COMPREENDIAM на Английском - Английский перевод

• understood
• comprised
• included
• comprehended
• realized
• understand
• comprising
• understanding
• comprehend
• realised

Примеры использования Compreendiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que compreendiam.
I thought you understood.

Todos compreendiam a linguagem do AMOR.
All understood the one language of LOVE.

Os Castos não compreendiam.
The Chaste couldn't comprehend it.

Eles compreendiam que estavam a servir as trevas.
They understood that they were serving darkness.

Os referidos requisitos compreendiam.
These requirements include.

Os cidadãos compreendiam isto muito bem.
Citizens would understand this very well.

Como poderia saber que me compreendiam?
Well how would I know they would understand me!

Compreendiam que seria um batismo do Espírito Santo.
They understood that it was to be a baptism of the Holy Ghost.

Tentem ver a Terra como eles a viam e compreendiam.
Try to see the Earth as they saw it and understood it.

Alguns que compreendiam o projeto explicavam-no aos outros.
Some who understood the project would explain it to others.

Era um símbolo clandestino cuja linguagem somente eles compreendiam.
It was a clandestine symbol whose meaning only they understood.

Os fariseus claramente compreendiam, mas se recusaram a acreditar.
The Pharisees clearly understood but refused to believe.

Não, é outra coisa, algo que os meus antepassados também não compreendiam.
No, she's something else, something my ancestors couldn't figure out either.

Isso é algo que as pessoas compreendiam no tempo de Dickens.
Now this is something that people understood in Dickens' time.

Adats" compreendiam a nobreza de Minangkabau e chefes tradicionais.
Adats" comprised the Minangkabau nobility and traditional chiefs.

Elas compartilharam seu sofrimento pois compreendiam umas às outras.
They shared their suffering because they understood each other.

Mas todos os dois compreendiam que o antigo exército não podia mais durar.
But both understood that the old army could not survive.

As personagens de Tourneur eram dominadas por forças que nem sequer compreendiam.
Tourneur"s characters were moved by forces they didn"t even understand.

Poucas pessoas conheciam e compreendiam o Jack tão bem como este homem.
Few people knew and trυly understood Jack as well as this man.

Compreendiam que, em entendi mento espiritual, Jesus Se achava muito além deles.
They realized that in spiritual understanding Jesus was far in advance of them.

Os objectivos do programa compreendiam três grandes categorias de acções.
The objectives of the programme involved three broad categories of action.

Como essas poderosas paredes pudessem ser derribadas, não compreendiam os discípulos.
How those mighty walls could be overthrown the disciples could not comprehend.

Pois os ímpios não compreendiam as palavras proferidas pela voz de Deus.
For the wicked could not understand the words of the voice of God.

O experimento 2 teve objetivos similares, mas as sequências compreendiam três respostas.
Experiment 2 had similar goals, but the sequences comprised three responses.

Os rabinos compreendiam que a parábola de Cristo se aplicava aos publicanos e pecadores;
The rabbis understood Christ's parable as applying to the publicans and sinners;

Antes de chegarem os israelitas ao Sinai, compreendiam ser-lhes obrigatório o sábado.
Before the Israelites came to Sinai they understood the Sabbath to be obligatory upon them.

Os judeus compreendiam a vantagem de terem tal guarda nas proximidades do sepulcro de Jesus.
The Jews realized the advantage of having such a guard about the tomb of Jesus.

Procurávamos provas de que os dirigentes Kosovares albaneses compreendiam esses sentimentos.
We were looking for evidence that Kosovar Albanian leaders understood those feelings.

Eles compreendiam o Senhor como Ser Absoluto, Consciência e Bem-aventurança dentro de si mesmos.
They realized the Lord as Absolute Being, Consciousness and Bliss within themselves.

E o tipo ficava a tremer. Não compreendiam como eu fazia este tipo de coisa.
And the type started to tremble, they could not understand how Io achieved.

Как использовать "compreendiam" в предложении

Kierkergaard e Foucault compreendiam a éticacomo a busca e esforço humano para existir com beleza e dignidade, e chamavam-na de “a arte de viver”.

Não sei, não compreendiam, ia contra a sua ideia de jardim.

Outros até compreendiam, mas achavam que não aconteceria com eles.

Os estudantes não compreendiam a operação de adição e multiplicação, mesmo havendo conhecimento do algoritmo.

A minha especialização foi repleta de discussões, colegas e professoras não compreendiam a minha “bandeira” contra a inclusão das crianças surdas em escolas regulares de ensino.

Eram pobres, mas compreendiam os princípios da política econômica.

Obviamente, eles sabiam; compreendiam que o plano previa a queda da URSS e alterações nas nações individuais que a compunham.

Alguns estudantes declararam saber a multiplicação, mas não compreendiam seu funcionamento.

Organização racional do trabalho é um conceito que surgiu a partir da observação do especialista, que identificou como os operários compreendiam como realizar.

Ele percebeu que, depois que viam mais conteúdos gratuitos e de redes sociais, compreendiam todo o processo do Nexo e toda a mensagem.