PREJULGAR на Английском - Английский перевод

• prejudging
• prejudice
• prejudge

Примеры использования Prejulgar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não estou a prejulgar nada.
And I'm not prejudging anything.

Odeio prejulgar, mas a observei um pouco esta tarde e, de alguna maneira, acho que ela está um pouco agitada.
I hate to prejudge, but I have noticed a bit this afternoon and somehow find a little Anina.

Você não deveria prejulgar alguém.
You shouldn't prejudge people.

Estava disposto a prejulgar os indivíduos em função das opiniões pessoais deles.
He was disposed to prejudge individuals in accordance with his personal opinions.

Apenas tente vestir sem prejulgar o resultado.
Just try clothes on without prejudging the result.

Não cabe ao homem prejulgar os atos da Divindade, nem os subordinar à fraqueza do seu entendimento.
It is not up to humans to prejudge the acts of the Divinity and to subject them to the weakness of their understanding.

Em virtude dos argumentos de fato e de direito antes expostos, e sem prejulgar sobre o mérito do assunto.
Based on the arguments of law and fact set forth above, and without prejudging on the merits.

Por conseguinte, sem prejulgar sobre o mérito do caso, a Comissão considera que foram satisfeitos os requisitos do artigo 46(1)(a) da Convenção.
Consequently, without prejudice to the merits of the case, the Commission considers that the requirements of Article 46(1)(a) of the Convention have been met.

Quem vos daria o direito de prejulgar os desígnios de Deus?
Who would give you the right to prejudge the designs of God?

Os anjos não fazem o julgamento da humanidade, assim como os indivíduos mortais não deveriam prejulgar os seus semelhantes.
Angels do not sit in judgment on mankind, neither should individual mortals prejudge their fellow creatures.

Por conseguinte, sem prejulgar o mérito da questão, a Comissão considera satisfeitos os requisitos estabelecidos nos artigos 47(b) e(c) da Convenção.
Therefore, without prejudice to the merits of the case, the Commission considers that the requirements of Article 47(b) and(c) of the Convention have been met.

Em função dos argumentos de fato e de direito expostos anteriormente, e sem prejulgar o mérito da questão.
In light of the arguments of fact and law set forth above, and without prejudging on the merits.

Sem prejulgar o mérito, a Comissão conclui no presente relatório que o caso é admissível pois satisfaz os requisitos de procedimento dispostos em seu Regulamento.
Without prejudging the merits, the Commission concludes in this report that the case is admissible since it meets the procedural requirements set forth in the Commission's Rules of Procedure.

Com base nos argumentos de fato e de direito expostos anteriormente, e sem prejulgar o mérito da questão.
Based on the factual and legal arguments given above and without prejudging the merits of the case.

Sem prejulgar sobre o mérito do assunto, a CIDH conclui neste relatório que o caso é admissível, pois reúne os requisitos previstos nos artigos 46 e 47 da Convenção Americana.
Without prejudging on the merits, the IACHR concludes herein that the case is admissible, as it meets the requirements set forth in Articles 46 and 47 of the American Convention.

Com base nas conclusões de fato e de direito anteriores e sem prejulgar sobre o mérito da matéria.
On the basis of the findings of fact and law set forth above, and without prejudging the merits of the matter.

Sem prejulgar o mérito do assunto, a CIDH concluiu neste relatório que o caso é admissível, pois reúne os requisitos previstos nos artigos 46 e 47 da Convenção Americana.
Without prejudging the merits, the IACHR concludes in this report that the case is admissible, since it meets the requirements set forth in Articles 46 and 47 of the American Convention.

Com base nos argumentos de fato e de direito antes expostos, e sem prejulgar o mérito do caso.
On the basis of the aforementioned arguments as to facts and law, and without prejudice to the merits of the case.

Sem prejulgar o mérito do assunto, a CIDH concluiu neste relatório que o caso é admissível, pois reúne os requisitos previstos nos artigos 46 e 47 da Convenção Americana.
Without prejudging the merits, the IACHR concludes in this report that the petition is admissible, since it fulfills the requirements stipulated in Articles 46 and 47 of the American Convention.

Com fundamento nos argumentos de fato e de direito expostos anteriormente, e sem prejulgar o mérito da questão.
Based on the arguments of fact and law set forth above, and without prejudice to the merits of the case.

Por conseguinte, sem prejulgar o mérito da questão, a Comissão considera que foram satisfeitos os requisitos previstos no artigo 47(b) e(c) do referido instrumento internacional.
Therefore, without prejudice to the merits of the case, the Commission considers that the requirements of Article 47(b) and(c) of the above-mentioned international instrument have been met.

Com base nos argumentos de fato e de direito expostos anteriormente, e sem prejulgar o mérito da questão.
On the basis of the findings of fact and law set forth above, and without prejudging the merits of the matters.

Sem prejulgar o mérito do assunto, a CIDH concluiu neste relatório que o caso é admissível, pois reúne os requisitos previstos nos artigos 46 e 47 da Convenção Americana.
Without prejudging the merits of the case, in this report the IACHR concludes that the petition is admissible as it meets the requirements set forth in articles 46 and 47 of the American Convention.

Com base dos argumentos de facto e de jure estabelecidos neste documento, e sem prejulgar o mérito da petição.
On the basis of the de facto and de jure arguments set forth in this document, and without prejudice to the merits of the petition.

Sem prejulgar sobre o mérito do assunto, a CIDH conclui neste relatório que o caso é admissível, pois reúne os requisitos previstos nos artigos 46 e 47 da Convenção Americana.
Without prejudging the merits of the matter, in this report the IACHR concludes that the case is admissible, as it meets the requirements set out in Articles 46 and 47 of the American Convention.

Sem a ciência, a fé constrói suas hipóteses ao acaso e só pode prejulgar cegamente as causas dos efeitos que ignora.
Without science, faith constructs its hypotheses at random, and can only blindly prejudge the causes of the effects of which she is ignorant.

Sem prejulgar o mérito do assunto, a CIDH conclui neste relatório que o caso é admissível, pois reúne os requisitos previstos nos artigos 46 e 47 da Convenção Americana.
Without prejudging the merits of the case, in this report the Commission concludes that the case is admissible, as it meets the requirements stipulated in Articles 46 and 47 of the American Convention.

Informação é freqüentemente uma descrição de lâmina de um faça, infantilisant e otimista, iluminar por muitos prejulgar e muito raramente uma colocação em perspectiva do evento em um mundo complexo.
Information(media) is often a blade description of a fact optimistic and make childishly, lit by many prejudices and too seldom a setting in prospect for the event in a complex world.

A Comissão, portanto, conclui, sem prejulgar o mérito do caso, que não existe nenhum impedimento legal sobre a petição para sua consideração pela Comissão, de acordo com o artigo 34 de seu Regulamento19.
The Commission therefore concludes, without prejudging the merits of the case, that the petition is not barred from consideration under Article 34 of its Rules of Procedure.

A Comissão deseja esclecer, como o fez em ocasiões anteriores, que a aplicação das exceções contempladas no artigo 46 da Convenção para determinar a admissiblidade de uma petição não implica prejulgar o mérito da denúncia.
As it has on previous occasions, the Commission would like to point out that the application of the exceptions allowed under Article 46 of the Convention to determine the admissibility of a petition does not imply any prejudgment of the merits of the petition.

Как использовать "prejulgar" в предложении

Exª que aprendi, durante três anos como defensor público e 15 anos como procurador da República, não prejulgar quem quer que seja.

Não se trata de prejulgar ninguém, mas temos que buscar o esclarecimento", disse Romário.

Mas sacrifício e abnegação na ajuda ao próximo, mesmo que se tenha certeza de perecer. (SÃO LUIZ) Quem vos dá o direito de prejulgar o designo de Deus?

A expectativa é de que Delcídio tenha direito de se defender e dê explicações ao PT e ao Senado Federal. “É uma posição de não prejulgar, e também de não blindar e nem proteger”, garantiu.

Não podemos prejulgar as pessoas e nem afirmar generalizações do tipo "todo político é bandido", porque isso não é verdade.

Não se deve prejulgar ninguém, nem mesmo políticos.

O que é preconceito ? É o ato de prejulgar, de tirar conceito antecipado, opinião formada sem reflexão, ou prejuizo o ato de prejudicar . 3.

Como, no entanto, encontrar princípios que satisfaçam estas condições sem prejulgar do que está em questão?

Outros senhores Bispos, antes mesmo que a Comissão iniciasse seus estudos, se puseram a prejulgar o assunto fazendo declarações à imprensa contra a TFP [84].

De outro lado, encontramos predestinação, predispor, predisposição, precogitação, prejulgar, predizer, predominar, pressupor, preordenar etc.