Примеры использования Conservo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Conservo a minha coroa?
I keep my crown?É isso que conservo para sempre.
I hold on to that forever.Conservo o meu nome.
I'm keeping my name.Mais um acidente feliz para a Conservo?
Another happy accident for Conservo?Eu conservo-te, querida.
I am keeping you, sweetheart.O que quer dizer que a Conservo também sabia.
Which means Conservo knew as well.Conservo aquilo que tenho.
I hold what É assim que conservo o meu brilho.
That's how I maintain my glow.-I'm going home.É na verdade a única coisa sagrada que conservo.
It's truly the one thing I keep sacred.Sim, mas conservo meu orgulho.
Yes, but I have kept my pride.Que tem você a ver como eu conservo o ginseng?
What's it to you how I pickle ginseng?Eu conservo o vinho fresco.
I will keep the wine properly chilled.Foi a ação de um patrão e não a de um conservo.
It was the action of a boss and not that of a fellow servant.Conservo no meu coração estes momentos de comunhão.
I cherish in my heart those moments of communion.Saindo, encontrou um conservo que lhe devia uma pequena soma.
Going out, he met a fellow servant who owed him a small sum.Conservo a minha coroa, e nada acontecerá ao meu povo.
I keep my crown and no harm will come to my people.É a imagem que eu conservo do Papa e da Populorum progressio.
It is the image I keep of the Pope of the Populorum progressio.Conservo três imagens de Olivier, que nos deixou aos 48 anos.
I have three images of Olivier who left us at the age of 48 years.Eu pensei que conseguia expor a Conservo antes de ser demasiado tarde.
I thought I could expose Conservo before it was too late.Sim, conservo a forma e não encho a minha cara com pizza.
Yeah, I kept fit and didn't stuff my face with pizza.Apesar dos limites que vêm com a idade, conservo o gosto da vida.
Despite the limitations brought on by age, I continue to enjoy life.Talvez porque conservo os meus preciosos fluidos corporais.
Maybe it's'cause I conserve my precious bodily fluids.Apesar das limitações devidas à idade, conservo o gosto pela vida.
Despite the limitations brought on by age, I continue to enjoy life.Conservo lembranças memoráveis da visita que realizei à sua terra em 1993.
I have cherished memories of my visit to your land in 1993.Se publicar, sem provas concretas, a Conservo vai destrui-la.
If you publish without the hard evidence to back it up, Conservo will bury you.Conservo é a sanidade mental lembrando-me às vezes… que apesar da.
I'm keeping my sanity by occasionally reminding myself… that in spite of.O perdão que lhe foi demonstrado, não o exerceu em relação a seu conservo.
The mercy shown him he did not exercise in dealing with his fellowservant.Conservo gratas recordações da minha visita pastoral ao Quénia há dois anos.
I have happy memories of my pastoral visit to Kenya two years ago.Paulo se considerava um"irmão" e"conservo" de Tíquico Colossenses 4:7.
Paul considered himself a“brother” and“fellow servant” with Tychicus Colossians 4:7.Conservo profundamente no coração tudo aquilo que é vivido pela minha Pátria.
Deep in my heart, I experience all that 
