CONCEDERÃO на Английском - Английский перевод

• shall grant
• will grant
• shall accord
• will award
• shall provide
• will give
• will provide

Примеры использования Concederão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aqueles que forem invocados concederão qualquer desejo.
Those who are summoned will grant any wish.

Concederão as dispensas previstas no artigo 15.o.
Grant the dispensations provided for in Article 15.

As duas instituições concederão os seguintes graus.
The two Institutions will award the following degrees.

Concederão os desejos daqueles que os invocarem….
They will grant the wishes of those who summon them….

Clientes não suportados não concederão a você nenhum crédito quando você fizer upload para eles.
Not supporting clients will grant you no credits when you upload to them.

Concederão um tratamento justo e equitativo a esses investidores;
Accord fair and equitable treatment to such investors;

A Qualificatória Regional e o Dragon Duel concederão os seguintes pontos relacionados ao UDS Invitational.
The Regional Qualifier and Dragon Duel will award the following points towards the UDS Invitational.

Minha sobrinha única, deixe vai se realizar hoje toda a corrente de desejos com os quais os amigos e a família lhe concederão!
My unique niece, let will come true today all stream of wishes with which friends and native will award you!

As partes concederão prioridade a medidas destinadas a.
The Parties will give priority to measures aimed at.

Sua escolha é importante, pois permitirá que você participe de desafios especiais que concederão recompensas específicas à sua facção.
Your choice is important, as it will allow you to take part in special challenges that will grant your faction specific rewards.Â.

Essas bolsas concederão aos alunos bem-sucedidos entre 25% a 50% de desconto na propina.
These scholarships will award successful students between 25%- 50% tuition fee discount.

Mas, de um lado, igualmente é o lugar perfeito para encontrar os programas exatos, top-notch que lhe concederão a melhor proteção cd nunca.
But, on the other hand, it also is the perfect place to find accurate, top-notch programs that will grant you the best cd protection ever.

Já que os méritos concederão com um prêmio, e- uma multa punirá por fracassos.
For merits will award with an award, and- a penalty will punish for failures.

É possível aplicar força de um aplauso de uma avaliação da diligência de cada par ou com antecedência marcar juízes que concederão pontos.
It is possible to use force of an applause for an assessment of diligence of each couple or in advance to appoint judges who will award points.

Os Membros concederão aos nacionais de outros Membros o tratamento previsto neste Acordo.
Members shall accord the treatment provided for in this Agreement to the nationals of other Members.

No que se refere ao procedimento de asilo, está estabelecido, em primeiro lugar, que os Estados-Membros concederão prioridade absoluta ao tratamento dos pedidos de asilo provenientes de menores não acompanhados.
Regarding asylum procedure, it should first of all be made clear that Member States will give the processing of asylum applications by unaccompanied minors absolute priority.

Os Estados-Membros concederão direitos de replantação aos produtores que tenham procedido ao arranque numa superfície plantada com vinha.
Member States shall grant replanting rights to producers who have grubbed up an area of vines.

As partes envolvidas no diferendo concederão todas as facilidades necessárias para o desenrolar eficaz do processo;
The parties to the dispute shall provide all facilities necessary for the effective conduct of the proceedings.

As partes concederão bolsas para estudo, investigação e ensino sobre assuntos da Comunidade Europeia e as relações CE/EUA.
The Parties shall provide scholarships for the study of, and research and leauring on, European Community affairs and EC/US relations.

As autoridades aduaneiras competentes concederão a autorização, sempre que não prejudique a aplicação da regulamentação aduaneira.
The competent customs authorities shall grant authorisation in cases where the application of customs rules would not be impeded.

Os Estados concederão ou renovarão o mais rapidamente possível os vistos necessários a cada inspector da Agência nomeado em conformidade com o artigo 85º.
The States shall grant or renew as quickly as possible appropriate visas, where required, for each Agency inspector designated pursuant to Article 85.

Todos eles são, sem dúvida, auspiciosos, e concederão a você os melhores frutos, desde que os repita com respeito e pronúncia adequada.
They are all doubtless auspicious and will grant the best fruits to you provided that you repeat them with respect and good pronunciation.

Os contratantes concederão direitos de acesso, sob reserva das condições a seguir indicadas, em conformidade com o disposto nos artigos 13" e 14" do presente anexo.
Contractors shall grant Access Rights, subject to the following, in accordance with Articles 13 and 14 of this Annex.

Para os produtos constantes do anexo IV, os Estados-Membros concederão uma ajuda forfetária às organizações de produtores que efectuem intervenções nos termos do artigo 17. o, desde que.
For products listed in Annex IV, Member States shall grant flat-rate aid to producer organisations which practise intervention in accordance with Article 17, provided that.

Os Estados-membros concederão a recepção a todos os tipos de veículo que estiverem em conformidade com as prescrições de instalação previstas no anexo III.
Member States shall grant whole-vehicle type approval to any vehicle that complies with the fitting requirements laid down in Annex III.

Da mesma forma, os Estados ACP concederão aos trabalhadores nacionais de Estados-Membros um tratamento não-discriminatório equivalente.
Further in this regard, each ACP State shall accord comparable non-discriminatory treatment to workers who are nationals of a Member State.

Os Estados-membros concederão o direito de permitir ou proibir a locação e o empréstimo de originais e cópias de obras protegidas pelos direitos de autor.
Member States are to provide a right to authorize or prohibit the rental and lending of originals and copies of copyright works.

As autoridades competentes dos Estados-membros só concederão essa autorização se tiverem provas suficientes de que o conjunto da operação será realizado em conformidade com as seguintes condições.
The competent authorities of the Member States shall grant such authorisation only where they are satisfied that the whole operation is conducted in accordance with the following conditions.

Os Estados Membros concederão aos países ACP 12,967 milhões de ecus no âmbito da quarta Convenção ACP CE{oitavo Fundo Europeu de Desenvolvi mento.
Member States will grant the ACP coun tries ECU 12 967 mio under the fourth ACP EC Convention eighth European Development Fund.

Os Estados-membros concederão assistência mútua para efeitos da aplicação da presente directiva.
Member States shall afford each other mutual assistance for the purpose of applying this Directive.

Как использовать "concederão" в предложении

Entre os municípios, 234 fábricas já informaram ao Sindicato dos Metalúrgicos do ABC que concederão o índice.

CLÁUSULA DÉCIMA NONA - LICENÇA PATERNIDADE Os empregadores concederão aos seus empregados licença paternidade de 05 (cinco) dias consecutivos sem prejuízo da remuneração.

Após a conclusão bem-sucedida do curso, do estágio e dos exames finais, o Kul IN e o ALMA concederão ao aluno um certificado como Cozinheiro Profissional de Culinária Italiana .

Estas comissões concederão aos vencedores o troféu Cidade de Gramado.

Os terceiros Estados concederão à correspondência e a outras comunicações oficiais em trânsito inclusive às mensagens em código ou cifra a mesma liberdade e proteção concedida pelo Estado acreditado.

Eles concederão tais valores apenas se você, como gestor da empresa, mostrar que haverá um bom retorno sobre esse investimento.

Além disso, no interior, aonde estão localizadas 11 delegacias regionais, as equipes concederão apoio aos municípios próximos que necessitarem de apoio logístico", pontua.

CLÁUSULA QUADRAGÉSIMA PRIMEIRA – FÉRIAS EM DOBRO CLÁUSULA QUADRAGÉSIMA SEGUNDA – VESTIÁRIOS As empresas concederão vestiários completos (armários e banheiros) para utilização dos empregados.

Assim sendo existem outras alternativas de que concederão os pontos fortes a você de maneira Ainda mais facilitada.

A CAPES e o CNPq arcarão com os custos referentes às taxas escolares e concederão bolsa, exclusivamente ao aluno, no valor de (oitocentos e setenta euros) mensal.