CONQUISTEM на Английском - Английский перевод

• conquer
• achieve
• take
• gain

Примеры использования Conquistem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Conquistem sua glória!
Seize your glory!

Quero que conquistem o mundo.
I want you to conquer the world.

Conquistem a cidade de Shu!
Take Shu City!

Venham comigo, e conquistem esta cidade!
Come with me and take this city!

Conquistem o vosso próprio medo, e eliminam essa crítica vantagem.
Conquer your own fear, and you eliminate that critical advantage.

Mudem suas vidas, conquistem suas glórias.
Change your lives, conquer your glories.

Parabéns para toda a banda, continuem nessa rota ascendente e conquistem muito mais!”.
Congratulations to the entire band, continue on that ascending route and conquer more!”.

Esperamos que vocês conquistem ainda mais fãs com isso.
Hope it wins you even more fans.

Vá lá, conquistem o interior sozinhos, antes que tenham uma bola e uma corrente presa aos pés.
Away on, you two. Conquer the outback on your own before you have a ball and chain holding you back.

Não admira que os romulanos não conquistem a galáxia.
No wonder the Romulans can't conquer the galaxy.

Livrem-se das amarras e conquistem seus espaços, acreditem nos seus próprios conceitos e não tenham medo da liberdade.
Get rid of the knots and conquer your spaces, believe in your own concepts and do not be afraid of the freedom.

Junte forças com um amigo combatente e conquistem a arena em conjunto.
Join forces with a Battle Buddy and conquer the arena together.

Evolução da escola a Anusara de Hatha Yoga Embora o alinhamento e a prática física de Anusara conquistem….
Evolution of the Anusara School of Hatha Yoga Although the alignment and the physical practice of Anusara conquered….

Vão para aquele campo e conquistem o respeito deles.
You get out there on that field and you earn their respect.

Os Autobots, liderados por Optimus Prime, fazem uma última defesa arriscada para impedir que os Decepticon conquistem Cybertron.
The Autobots, led by Optimus Prime, make a perilous last stand to hold off the Decepticon conquest of Cybertron.

Temos necessidade de campanhas que conquistem a opinião pública, e de um diálogo social vivo.
We need campaigns that win over public opinion, and lively social dialogue.

E penso que seria ótimo se aumentasse cada vez mais o número de estrangeiros que conquistem posições de liderança.”.
I find it would be great if the number of foreigners who reach leader positions increases”.

Caso os japoneses consigam penetrar e conquistem o aeroporto, as nossas ordens são para irmos para a selva e lutarmos como guerrilheiros.
Now if the japs do break through And they retake the airfield, Our orders are to take to the jungles.

Não aceitamos que outras forças, árabes ou ocidentais, conquistem ou reconstruam o Iraque.
We don't accept any forces, whether Arab or Western, to conquer or rebuild Iraq.

Isso também dificulta que as mulheres conquistem sua independÃancia financeira e que assim possam abandonar relacionamentos abusivos.
This makes it harder for women to achieve financial independence, and thereby leave abusive relationships.

Os funcionários podem contar com o apoio de seus companheiros, gerentes e com a própria empresa para que eles conquistem o conhecimento e treinamento que necessitam.
Employees can count on their peers, managers, and the company itself to be supportive and help them gain the knowledge and training they need.

Junte-se a uma aliança com seus amigos e conquistem o mundo de Emporea lado a lado em variados eventos especiais a cada duas semanas!
Join an alliance with your friends and conquer the world of Emporea side by side in various special events every two weeks!

Queremos que a cada artigo você consiga conhecer melhor seu corpo e do seu parceiro e que juntos, através do conhecimento, conquistem esse grande sonho, ter um filho.
We want every article you can learn more about your body and your partner and together, by knowing, conquer this great dream, having a child.

Através da fé e da confiança na Justiça Divina conquistem o direito/merecimento de se situarem à direita de Deus Pai.
Through the faith and the confidence in the Divine Justice conquer the right/merit to be at the right side of the Father, God.

Por fim, penso que, com um orçamento adequadamente mais elevado, as acções de promoção e informação farão com que os produtores e agricultores europeus conquistem novos mercados.
Finally, I believe that if a suitably larger budget is made available, promotion and information action will allow European producers and farmers to acquire new markets.

Não permitam que os que vos querem escravizar conquistem a vossa verdadeira identidade.
Do not allow those who want to enslave you to conquer this your true identity.

O"Pensamento Mao Zedong""cerquem e conquistem a cidade a partir do campo"- revolução proletária em palavras, mas revolução camponesa nos actos!
The"Mao Tsetung Ideas""encircle and conquer the towns from the side of the villages"- proletarian revolution in words and peasant-revolution in deeds!

Muito foi conseguido desde então, mas há ainda muito o que se trilhar para que as mulheres conquistem seu espaço na sociedade, no trabalho e no respeito. Publicidade.
Much has been achieved since then, but there is still a lot to go for women to conquer your space in society, at work and in respect. Advertising.

Ouve, pode ser inevitável que os colaboradores conquistem a presidência, mas não nos podem tirar a liberdade nem os nossos direitos.
Look, it might be inevitable that the Collaborators take the presidency, but they cannot take away our freedom or our rights.

O considerando 13 sublinha a importância da harmonização dos combustíveis, propondo que a Comissão e os organismos de normalização supervisionem e implementem essas normas para garantir que os biocombustíveis conquistem a confiança de consumidores e de fabricantes.
Recital 13 stresses the importance of the standardisation of fuels and proposes that the Commission and the standardisation bodies supervise and implement these standards in order to guarantee that biofuels gain the confidence of consumers and manufacturers.

Как использовать "conquistem" в предложении

A equipe precisa vencer o Curuzu e torcer para que os Metralhas conquistem apenas um ponto nos dois jogos restantes contra o Guarani e GudPlei.

Em um local onde tudo é possível, Good Girl empodera as mulheres para que conquistem a cidade sem nunca deixarem sua essência de lado.

Isto tem feito com que as portarias remotas conquistem os síndicos, que veem no sistema uma forma de economizar e baratear a taxa paga pelos condôminos.

Estudo possibilidades de alcançar mais pessoas com o meu trabalho e fazer com que elas conquistem a autonomia da própria imagem.

Essas ferramentas podem ser agregadas a diversos processos, sendo cruciais para que ações de marketing, por exemplo, conquistem resultados extraordinários.

O ambiente e as atividades promovem a interação e abrem diversas possibilidades para que experimentem, investiguem e conquistem sua autonomia.

Seguimos oferecendo soluções integradas, completas, e totalmente aplicáveis, para que nossos clientes inovem em seus próprios processos, e conquistem resultados impactantes”, finaliza o CEO.

A ideia do “sexo frágil” no poder é um conceito passado e a perspectiva é que cada vez mais elas conquistem o seu lugar no mercado.

Torço para que no futuro as mulheres se sintam de fato seguras, tenham bons salários e conquistem mais espaço na política.

Incoerências que comprometem o texto. 4) Argumentação utilização de variados recursos que conquistem a adesão do leitor às ideias defendidas Excelente argumentação na abordagem do tema.