Примеры использования Concluam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Concluam o reforço, rapazes.
Finish the backing, boys.Por favor, concluam as visitas.
Please conclude your visits.Oportunizar dois minutos para que eles concluam a tarefa.
Please allow them two minutes to conclude this task.Concluam o procedimento e deixem este sistema imediatamente.
Complete the procedure and leave this system immediately.Idosos devem permitir que os alunos concluam sua técnica.
Seniors should allow students to complete their technique.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
os autores concluíramcomissão concluiuautores concluemestudo concluiuCHMP concluiuacordos concluídosrelatório concluiclique em concluirconcluir as negociações
concluído com êxito
Больше
Использование с наречиями
necessário para concluirconcluiu igualmente
concluiu recentemente
concluir rapidamente
capaz de concluirsuficiente para concluirconcluiu hoje
concluindo assim
concluídas antes
Больше
Использование с глаголами
gostaria de concluirpermitam-me que concluaacaba de concluirconclui-se que há
clicar em concluirconclui-se que existe
Больше
Vou pedir-lhes que concluam então a vossa intervenção com a maior brevidade.
I will then ask you to conclude very speedily.Por meio de novos capacidades e abordagens,o Content IQ permite que as empresas concluam sua transformação digital.
Through new capabilities and approaches,Content IQ lets enterprises complete their digital transformation.Bloquear: A WIP impede que os usuários concluam o compartilhamento de dados potencialmente não seguros.
Block: WIP prevents users from completing potentially unsafe data sharing.Um dos nossos objectivos é reduzir, até 2010, a taxa de abandono escolar e garantir quemais jovens concluam o ensino secundário.
One of our aims is to reduce the number of school drop-outs by 2010 andto ensure that more young people complete secondary education.O Sr. X faz com que seus alunos concluam uma atividade de resumo do capítulo.
Mr. X has his students complete a chapter summary activity.Senhoras e Senhores Deputados,o Conselho também deveria recusar-se a pressionar os Estados-Membros para que concluam a ratificação do Tratado de Lisboa.
Ladies and gentlemen,the Council should also refuse to pressure the Member States into completing the ratification of the Treaty of Lisbon.A Comissão solicita-lhes que concluam um acordo interinstitucional sobre uma melhor regulamentação.
The Commission asks them to conclude an inter-institutional agreement on better regulation.Em um servidor,use a pausa na rede antes de parar de usar um serviço para permitir que os usuários concluam tarefas ou se desconectem dos recursos.
On a server,use net pause before you stop using a service to let users complete jobs or disconnect from resources.Por isso, peço-vos que concluam um pacote comum com a Bósnia e a Albânia e iniciem conversações sobre vistos com o Kosovo.
I therefore call on you to conclude a common package with Bosnia and Albania and A atividade final requer que os médicos concluam o tratamento em 25 minutos.
The final event requires the medics to complete treatment in 25 minutes.Isso exige que os alunos concluam um estágio, fornecendo experiência de trabalho relevante no campo de negócios internacionais.
It requires that students complete an internship, providing relevant work experience in the field of international business.Patrulhamos todo o universo em busca de invasores,algumas tentativas são feitas mas são interditados antes mesmo que concluam seu objetivo com êxito.
We patrol the entire universe looking for invaders;some attempts are made however are intercepted before concluding the objective with success.A AMD exige que todos os funcionários concluam o treinamento bianual nesses códigos.
AMD requires all employees complete biennial training on the code.Os serviços da empresa priorizam o fornecimento de informações eevidências que efetivamente contribuam para o avanço dos processos e concluam com acordos equitativo.
We focus on the supply of information andevidence that effectively contributes to advance the litigation process and conclude with equitable settlements.É urgente que as autoridades nacionais concluam planos de desmantelamento detalhados.
National authorities must finalise detailed decommissioning plans as a matter of urgency.Estudantes que concluam o ensino secundário e pretendam obter formação superior no Técnico, deverão candidatar-se através do Concurso Nacional de Acesso ao Ensino Superior.
Students, who complete secondary education and wish to obtain higher education at IST, should apply through the National Admission for Higher Education.Esperamos que nessa reunião os 26 países concluam o pacto de pré-adesão relativo ao crime organizado.
We hope that at that meeting the 26 countries will conclude the pre-accession pact on organized crime.Apela aos Estados para que iniciem rapidamente negociações sobre um instrumento internacional juridicamente vinculativo para a intermediação de armamento e concluam essas negociações antes da Conferência de 2006.
It called on all States to start early negotiations on a legally bind ing international instrument on arms brokering and conclude such negotiations prior to the 2006 conference.Reúna-se com seus colegas de grupo e, juntos, concluam: Quais são as características do artigo de opinião?
Get together with your group colleagues and conclude: What are the characteristics of an opinion article?Pessoas elegíveis que concluam os passos durante o Período de distribuição terão o jogo adicionado à sua biblioteca e terão de transferir o jogo para que o possam jogar.
Eligible Persons who complete the Steps will during the Distribution Period have the Game added to their library and must then download the Game before it can be played.Tenho muito receio de que algumas pessoas leiam esta narrativa da vida de Abraão e concluam que Deus nos prova levando-nos a fazer algo que é totalmente irracional.
I greatly fear that many have read this account in Abraham's life and concluded that God tests us by directing us to do that which is totally unreasonable.Estima-se que os alunos desta pós-graduação, que concluam o ano letivo com aproveitamento, tenham empregabilidade garantida através da Syone, no Data Center da PT, na Covilhã.
It is estimated that the students of these post-graduate studies, who complete the school year successfully, have guaranteed employment through Syone, in PT's Data Center in Covilhã.O Eurosistema espera que o sector bancário, os respectivos sistemas de cartões e as entidades de normalização prossigam oseu trabalho neste domínio, sob a coordenação do EPC, e que concluam a definição dessas normas, no máximo, em 2008.
The Eurosystem expects the banking industry, the respective card schemes and standard-setting entities Espera-se que os estudantes realizem cursos e concluam com sucesso uma tese para demonstrar competência em pesquisa.
Students are expected to undertake coursework and successfully complete a thesis to demonstrate competence in research. Research Foci.Também podemos oferecer a você uma solução completa de"white label"- para que seus visitantes concluam seu processo de pesquisa, comparação e reserva com sua marca, não com a nossa.
We can also offer you a full'white label' website solution- so your visitors complete their search, comparison and booking process with you brand, not ours.
