Примеры использования Conquistaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Conquistaram suas glórias.
Conquered their glories.Porque eles conquistaram o mundo.
Because they won the world.As tropas de Iázide foram para Damasco e conquistaram Beirute.
Yazid's corps went to Damascus and captured Beirut.Alguns conquistaram novos mundos.
Some conquered new worlds.Sorrisos brilhantes que conquistaram o mundo.
Brilliant smiles that took over the world.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conquistar o mundo
territórios conquistadosconquistou o título
terras conquistadasconquistar o coração
conquistou a medalha
conquistar a confiança
povos conquistadosclube conquistouconquistou o ouro
Больше
Использование с наречиями
conquistar novos
capaz de conquistarpronto para conquistarconquistada através
difícil de conquistar
Использование с глаголами
Os Cowboys conquistaram o Oeste por alguma razão.
There's a reason the cowboys won the west.A moeda continuou em uso quando essas colônias conquistaram sua independência.
The currency continued in use when these colonies gained their independence.As mulheres conquistaram o direito de voto….
Women gained the right to vote….Por uma década na ofensiva a partir de 976, os búlgaros conquistaram grandes sucessos.
For one decade in offensive after 976 the Bulgarians achieved major successes.Os espanhóis conquistaram os astecas em 1522.
The Spanish conquered the Aztecs in 1522.Conquistaram o direito de se tornarem deuses através da fiel obediência ao evangelho Mórmon.
Earned the right to become gods through faithful obedience to the Mormon gospel.Foi assim que eles conquistaram a Europa.
That's how they took Europe.Eles conquistaram 400.000 visualizações em apenas duas semanas.
It garnered 400,000 views in just two weeks.Ambos trabalharam e conquistaram uma boa vida.
Both worked and earned a good living.Os Casti conquistaram o seu planeta natal, renomearam-no de Casti.
Castis conquered their home planet, renamed it"Casti.No ano 740 a.C. Os assírios conquistaram as dez tribos de Israel.
BC-The Assyrians conquer the tribes of northern Israel.Eles conquistaram o HWA Tag Team Championship duas vezes enquanto estavam juntos.
They captured the HWA Tag Team Championship twice while teaming together.Mais de 100 atletas conquistaram mais de uma medalha.
Athletes who won more than one medal.A presença ocidental na região começou com os portugueses, que conquistaram Malaca em 1511.
Western presence in the region started with the Portuguese, who captured Malacca in 1511.Foram vocês que conquistaram a liberdade da Inglaterra.
It is you who won England's freedom.Regulares até o fim, os monegascos encerraram a série do Paris Saint-Germain e conquistaram seu oitavo campeonato francês.
The Monegasques end the run of Paris Saint-Germain and win their eighth championship in France.Os turcos nunca conquistaram as capitais da Europa.
The Turks never conquered the capitals of Europe.Sua mensagens revolucionárias,juntamente com milagres e curas surpreendentes, conquistaram um enorme grupo de seguidores.
His revolutionary message,coupled with astonishing miracles and healings, garnered a huge following.Em 2015 os cientistas conquistaram uma outra preciosa ferramenta.
In 2015, scientists gained another invaluable tool.Além de mídia doméstica e relançamentos nos cinemas, o material inspirado no filme inclui brinquedos, jogos eletrônicos, atrações de parques temáticos, histórias derivadas, publicidade e duas sequências- Toy Story 2(1999) eToy Story 3(2010)-, as quais também conquistaram grande sucesso comercial e aclamação da crítica, e um quarto filme, intitulado Toy Story 4, tem lançamento previsto para 2019.
In addition to home media and theatrical re-releases, Toy Story-inspired material includes toys, video games, theme park attractions, spin-offs, merchandise, and two sequels- Toy Story 2(1999) andToy Story 3(2010)- both of which also garnered massive commercial success and critical acclaim, with a fourth film titled Toy Story 4 scheduled for release in 2019.Os mongóis conquistaram a Rússia com êxito durante o Inverno.
The Mongols successfully conquered Russia in the winter.As mulheres Sul-americanas também conquistaram resultados importantes.
South American women also achieved important results.Lutaram e conquistaram a ilha de Iwo Jima ao Império do Japão.
Fought for and captured the island of Iwo Jima from the Japanese Empire.Os Jovens Finlandeses, progressistas e burgueses, conquistaram 26 assentos e o Partido Sueco, 24.
The progressive, bourgeois Young Finns won 26 seats and the Swedish Party 24.Os franceses conquistaram a primeira edição do torneio com a chancela da FIFA, em 2005.
France won the first FIFA-sanctioned tournament in 2005.
