COMPLETAMENTE ESCLARECIDA на Английском - Английский перевод

• completely understood
• fully elucidated
• fully understood
• completely clear
• completely clarified
• entirely clear
• completely elucidated
• fully explained

Примеры использования Completamente esclarecida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A etiologia da doença ainda não está completamente esclarecida.
The etiology of RA has not been completely clarified.

A etiologia não é completamente esclarecida, embora o caráter neuropático da dor tenha papel preponderante em determinadas situações.
Etiology is not fully explained, although pain neuropathic character plays a significant role in some situations.

A resposta a esta questão, não está ainda completamente esclarecida.
The answer to this question is not yet fully elucidated.

A fisiopatologia da fadiga ainda não está completamente esclarecida e foi relacionada à liberação de grandes quantidades de citocinas em resposta ao tumor ou à terapia antineoplásica.
The pathophysiology of fatigue is not entirely understood and has been related to the release of large amounts of cytokines from the tumor, or to antineoplastic therapy.

Porém, a real razão para esse motivo não ficou completamente esclarecida.
However, the real reason for this rationale was not completely clear.

A imunopatologia das encefalites causadas por flavivírus ainda não está completamente esclarecida e muitos aspectos inerentes à modulação das respostas imunes do snc carecem por ser desvendados.
The immunopathology of encephalitis caused by flavivirus is not yet fully understood and many aspects involved in modulation of immune responses in the cns need to be unraveled.

No entanto, a gênese desses horizontes não está completamente esclarecida.
However, in the genesis of these horizons are not completely understood.

A questão dos prémios não está completamente esclarecida, uma vez que se sabe, agora, que o financiamento actual não será suficiente para realizar atempada e adequadamente o trabalho de desmantelamento.
The issue of awards is not entirely clear, because it is now known that current funding will be insufficient to carry out the decommissioning work in a timely and proper manner.

A relevância clínica destas observações ainda não foi completamente esclarecida.
The clinical relevance of this observation has not been fully elucidated.

A função biológica do orgasmo de uma mulher ainda não está completamente esclarecida, uma vez que não servem essencialmente à sobrevivência humana, como o do homem.
The biological function of a woman's orgasm is not completely understood, as some researchers suggest that it does not appear to serve an essential purpose to human survival.

A gênese da aterosclerose nesses indivíduos não está completamente esclarecida.
The genesis of atherosclerosis in these individuals is not completely clear.

A relação entre a presença desses sintomas e DTM ainda não está completamente esclarecida na literatura, havendo controvérsias quanto aos achados audiológicos nesses pacientes.
The relationship between these symptoms and TMD is not totally explained by the literature and there are controversies as to audiological findings in these patients.

A patogênese da febre hemorrágica da dengue(fhd) ainda não está completamente esclarecida.
The pathogenesis of dengue hemorrhagic fever(dhf) is not yet fully elucidated.

Embora sua patogênese não tenha sido completamente esclarecida, é muito provável que o pterígio represente uma resposta degenerativa das fibras do tecido conectivo fibroso a diferentes estímulos.
Although its pathogenesis has not been completely clarified, it is very likely that pterygium represents a degenerative response of the fiber from the fibrous connective tissue to different stimuli.

A base molecular do efeito cronotrópico positivo do T3 não está completamente esclarecida.
The molecular basis of positive chronotropic effect of T3 is not entirely clear.

Embora a patogénese da ELA não esteja completamente esclarecida, tem sido sugerido que nesta doença, o glutamato(o neurotransmissor excitatório primário no sistema nervoso central) desempenha um papel na morte celular.
Although the pathogenesis of ALS is not completely elucidated, it is suggested that glutamate(the primary excitatory neurotransmitter in the central nervous system) plays a role for cell death in the disease.

A relação entre hipertensão arterial e tabagismo ainda não está completamente esclarecida.
The relationship between arterial hypertension and smoking is not entirely clear.

A natureza da resistência e suscetibilidade de b. tenagophila não é completamente esclarecida, mas admite-se que os hemócitos, células efetoras do sistema interno de defesa dos moluscos, desempenham papel crucial na contenção da infecção.
The nature of the resistance and susceptibility ofb. tenagophila is not completely understood, but it is assumed that the hemocytes, effector cells ofmolluscs internal defense system, play a crucial role in controlling trematode infections.

A patogênese da doença hepática gordurosa não alcoólica(dhgna) não está completamente esclarecida.
The pathogenesis of nonalcoholic fatty liver disease(nafld) is not completely elucidated.

A natureza do impacto da cirurgia cardíaca na função renal não é completamente esclarecida, tendo como um dos fatores de risco o uso da CEC.
The nature of heart surgery impact on renal function is not completed clarified and one of the most common risk factors is the use of CPB.

Os mecanismos de ação da PS na FC durante a perfusão e a reperfusão não está completamente esclarecida.
The mechanism of action of SD on HR during perfusion and reperfusion is not completely understood.

A interação da fisiológica da puberdade com esses fatores não está completamente esclarecida, dificultando a aplicação de manejos para sua redução.
The interaction of pubertal phisiology with these factors is not fully understood, hindering the application of managements for its reduction.

A bronj é uma condição de difícil tratamento, cuja etiologia, embora considerada multifatorial, não foi completamente esclarecida.
The disease is difficult to treat and its etiology is considered multifactorial but it has not yet been completely understood.

A patogênese desta deposição matricial aumentada não está completamente esclarecida, mas acredita-se que a presença de hipóxia crônica e um suprimento coronário/capilar inadequado, especialmente na região subendocárdica, desempenhem um papel importante.
The pathogenesis of such increased matrix deposition is not fully explained, but the presence of chronic hypoxia and an inadequacy of coronary/capillary supply, especially in the subendocardial region, are believed to play an important role.

A função do NO no sistema cardiovascular após isquemia ainda não foi completamente esclarecida.
The function of NO in the cardiovascular system after ischemia has not been fully enlightened.

Embora a patogênese da doença ulcerosa não esteja completamente esclarecida, a infecção pelo H. pylori no adulto leva a alterações importantes da fisiologia gástrica, em especial dos mecanismos de secreção ácida que estão intimamente ligados à gênese da doença.
Even though the pathogenesis of peptic ulcer disease has not been fully elucidated, H. pylori infection in adults causes remarkable changes in gastric physiology, especially regarding the acid secretion mechanisms that are closely related to pathogenesis.

A etiopatogenia da ANM, assim como da PCF, das TP e do sinal de LT, não está completamente esclarecida.
The etiopathogenesis of ANM, as well as FCP, TP and LT sign, remains to be fully clarified.

A relação entre as medidas do Doppler tecidual para a avaliação do VD no TEP, no entanto, não está completamente esclarecida, com valores distintos encontrados para as velocidades miocárdicas nessa situação, sendo mais limitadas ainda para medidas como o strain e strain rate.
However, the relationship between tissue Doppler measurements for the RV assessment in PTE is not fully understood, with different values found for myocardial velocities in this situation, and it is even more limited for measurements such as strain and strain rate.

A desordem temporomandibular(dtm) é uma doença complexa, cuja natureza não está completamente esclarecida.
The temporomandibular disorder(tmd) is a complex disease whose origin is not completely clear.

Embora a fisiopatologia da caquexia associada a IC não esteja ainda completamente esclarecida, diversos fatores têm sido responsabilizados pelo seu desenvolvimento como diminuição da ingestão alimentar, redução da absorção intestinal de nutrientes, aumento do gasto energético basal e alterações imunológicas e neuroendocrinológicas.
Although the pathophysiology of cachexia associated to HF is not completely understood, several factors have been blamed for its development, such as decreased food intake, reduced intestinal absorption of nutrients, increased baseline energy expenditure and immune and neuroendocrine changes.

Как использовать "completamente esclarecida" в предложении

Entretanto, a natureza exata dessa interao ainda no est completamente esclarecida.

Restou alguma dúvida que ainda não foi completamente esclarecida?

A psoríase tem sido classificada como doença autoimune, embora sua fisiopatologia não esteja completamente esclarecida.

Embora a causa da ELA não esteja completamente esclarecida, os últimos anos trouxeram uma riqueza de novos conhecimentos científicos sobre a fisiologia da doença.

A etiologia não foi ainda completamente esclarecida.

Fiquei completamente esclarecida Qual seria o maior problema em comprar um Ipad2 3g pela Apple Store internacional?

A morte do ex-candidato à presidência é tratada com acidente, mas nunca foi completamente esclarecida.

No testamento, é essencial deixar completamente esclarecida sua vontade a respeito da administração dos bens entre os herdeiros, a fim de evitar qualquer conflito entre os mesmos.

A formação desses horizontes, entretanto, ainda é um assunto polêmico, não estando completamente esclarecida.

A etiologia dos sulcos não está completamente esclarecida.