Примеры использования Confiadamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Maria, me ajuda a escutá-lo confiadamente.
Mary, help me listen to him confidently.Confiadamente declaramos que você é o Pai e que é um.
In our confidence we declare that you and the Father are one.Juntos contigo O adoramos e Lhe dizemos confiadamente.
With you we worship him and trustingly say.E vós, caríssimos, segui-o confiadamente, com entusiasmo e perseverança.
And you, dear friends, follow him confidently with enthusiasm and perseverance.A lista é longa enós vamos aceitá-la confiadamente.
The list is extensive andwe are taking it on trust.Nós confiadamente nos tornamos o líder do fabricante de máquinas de alimentos para soja.
We confidently become the leader of soybeans food machine manufacturer.Não maquines mal contra o teu próximo,pois habita contigo confiadamente.
Devise not evil against your neighbor,seeing he dwells securely by you.A Nigéria olha para vós confiadamente a fim de preparardes bons cidadãos para a sociedade.
Nigeria looks to you with confidence to train good citizens for society.Não maquines o mal contra o teu próximo,que habita contigo confiadamente.
Don't devise evil against your neighbor,seeing he dwells securely by you.É verdade que devemos chegar confiadamente à Sua presença com louvor e ações de graças.
It is true we are to come boldly into His presence with praise and thanksgiving.Não maquines o mal contra o teu próximo,que habita contigo confiadamente.
Devise not evil against thy neighbour,seeing he dwelleth securely by thee.É uma equipa em que podeis votar confiadamente, uma equipa que merece o vosso apoio.
This is a team for which you can vote with confidence, a team that deserves your support.Não maquines o mal contra o teu próximo,que habita contigo confiadamente.
Do not devise harm against your neighbor,While he lives securely beside you.Nós oramos confiadamente por as finanzas, sabiduría,etc., porém nós somos temerosos para orar por cura.
We pray confidently for finances, wisdom, and guidance but we are fearful to pray for.Não maquines o mal contra o teu próximo,pois que habita contigo confiadamente.
Don't devise evil against your neighbor,since he dwells securely by you.O Santuário acolhe assim, confiadamente, das mãos de cada comunidade a força que brota da oração.
The sanctuary thus confidently receives from the hands of each community the strength that springs from prayer».Não maquines o malcontra o teu próximo, que habita contigo confiadamente.
Do not make evil designs against your neighbour,when he is living with you without fear.Em cada crise o Seu povo pode confiadamente declarar:“Se Deus é por nós, quem será contra nós?” Romanos 8:31.
In every crisis His people may confidently declare,"If God be for us, who can be against us?" Romans 8:31.Com fino acabamento e rigoroso exame,esta bateria é até o padrão que você pode usá-lo confiadamente, sem qualquer preocupação.
With fine workmanship and strict examination,this battery is up to standard that you can trustingly use it without any worry.E assim, os dois líderes chegam confiadamente à casa do rei em pleno meio-dia, fingindo estar à procura de trigo.
And so these trusted leaders come to the king's house in the middle of the day, pretending to get wheat.O evangelho serve a esse fim, equando é sabiamente apresentado, podemos esperar confiadamente a cooperação eficaz do Santo Espírito.
The gospel is adapted to this end,and when wisely presented we may confidently expect the effectual co-operation of the Holy Spirit.O capitalista pode, confiadamente, deixar a sua satisfação ao instinto de automanutenção e de propagação dos operários.
But the capitalist may safely leave its fulfilment to the labourer's instincts of self-preservation and of propagation.Com esta Cruz, com o crucifixo que vós hoje recebeis como sinal da vossa missão na Igreja,ide para a frente confiadamente e cheios de alegria.
With this Cross, with the crucifix that you receive today as a sign of your mission in the Church,go forward confidently and joyfully.Confiadamente junto ao trono da graça, a fim de recebermos misericórdia e acharmos graça para socorro em ocasião oportuna" Heb 4:16.
Draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may FIND grace to help us in time of need" Heb. 4:16.É claro, isto é bíblico;somos convidados para ir confiadamente ao trono da graça de Deus, para achar misericórdia e socorro em tempo de necessidade.
Of course, that is Scriptural;we are invited to come boldly to God's throne of grace, to find mercy and help in our times of need.Confiadamente voltamo-nos para Deus omnipotente e misericordioso, elevando uma oração pela paz na Terra Santa e no Médio Oriente em geral.
In trust we turn to the almighty and merciful God Na aproximação de 1960, como os mais idosos se lembram,todo o povo cristão esperava confiadamente a prometida revelação pública do segredo.
At the approach of 1960, older ones remember it,the whole Christian people confidently awaited the promised public unveiling of the Secret.Acheguemo-nos, portanto, confiadamente, junto ao trono da graça, a fim de recebermos misericórdia e acharmos graça para socorro em ocasião oportuna.
Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.Se as pessoas que vocês amam ternamente não estão no mesmo caminho que vós, continuem o vosso confiadamente, e respeitem o seu direito divino de escolher o caminho delas.
If persons you love dearly aren't on the same pathway as you, confidently continue on yours and respect their divine right to choose theirs.Por isso, Vos pedimos confiadamente a Vós, Cordeiro de Deus, o perdão dos nossos pecados por pensamentos, palavras, actos e omissões.
So in trust we ask you, Lamb of God, to forgive our sins, 
