Примеры использования Concretiza на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Concretiza os meus sonhos.
Fulfil my dreams.Morrer não concretiza nada.
Dying accomplishes nothing.Concretiza os meus desejos.
Fulfil my wishes.Aceita o teu Dom e concretiza a profecia.
Take on your Gift and fulfill the prophecy.Concretiza todos os teus sonhos.
Fulfill your every dream.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concretizar os objectivos
Использование с наречиями
concretizada através
difícil de concretizar
Uma vontade que não é arbitrária concretiza necessariamente uma ideia.
A will that is not arbitrary necessarily embodies an idea.Um programa concretiza a linha que aplicamos num período.
A program concretizes the line we apply in a period.Entregar a criança no centro cirúrgico é o ato que concretiza a decisão.
Taking the child to the operating room is the act that concretizes the decision.Sozinho, Jesus concretiza o ideal grego da perfeição humana.
Jesus alone fulfills the Greek ideal of human perfection.27.Afinal, uma criança traz felicidade e concretiza o desejo de ser pai.
After all, the child brought happiness and formalized the desire of being a father.A 3Vents concretiza cada evento com um profissionalismo único, criatividade e um serviço excepcional.
Vents implements every event with unique professionalism, creativity and outstanding service.A técnica da insurreição concretiza o que a política não fez.
The technique of insurrection carries through what politics has not accomplished.O Parlamento compromete-se a permitir que os recursos sejam aumentados a fim este programa poder ser plenamente concretiza do.
Parliament undertakes to agree to an increase in resources so that this programme can be realized in full.O Gestor de Autorizações concretiza esta função automaticamente no tempo de execução.
Authorization Manager does this automatically at run time.No seu trabalho teológico,São Tomás supõe e concretiza esta relacionalidade.
In his theological work,St Thomas supposes and concretizes this relationality.A presente proposta concretiza os termos em que esse controlo poderá democraticamente exercer-se.
This proposal formalises the terms in which this control could be undertaken in a democratic way.O caráter subjetivo da ação intencional é dotado de propósito quando o ator social, e comoautor de uma ação, concretiza uma determinada conduta.
The subjective nature of the intentional action is endowed with purpose when the social actor,also as the author of an action, materializes a certain conduct.Cristo é o Pastor autêntico, que concretiza o modelo de amor mais excelso pelo rebanho.
Christ is the true shepherd, who fulfils the loftiest model of love for the flock.Essa medida concretiza a segunda vertente(9)(-> ponto 2.1.27.) dos compromissos tomados pela Comunidade no âmbito do Uruguay Round(l0).
This measure translates into practice the second element9of the commitments made by the Community as part of the Uruguay Round.Os períodos dos contingentes previstos no regulamento que concretiza esse compromisso expiraram em 31 de Dezembro de 2003.
The quota periods in the Regulation implementing that commitment expired on 31 December 2003.Desta forma, a PT concretiza uma estratégia de convergência e multiplataforma, de reforço do lançamento dos serviços dirigidosàs crianças.
In this way, PT concretises a multi-platform convergence strategy of consolidation of children-oriented services.A obra de Peter Handke,sobretudo na primeira fase, concretiza um amplo projeto de uma dramaturgia intermedial.
Peter Handke's oeuvre,especially the first phase, materializes a broad project of intermedial dramaturgy.TACIS concretiza tais objectivos prestando subvenções de apoio ao processo de transformação para economias de mercado e sociedades democráticas.
Tacis does this by providing grant finance to support the process of transformation to market economies and democratic societies.O proletariado mundial conquista e concretiza o seu poder político através da força das armas.
The world proletariat conquers and performs its political power by means of arms.Isto significa que, ao realizá-lo, o homem mantém em sua consciência um objetivo que lhe dá sentido: em outros termos,trata-se de um ato que concretiza um projeto prévio.
This means that, while performing it, man bears in mind a goal that gives it a sense: in other words,it is an act that materializes a previous project.Trata-se de mais uma ação que concretiza uma política editorial voltada para internacionalização plena da revista.
It is an additional action that consolidates an editorial policy towards the Journal's full internationalization.Esta é uma pessoa aparentemente expansiva e sociável,que quer trabalhar com independência e que concretiza os seus objectivos(idealistas) com grande perseverança.
This is a person who appears to be outgoing and sociable,who wants to work independently and realises her(idealistic) goals with great perseverance.O mercado único europeu concretiza um dos ob jectivos fundamentais que os fundadores da Comunidade Europeia se tinham proposto há 35 anos.
He European single market fulfils one of the main goals set by the founders of the European Community 35 years ago.Assim, as dificuldades acentuam-se quando, Deparando-se com a recaída da doença da criança,a família concretiza aquilo que era temido, a possibilidade de enfrentar a reinternação.
Thereby, the difficulties are accentuated when, Facing relapse of the child's disease,the family realizes what was feared, the possibility of facing readmission.Mas a Comissão concretiza a política constante da posição comunitária, relativamente à qual os Ministros dos Negócios Estrangeiros chegaram a um acordo a 4 de Outubro.
But the Commission is implementing the policy agreed in the common position reached by the foreign ministers on 4 October.
