CONFESSAS на Английском - Английский перевод

• confess
• you admit
• self-confessed

Примеры использования Confessas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, confessas.
So, you confess?

Tu confessas mentiras.
You confess lies.

É isso que confessas.
That's what you confess.

Confessas os teus crimes?
Do you confess your crimes?

Porque não vens cá e confessas?
Why don't you come on in here and confess?

Confessas ter matado o Brody?
Do you admit shooting Brody?

Então porque não regressas e confessas.
So why don't you just go back and confess.

Confessas, ele vai à polícia.
You confess, he goes to the law.

Tu pedes por perdão, e confessas os teus pecados.
You ask forgiveness, and confess your sins.

Confessas essas indiscrições?
You admit to these indiscretions?

Porque não poupas algum dinheiro aos contribuintes e confessas.
Why don't you just save the taxpayers some money and confess?

Confessas os crimes imputados a Filipka?
Do you confess Philipka's crimes?

Vai correr mal para ti se disseres que confessas e depois te negares.
It gets bad for you if you tell them you will confess and don't.

Então, confessas que és dura com os homens!
So you admit that you're rough on men!

A Ellen disse que tu lhe disses-te que eras inocente, E depois tu confessas-te.
Ellen said you told her you were innocent, and then you confessed.

Ou confessas o crime de que vais ser acusado.
You confess to the crime you're charged with.

Vais ter com aquele oficiais, confessas e aceitas as consequências, ouviste-me?
You gotta go to those officials, Confess and take the consequences, you hear me?

Confessas então que te deitaste com o demónio?
Wilt thou confess then to lying with the devil?

É tudo muito fascinante, Sparks, mas vamos saltar para a parte onde confessas os assassinatos ou também apagou nessa parte?
This is all really fascinating, Sparks, but let's just skip to the part where you admit to the murders?

Quando confessas alguém, eles ficam apaixonados por ti.
When you confess someone, they fall in love with you..

Todas as leis feitas pelo partido da ordem em Janeiro e Fevereiro de 1850 eram medidas confessas de repressão contra o camponês.
All the laws made by the Party of Order in January and February 1850 were avowed measures of repression against the peasant.

Confessas os teus pecados, pedes perdão e limpas a alma.
Confess your sins, you ask for forgiveness and you clean the slate.

A este propósito, o Apóstolo Paulo recorda-nos:«Pois se confessas com a boca que Jesus é o Senhor, e acreditas com o coração que Deus O ressuscitou dos mortos, serás salvo» Rm 10, 9.
The Apostle Paul reminds us in this regard:“If you confess with your lips that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved” Rom 10:9.

Confessas a tua participação à Direcção e apresentas a demissão.
Confess to the board every detail of your participation, then submit your resignation.

Em três ocasiões, quando foi considerado sábio punir Judá por violações deliberadas e confessas das regras de conduta da família, a sua punição foi fixada por decisão unânime dos irmãos mais velhos, sendo consentida pelo próprio Judá, antes de ser ministrada.
On three occasions when it was deemed wise to punish Jude for self-confessed and deliberate violations of the family rules of conduct, his punishment was fixed by the unanimous decree of the older children and was assented to by Jude himself before it was inflicted.

Confessas tentar derrubar a ordem secular recorrendo a assassínio e tortura para desagregar a Charia?
Do you confess to attempting to overthrow the secular order and resorting to murder and torture to spread Sharia?

Em três ocasiões, quando foi considerado sábio punir Judá por violações deliberadas e confessas das regras de conduta da família, a sua punição foi fixada por decisão unânime dos irmãos mais velhos, sendo consentida pelo próprio Judá, antes de ser ministrada.
On three occasions when it was deemed wise to punish Judeˆ for self-confessed and deliberate violations of the family rules of conduct, his punishment was fixed by the unanimous decree of the older children and was assented to by Judeˆ himself before it was inflicted.

Então, confessas? Estava apenas a fingir estar com frio, comichão e a ser imbecil?
So you confess, you were just pretending to be cold and itchy and dorky?

A menos que digas toda a verdade, a menos que confessas o que quer que estejas a esconder, não posso absolver-te da tua responsabilidade para com o Allard.
Unless you're completely truthful, unless you confess whatever it is that you're hiding, I can't absolve you of your responsibility to Allard.

Pelas tuas próprias palavras, confessas que sabias que eu iria exigir de ti uma prestação de contas com um lucro razoável, tal como os que os teus diligentes companheiros servidores me prestaram neste dia.
By your own words you confess that you knew I would require of you an accounting with reasonable profit, such as your diligent fellow servants have this day rendered.

Как использовать "confessas" в предложении

Elas são autoras confessas do assassinato do menino, de 9 anos.

Se és o Salvador, como confessas que és, não podes rejeitar-me, porque eu também sou pecador e preciso de ser salvo e, se Tu és a Salvação, como podes rejeitar-me?

Agora que confessas a tua idade fica tudo mais esclarecido!

Se confessas teu pecado, não morrerás; e sim, se não o confessas.

Praticamente todas as mulheres são fãs confessas de saltos altos.

As duas empresas foram declaradas confessas por não terem enviado representantes às audiências marcadas.

Que mentiras são facilmente confessas mas dificilmente manter-se-ão secretas.

Se te confessas defrontado por necessidades materiais, descobrirás nele a saída contra a penúria.

Hoje confessas teus pecados e amanhã recomeças a cometer o que havias confessado.

Então tu, que te confessas católico, apostólico, romano, não tens amor aos Seminários?! — É verdade que sou católico, apostólico, romano!