CONFERIRÁ на Английском - Английский перевод

• will give
• will confer
• would give
• shall confer

Примеры использования Conferirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Comissão conferirá imunidade total em matéria de coimas.
The Commission will grant complete immunity from fines.

A sua família comerá a carne dele, o que lhes conferirá o estatuto de deuses.
His family will eat his flesh, giving them the status of gods.

Uma patente conferirá a seu titular os seguintes direitos exclusivos.
A patent shall confer on its owner the following exclusive rights.

Pelo menos- há males que vêm por bem-, isso conferirá um interesse acrescido à campanha.
It is an ill wind and it will give the campaign added interest.

A Comunidade conferirá o estatuto de nação mais favorecida ao estabelecimento de empresas turquemenas.
The Community will grant most-favoured-nation status for the establishment of Turkmen companies.

Nenhuma disposição do presente Contrato se destina, nem conferirá quaisquer direitos sobre terceiros.
Nothing in this Agreement is intended to, nor shall it confer any rights on a third party.

Tal cooperação conferirá à União um papel mais coerente, eficaz e visível.
Such cooperation will give the Union a more coherent, effective and visible role.

Esta última servirá em todo o tempo também de prova, e se bem suportada conferirá ao aluno a nota de aprovação.
The latter will serve at all times also as test, and if well supported will give the student the mark of approval.

O relatório do Parlamento conferirá nova urgência à busca de alternativas.
Parliament's report will give the search for alternatives a new urgency.

Isto conferirá uma maior transparência ao trabalho do IME e isso, por sua vez, irá beneficiar-nos a todos.
This will give greater transparency to the EMI's work and that, in turn, will benefit us all.

Outro verso também diz que Allá conferirá a Mohamed um estado de glória e louvor.
Another verse even claims that Allah will grant Muhammad a station of glory and praise.

A proposta conferirá uma maior transparência e um aumento da segurança para todos os intervenientes no mercado, em especial o público.
The proposal will provide more transparency and increase the certainty for all market players and, in particular, the public.

O Parlamento não pode protelar este pagamento, que conferirá à região um muito necessário estímulo económico.
Parliament should not delay this money, which would give the region a much-needed economic stimulus.

A convenção conferirá a Europol competências muito mais alargadas na luta contra a criminalidade organizada.
The Convention will give Europol far more comprehensive powers in the fight against organized crime.

Com a sua cama com baldaquino e tijolos à vista, conferirá à sua escapadela romântica em Veneza um toque de magia.
With its canopy bed and exposed bricks, it will give your romantic refuge in Venice a magic touch.

O terceiro é verdadeiramente Régio, o qual através dos diversos deleites e espetáculos de nosso Rei, lhe conferirá uma agradável jornada.
The third is truly Royal, which through the various delights and spectacles of our King, will render a pleasing journey to you.

Se for posta em vigor, esta medida conferirá de imediato poderes à UDE para combater este tipo de actividade.
If affected, it will confer immediately on the EDU powers to combat this form of activity.

Estes documentos devem ser tidos como públicos, pois será exatamente a publicidade que conferirá a validade contra terceiros.
Such documents shall be deemed public, because it will be exactly the publicity which will grant the validity against third parties.

Esta solução conferirá ao espaço intervencionado as características de isolamento e conforto pretendidas.
This solution will provide the rooms under improvement the required insulation and comfort characteristics.

O plano de acção abrangente do Panamá em matéria de drogas baseia-se nestes princípios e conferirá uma nova dimensão à cooperação neste domínio.
The Panama comprehensive action plan on drugs is based on these principles and will give a new dimension to coopera tion on drugs.

A adesão à Convenção conferirá, deste modo, credibilidade à União no diálogo sobre direitos humanos com países terceiros.
Accession to the convention will, therefore, give the Union credibility in dialogue with third countries on human rights.

A cooperação de numerosos parceiros, incluindo o Instituto Nacional de Arquivos Português, conferirá a este centro uma importância nacional.
The co-operation of numerous part ners, including the National Portuguese Archive Institute, will give this centre a national significance.

Apenas uma produção de muita qualidade conferirá a capacidade competitiva à indústria europeia no contexto actual.
Only high quality production will give the European industry competitive clout in the current context.

O relatório intercalar não é perfeito, mas a aceitação de alterações apresentadas pelo Grupo PPE-DE conferirá algum equilíbrio a um texto merecedor de apoio.
The interim report is not a perfect one, but the acceptance of PPE-DE amendments will add balance to a text worth supporting.

A aprovação da resolução pelo nosso Parlamento conferirá um mandato inequívoco ao senhor Presidente da Comissão para tomar medidas imediatas.
Adoption by our Parliament of the resolution will give a strong mandate to Mr Barroso to take immediate action.

Você conferirá com um consultor de faculdade com quem você compartilha uma pesquisa específica ou interesse geográfico para desenvolver ideias práticas e relevantes para pesquisa.
You will confer with a faculty adviser with whom you share a specific research or geographical interest to develop practical and relevant ideas for research.

A Comissão, em conjunto com outros parceiros, conferirá uma elevada prioridade às necessidades humanitárias.
The Commission, together with other partners, will be giving humanitarian requirements a high priority.

Esta honra conferirá um enorme estatuto económico e social a Edimburgo… à Escócia, à profissão médica… e, claro, ao vencedor.
This honour will confer immeasurable economic and social status on Edinburgh, on Scotland, on the medical profession, and, of course, on its recipient.

Um esquema acelerado, com imunização aos 0, 1 e 2 meses, conferirá protecção mais rapidamente e maior adesão à vacinação.
An accelerated schedule, with immunisation at 0, 1 and 2 months, will confer protection more quickly and is expected to provide better patient compliance.

Por outro lado, a legislação REACH conferirá maior responsabilidade à indústria, tendo em vista a gestão dos riscos que os produtos químicos apresentam e a comunicação dos dados de segurança sobre as substâncias.
In addition, REACH would give the industry greater responsibility with regard to managing the risks posed by chemicals and communicating the safetydata on substances, which would be transmitted along the production chain.

Как использовать "conferirá" в предложении

Hoje, você conferirá um passo a passo para ter acesso, com muita facilidade, à rede referenciada da Porto Seguro.

A sentença conferirá ao adotado o nome do adotante e, a pedido de qualquer deles, poderá determinar a modificação do prenome.

Pode, igualmente, exibir folhas douradas que conferirá muito brilho ao look da noiva e ao elemento que servirá de acessório.

A eliminação de dúvidas sobre o PIS e a Cofins, entre os tributos com maior capacidade exatória, conferirá mais segurança jurídica e transparência aos contribuintes.

Artigo 4º – O resultado da avaliação será considerado na nota do vestibular para ingresso na USP e conferirá ao candidato bônus adicional de até 15%, dependendo de seu desempenho.

No prazo estabelecido no art. 1.000, o herdeiro obrigado à colação conferirá por termo nos autos os bens que recebeu ou, se já os não possuir, trar-lhes-á o valor.

Quem age assim receberá um mero título, que não lhe conferirá, de fato, o conhecimento.

Livro A primeira categoria do concurso conferirá uma premiação no valor de 30 mil euros a um livro.

A palestra conferirá certificação, além de ter a carga horária contabilizada, por meio do sistema de formação do servidor municipal FÊNIX.

Além disso, conferirá também que é muito fácil dimensionar a instalação do aquecedor solar.