CONDICIONAR на Английском - Английский перевод

• condition
• constrain
• prejudge
• the conditioning
• conditioning
• conditioned
• conditions

Примеры использования Condicionar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Condicionar dentro aqui e eu estou suando.
Conditioning in here and I'm sweating.

Passe shampoo e condicionar devidamente em seu cabelo.
Properly shampoo and condition your hair.

Você nunca terá que selar, condicionar ou polir….
You will never have to seal, condition or polish them….

Ajuda a condicionar seu instrumento para resistir à secura.
Helps condition your instrument to resist dryness.

É possivel que nos preucupamos muito em condicionar?
Is it possible we focus too much on the conditioning?

Condicionar o furo para a estabilidade e a perda de água.
Condition the borehole for stability and water loss.

Ela indica quão rápido o dispositivo pode condicionar o ar.
It indicates how fast the device can condition air.

Poderá controlar e condicionar todo o seu comércio externo.
It will control and aprove all of its foreign trade.

Condicionar o feed é uma parte importante do processamento de alimentos.
Conditioning the feed is an important part of feed processing.

Formulado para suavizar e condicionar a pele de forma natural.
Formulated to soothe and condition the skin naturally.

Essas classes de ω-autômatos diferem apenas em termos de condicionar a aceitação.
These classes of ω-automata differ only in terms of acceptance condition.

Tal sistema para condicionar de quartos adjacentes usa-se.
Such system for conditioning of adjacent rooms is used.

Certamente vontade é em si mesma, um modo de condicionar a mente, não é?
Surely will is, in itself, a way of conditioning the mind, is it not?

Nunca deve condicionar o«colocar mais coração nas mãos».
It must never influence the“putting more heart in those hands”.

Proteínas de leite exercem um poder extraordinário, condicionar e nutrir tônico.
Milk proteins exert an extraordinary power conditioning and nourishing tonic.

Ajuda a suavizar e a condicionar a porosidade do cabelo aclarado;
Helps soften and condition the porosity of rinsed hair;

Compreender rapidamente e com segurança a saúde das máquinas e condicionar a gravidade.
Quickly and reliably understand machinery health and condition severity.

As outras peças são condicionar cardiovascular e comer saudável.
The other parts are cardiovascular conditioning and healthy eating.

A humanização em unidades de terapia intensiva deve condicionar a atuação da equipe.
Humanization in intensive care units should condition the performance of the team.

Não queremos condicionar os alunos a um certo modo de pensar.
We do not want to condition students to a certain way of thinking.

É imperativo resolver este problema que está a condicionar a vida no nosso planeta.
It is imperative to solve this problem that is conditioning life on our planet.

Ele quer condicionar as pessoas a se comportarem de determinada maneira.
He wants to condition people to behave in certain ways.

Entretanto, as dificuldades subsistem e podem condicionar a evolução do próprio processo de paz.
Difficulties nevertheless remain and these could affect the course of the peace process itself.

Como podemos condicionar o navegador IE8 para processar uma página web que IE7.
How can we condition the IE8 browser to render a web page that IE7.

A Presidência salientou ainda que os debates sobre a iniciativa"Europa alargada" não deverá condicionar a questão das futuras adesões à UE.
The Presidency also emphasised that discussion on the Wider Europe initiative should not prejudge the question of future EU membership.

Para acalmar e condicionar a pele com excesso de produção de sebo SHAMPOO.
To soothe and condition the skin with overproduction of sebum SHAMPOO.

Além disso, chamou-se a atenção para o facto de o debate sobre o conteúdo do programa não dever condicionar os futuros debates sobre as Perspectivas Financeiras.
It was further noted that the debate on the content of the programme should not prejudge future discussions on the Financial Perspectives.

A decisão de condicionar nas margens da tabela também é controverso.
The decision to condition on the margins of the table is also controversial.

Estes riscos resultam em grande medida de factores de origem externa, em particular relacionados com a crise da dívida soberana na área do euro, que poderão condicionar a evolução da procura externa.
These risks stem to a large extent from external-driven factors, in particular related to the sovereign debt crisis in the euro area, which may constrain external demand developments.

Não devemos, no entanto, condicionar a nossa ajuda ao planeamento familiar.
However, we must not allow ourselves to make our aid conditional upon family planning.

Как использовать "condicionar" в предложении

Chocados, vemos que os detalhes tecnológicos foram solucionados e que a etapa de condicionar as pessoas para receberem a marca já está acontecendo.

Lendo essa sigla parece super complicado, mas a tradução é simples: umectar, condicionar, pausar e enxaguar.

Ou seja, condicionar toda a organização para aceitar novas ideias e testar processos diferentes para alcançar novos resultados.

Em seguida, enxágue bem e finalize com um condicionar para selar os fios.

A carga animal apresenta efeitos sobre a produção animal por condicionar a quantidade, a qualidade e a composição botânica do pasto disponível.

Ele promete condicionar, hidratar intensamente os cabelos e promover fios mais desembaraçados.

Parece dar a entender que há “uma mão invisível” a condicionar o investimento directo estrangeiro em determinados sectores da nossa economia.

Sua fórmula ajuda ainda a condicionar os fios, deixando-os macios, nutridos e sedosos.

Um excelente recurso para minimizar esse problema está nas visualizações positivas, e também em palavras e frases que podem condicionar nosso psiquismo.