CONHECIAM на Английском - Английский перевод

• knew
• were aware
• met
• were familiar
• know
• known
• knowing

Примеры использования Conheciam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já os conheciam?
Have you met?

Eles conheciam os meus problemas.
They knew about my problems.

Todas te conheciam.
You met all of them.

Eles conheciam a Lucy Ripley?
They knew Lucy Ripley?

Não o Leland que vocês conheciam.
Not the Leland that you knew.

Eles conheciam o Dixon.
They knew Dixon.

Ou como a Violet e a Sunny o conheciam.
Or as Violet and Sunny knew him.

Vocês conheciam a Alison!
You knew Alison,!

Mas, quero dizer, nem sequer os conheciam.
But, I mean, you didn, t even know them.

Eles conheciam os riscos.
They know the score.

Eles eram os meus vizinhos, eles me conheciam.
These were my neighbors, they knew me.

Todos vocês conheciam o meu pai.
You all knew my father.

São tão poucos os que ainda estão vivos e que nos conheciam.
There are so few left alive who know either of us.

Eles conheciam os riscos, Nicole.
They knew the risks, Nicole.

Parecia que todos os que conheciam a Mona a queriam.
It seems everybody who met Mona wanted her.

Eles conheciam o risco quando saíram.
They knew the risk when they left.

Achas que eles conheciam a família?
You think they know the families?

Se o conheciam, então, foram utilizados argumentos enganosos.
If they were aware of it, then disingenuous arguments were used.

Em Riotpolis, todos conheciam Argos, o cão errante.
Everyone in Riotpolis knew Argos, the stray dog.

Espanha fica ao lado e milhões de espanhóis conheciam Portugal.
Spain is right around the corner and millions of Spaniards know Portugal.

E ambos conheciam a nossa vítima.
And they both knew our victim.

Zinóviev, Kámenev e Trotsky conheciam essa resolução?
Do Zinoviev, Kamenev and Trotsky know about this resolution?

Elas o conheciam e diziam:"É autismo!".….
They knew him and said,"It's autism!"….

Será que você ou o seu marido conheciam algum destes homens?
Did you or your husband know either of these men?

Eles não conheciam nada do mundo, além de paz e fartura.
They knew nothing of the world, but peace and plenty.

Mario: Os anarquistas cubanos desde cedo já conheciam a verdadeira cara de Fidel.
Mario: Cuban anarchists know from the beginning the true face of Fidel.

As pessoas que conheciam o seu significado estão todas mortas.
The people who know its meaning are all dead.

Fingindo que entendiam tudo e na realidade…""não conheciam as suas próprias mentes.
Pretending to understand everything and in reality… not knowing their own minds.

Acho que eles conheciam um predador quando cheiravam um.
I guess they knew a predator when they smelled one.

Era o caso de Umberto Eco, por exemplo, que apenas alguns, como Haroldo de Campos, conheciam.
Such was the case with Umberto Eco, for instance, with whom only a few- like Haroldo de Campos- were familiar.

Как использовать "conheciam" в предложении

Em seu perfil francês, a Le Coq Sportif perguntou aos seus seguidores se eles conheciam a fábula do galo e do leão.

Muitas pessoas que não conheciam a mensagem bíblica foram alcançadas, e a igreja começou a se envolver, como nunca antes, na proclamação do evangelho em países distantes.

Faleceu em Teresina, na madrugada deste domingo (30/12), Dona Maria de Melo Lima ou Dona Nita, como todos a conheciam.

Os chineses, há mais de 5000 anos, conheciam o corpo humano.

Como poucas pessoas conheciam-na, observa-se a criação de instituições para ensinarem os profissionais a trabalharem com ela. [2] MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E SAÚDE – INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDOS PEDAGÓGICOS.

Houve um tempo em que eles eram os únicos jogos digitais que as pessoas conheciam.

Isto nos traz uma enorme oportunidade de estar em contato com muitos clientes novos que não conheciam nossas soluções”.

Mudei muito neste último ano, e não sou apenas eu que o digo, mas sim aqueles que me conheciam antes.

Eu tinha lido mensagens nas redes sociais, mas não imaginava que tantas pessoas conheciam a nossa música.

Embora nutrissem admiração mútua, Elis Regina e Tom Jobim se conheciam superficialmente e ele soube do projeto praticamente em cima da hora da realização.