e filho comandavam uma organização internacional que introduzia no México toneladas de pseudoefedrina provenientes da Europa e da África, segundo o governo norte-americano.
Father and son commanded an international organization that brought tons of pseudoephedrine from Europe and Africa into Mexico, according to the U.S. Government.

Bem, os rappers Tha Alkaholiks e Likwit Crew-- eles comandavam as coisas em LA.
Well, the rappers- The Alcoholiks and the Likwid Crew-- they were running things in LA.

As velhas e astuciosas raposas que comandavam o PSD estavam dispostas a assinarem qualquer coisa, concordar com algo não importava quão radical parecesse, a fim de conseguir o acordo.
The wily old foxes who ran the SDP were prepared to sign anything, agree to anything, no matter how radical-sounding, in order to get agreement.

Os cônsules foram investidos com o poder executivo do estado e comandavam o governo republicano.
The consuls were invested with the executive power of the state and headed the government of the Republic.

Os tribunos militares comandavam porções do exército romano e se subordinavam aos magistrados mais elevados, como cônsules, pretores, promagistrados e seus legados.
There were also military tribunes, who commanded portions of the Roman army, subordinate to higher magistrates, such as the consuls and praetors, promagistrates, and their legates.

Devido a isso, as províncias eram administradas por governadores que comandavam de facto em nome da República Romana.
For this reason, provincial governors had de facto rule in the name of the Roman Republic.

Daqui, os Senhores de Rhuddlan comandavam as terras do Nordeste de Gales(Perfeddwlad, em galês) em nome de Gruffydd ap Llywelyn(1007- 5 de Agosto de 1063), o último governador de toda a Gales.
From here the Lords of Rhuddlan commanded the Perfeddwlad(lands of north east Wales) on behalf of Gruffydd ap Llywelyn(1007- 5 August 1063), the last ruler of all Wales.

Também tivemos a oportunidade de jogar em mapas sem combate aéreo em que alguns jogadores comandavam mechas robôs fortemente armados.
We also had the opportunity to play maps without air combat, in which some players command mechs.

Uma força que, em todo caso, estava ao lado dos fazendeiros, que comandavam a política e a justiça local; que se identificavam como posseiros desbravadores e pioneiros da colonização, cúmplices do desenvolvimento da província.
In any case, strength was on the side of the ranchers, who commanded local politics and justice; who identified themselves as brave posseiros squatters and pioneers of colonization, accomplices of the development of the province.

A primeira menção da função de ealdorman na Saxônia Ocidental e a primeira referência aos condados que eles comandavam ocorreu durante o reinado de Ine.
The first mention of the office of ealdorman in Wessex, and the first references to the shires they led, occur during Ine's reign.

Os Rothschilds, que secretamente comandavam o Império Britânico, criaram um plano diabólico para recuperarem as grandes quantidades de ouro e prata que os britânicos estavam a pagar à China pela sua seda e especiarias da mais elevada qualidade que não estavam disponíveis em nenhum outro lugar.
The Rothschilds then covertly ran the British Empire and crafted an evil plan to recover the vast amounts of gold and silver the British had been paying to China for its high-quality silk and spices that were unavailable anywhere else.

Trierarca() era o título dos oficiais que comandavam um trirreme("triēres") na Grécia Clássica.
Trierarch(,"triērarchos") was the title of officers who commanded a trireme("triēres") in the classical Greek world.

Как использовать "comandavam" в предложении

Deste local, comandavam o trabalho e as relações sociais e políticas dos seres humanos.

Patrick Silva e Camilo comandavam o ataque, que ainda tinha o experiente Marcos Aurélio e o oportunista Nunes.

Antes de Mao, praticamente seis famílias comandavam a China, agora a terra e as indústrias foram divididas em o que podemos chamar de cooperativas de trabalhadores.

Eles comandavam a venda, a distribuição e ainda aterrorizavam a comunidade, cometendo homicídios e afugentando o comércio local.

para legitimar os anseios hegemônicos das duas potências que então comandavam o cenário mundial.

Durante a ditadura empresarial-militar as instituições ficaram reféns da força bruta dos que comandavam o Estado a serviço de interesses não explicitados.

Mas, por algum motivo, entre os organizadores, os que comandavam as coisas trajavam roupas mais escuras, quase góticas, e isso certamente chamava certa atenção.

Edno e Ronaldo Alves comandavam a equipe do ABC e o Ex Rubro Negro Edno tentou algumas vezes da primeira etapa abrir o placar.

Um dos que comandavam os crimes de dentro do presídio era Ednaldo Pereira Souza, o Dada, preso assim que ganhou liberdade provisória.

Na época dos fatos, Riva e Bosaipo comandavam a Mesa Diretora da Assembleia.