COMPENSARAM на Английском - Английский перевод

• offset
• compensated for
• paid off
• made up
• they cleared
• outweighed

Примеры использования Compensaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

G compensaram uma múmia 50 pastilhas.
G cleared a mummy 50 tablets.

Todos os seus esforços compensaram.
All your efforts have paid off.

Os passes compensaram bem o investimento!". Heather1030.
The passes were well worth the investment! Heather1030.

Os outros mais do que compensaram por ela.
The rest more than made up for her.

As muitas reuniões em que estiveste certamente que compensaram.
All of those many meetings you attended certainly have paid off.

Os guerrilheiros compensaram-nos, dispararam ou tomaram o preso….
Guerrillas made up for them, shot or took prisoner….

Os teus sermões finalmente compensaram.
I guess all your nagging finally paid off.

Algo nos cromatóforos compensaram a sua condição frágil.
Something about the chromatophores offset his very fragile condition.

Todos aqueles anos de estudo compensaram.
All those years in school have paid off.

As habilidades dela compensaram completamente sua falta de força bruta!
Her abilities completely countered her lack of raw power!

As aulas de Verão na Universidade de Chulos compensaram.
Summer classes at Pimp U paid off.

Os ganhos na Europa e na China compensaram apenas parcialmente este efeito.
Gains in Europe and China only partially offset this effect.

Sim, mas os estudos de Direito na prisão compensaram.
Yeah, but all his legal study in prison paid off.

No início do outubro compensaram a Bielorrússia sudoeste de agressores.
At the beginning of October they cleared southwest Belarus of aggressors.

Todos aqueles anos com os pais ricos compensaram mesmo.
All those years of rich relatives really paid off.

Estas poupanças compensaram consideravelmente os custos adicionais com apoio legal.
These savings considerably outweighed the additional legal aid costs.

Acho que todos aqueles livros do Chuck Shurley compensaram.
I guess all those Chuck Shurley books paid off.

Mas afortunadamente as pesquisas dos historiadores compensaram a negligência dos investigadores oficiais.
The investigations of the historians fortunately compensated for the negligence of the official investigators.

Aqueles nomes falsos que me deste do Víbora Ruiz compensaram.
Those aliases you gave me on Vibora Ruiz paid off.

O e500 e o Horus compensaram mal o vazamento e, portanto, não foram capazes de manter a PEEP desejada Figura 2.
The e500 and Horus compensated for the leakage poorly and therefore were not able to maintain the target PEEP Figure 2.

Mas em algum momento ficamos razoáveis e todos compensaram o tempo perdido.
But at some point we became reasonable and all made up for lost time.

O quarto depois de um quarto compensaram a cidade dos fascistas que se sentaram em casas e strengthenings defensivos.
Quarter after a quarter they cleared the city of the fascists who sat down at houses and defensive strengthenings.

Os soldados de corpo da guarda prontamente apressaram-se na aldeia e completamente compensaram-na alemães.
Guardsmen promptly rushed into the village and completely cleared it of Germans.

Mas algumas das sementes caíram em bom solo, e estas compensaram as sementes perdidas, rendendo uma boa colheita;
But certain of these seeds did find good earth, and these made up for the seeds that were lost and yielded a good crop;

Embora os preços de venda tenham permanecido praticamente inalterados, efeitos positivos da moeda mais que compensaram os baixos volumes.
While selling prices remained virtually unchanged, positive currency effects more than offset lower volumes.

Volumes mais elevados e efeitos cambiais positivos mais do que compensaram a matéria-prima, induzindo preços de venda mais baixos.
Higher volumes and positive currency effects more than offset the raw material induced lower selling prices.

Depois de um quarto compensaram o quarto do assente em casas, entrincheiramentos e posições de terra-e-madeira de fascistas.
After a quarter they cleared quarter from sat down at houses, entrenchments and earth-and-timber emplacements of fascists.

Com a maioria dos homens afastados de seus empregos pelas exigências da guerra, as mulheres compensaram a falta de trabalho.
With the majority of men removed from their civilian jobs by the demands of war, women compensated for the labor shortage.

Os volumes mais altos em todos os segmentos praticamente compensaram os menores preços de venda resultantes dos valores das matérias-primas.
Higher volumes in all segments nearly compensated for the lower selling prices resulting from raw material prices.

Em 2015, os projetos do Desafio de Viver Construindo economizaram mais de 90 bilhões de galões de água e compensaram 750 toneladas de CO2.
In 2015, Living Building Challenge projects saved over 90 billion gallons of water and offset 750 tons of CO2 equivalent.

Как использовать "compensaram" в предложении

Estas subidas compensaram as quedas expressivas de algumas cotadas.

No presente caso, a vantagem identificada para o IAP não foi suficiente para alterar de forma significativa o ISAC, provavelmente porque os valores do IAE compensaram a diferença.

Mas o surpreendente (mesmo) é que os vocais vomitados compensaram isso e realmente acrescentaram muito peso às músicas.

Mas as leis por si só, mesmo atualizadas não compensaram o desequilíbrio que nos assola em prol da ilegalidade.

Esta semana, a empresa afirmou que os projetos de rede na China e na Rússia não compensaram as baixas vendas na América do Norte e Japão.

Chuvas acima da média no Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, em Goiás e na região oeste da Bahia compensaram a falta de precipitação em outubro.

Não é dos mais baratos mas a qualidade do sanduíche de tomate seco e o suco de morango compensaram o “investimento”.

Já São Martinho e Biosev compensaram a queda do preço recebido com o aumento dos volumes vendidos.

Enquanto isso, menos chuvas na Argentina e no Rio Grande do Sul compensaram o excesso de chuvas no mês anterior.

Ao final, a visão privilegiada da Cachoeira do Saldo Grande, com seus 125 metros de queda, compensaram todo o sacrifício.