COMPARECEREM на Английском - Английский перевод

• attend
• comes
• appearing
• attending
• attended
• come
• to show up
• will turn up

Примеры использования Comparecerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Obrigado por comparecerem.
Thank you all for coming.

Livros de música são fornecidos a todos que comparecerem.
Song books are provided to all who attend.

Se os vires quando comparecerem ante seu Senho!
If thou couldst see when they are stationed before their Lord!

E devo acreditar que conseguiu persuadi-las a não comparecerem?
And am I to believe that you persuaded them not to come?

Sua saudação, no dia em que comparecerem ante Ele, será: Paz!
Their greeting the Day they meet Him will be,"Peace!

Contrate uma babá se quiser encorajar mais pessoas a comparecerem.
Hire a babysitter if you want to encourage more people to come.

Se os vires quando comparecerem ante seu Senho!
Were you to see when they are brought to a halt before their Lord!

No período compreendido por este estudo, 614 pessoas comparecerem ao GM.
In the period comprehended in this study, 614 people attended the MG.

Obrigado a todos por comparecerem ao nosso concurso de videos para DOLE JAPAN.
Thank you all for attending to our DOLE JAPAN movie contest.

Eu não consigo fazer os pais comparecerem à escola.
I can't get these parents to come to the school.

E aqueles que comparecerem ante Ele, sendo fiéis e tendo praticado o bem, obterão as mais elevadas dignidades;
But whoever comes before Him a believer having done good deeds, will be raised to higher stations.

A saudação deles, no dia em que comparecerem ante Ele, será.
Their salutation on the day when they shall meet Him will be.

E aqueles que comparecerem ante Ele, sendo fiéis e tendo praticado o bem, obterão as mais elevadas dignidades;
But whoever comes to Him a believer, having worked righteousness-these will have the highest ranks.

Antes de um ano notifico-os a comparecerem no tribunal de Deus!
In less than a year, you will appear before the court of God!

Planeje e conduza serviços batismais que edifiquem a fé de todos que comparecerem. 1.
Plan and conduct baptismal services that build the faith of all who attend. 1.

Por isso vou dizer para todos comparecerem à festa.- Qual festa?
Which is why I'm gonna tell everyone to come to the party?

E aqueles que comparecerem ante Ele, sendo fiéis e tendo praticado o bem, obterão as mais elevadas dignidades;
But for whosoever comes before Him as a believer and having done good works there awaits the most highest degree;

A libertação pode ficar dependente da garantia de comparecerem a julgamento”.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.

Encoraje os estudantes a comparecerem o ano todo, e colecionar todas as cartilhas!
Encourage your students to attend all year, and collect all the cards!

Quão ouvintes e quão videntes serão, no dia em que comparecerem ante Nós!
How well they will hear and see on the day they come to Us!

Após a alta, foram orientadas a comparecerem ao ambulatório da equipe de radiologia intervencionista.
After discharge, they were oriented to go to the interventional radiology outpatient's clinic.

Quão ouvintes e quão videntes serão, no dia em que comparecerem ante Nós!
How plainly will they see and hear, the Daythat they will appear before Us!

Nunca vi tantos agentes de outras agencias, comparecerem num funeral de um dos seus mais ferozes concorrentes.
I have never seen so many agents from other agencies. attend a funeral for one of their most wicked competitors.

Falaremos sobre cultura, preservação da Amazônia e também teremos atividades esportivas, que poderão ser praticadas por todos que comparecerem ao kartódromo nos dois dias de evento.
We will talk about culture, preservation of the Amazon and we will also have sports activities, which can be practiced by all who attend the kart track in the two-day event.

E aqueles que comparecerem ante Ele, sendo fiéis e tendo praticado o bem, obterão as mais elevadas dignidades;
And whoever comes to Him a believer(and) he has done good deeds indeed, these it is who shall have the high ranks.

Quereria agradecer a todas as pessoas, de todo o espectro político, que comparecerem e prestaram o seu depoimento.
I should like to thank those across the political spectrum who attended, and provided evidence.

Eu adoro atuar. Agradeço a todos por comparecerem na abertura para familiares e amigos do melhor novo restaurante de Miami.
Thank you, everybody, for attending the family and friends opening of the best new restaurant in Miami.

Brindes e recompensas também serão distribuídos a pessoas que comparecerem a eventos e atividades realizados pela ONG.
Gifts and rewards will also be given to the people who come to events and activities hosted by the NGO.

As meninas que comparecerem à seletiva deverão levar chuteira ou tênis, calção, meia, documento de identidade(RG) e atestado médico.
Girls who attend the selective shall take cleats or tennis, shorts, sock, identity document(RG) and medical certificate.

Os inscritos que não cancelarem sua participação e não comparecerem ao evento não terão direito ao reembolso do valor pago pela inscrição.
Registrants who do not cancel their participation and not attend the event will not be entitled to a refund of the amount paid for registration.

Как использовать "comparecerem" в предложении

Convidamos Pais e amigos para comparecerem no campo, apartir das 11:00 hrs para torcer pelo seus filhos e parentes,e que vença o melhor!!!

Obrigado por comparecerem esses anos todos.

Os sócios torcedores que comparecerem ao evento concorrerão a um sorteio de 2 camisas do novo uniforme do clube.

As crianças que comparecerem nos dias do evento, sem cadastro prévio, serão atendidas, desde que o número de participantes não ultrapasse 30.

Acabou precocemente porque as mulheres proibiram seus maridos e namorados de comparecerem às reuniões.

Significa dizer que hoje, todos os postos de saúde estarão fechados para OBRIGATORIAMENTE os profissionais, filiados ou não , comparecerem a reunião de "categoria".

Papo vai, papo vem… falei do blog, das blogueiras que receberão brindes ao comparecerem no evento… e aí?????

Temendo que o cargo de líder pudesse ser ocupado por um membro da ala radical, as mulheres finalmente proibiram seus maridos, noivos e namorados de comparecerem às reuniões.

Para “descentralizar e dar oportunidade para todos comparecerem”, segundo Rodrigo, o primeiro Mamaço Do Mato será no Gran Bazar Pac, a partir das 18h de terça.

Os candidatos que não comparecerem na data prevista, ou que não apresentarem a documentação exigida, serão considerados desistentes.