Примеры использования Constando на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não vos estou criticando, apenas constando fatos.
I am not criticizing you, just showing facts.Acrescentado por mim, não constando do texto original de Santo Irineu.
Added by myself and not in the original St. Irenaeus text.As palavras foram dispostas em uma única versão do instrumento constando de 16 páginas.
The words were arranged in a single version of the instrument which comprised 16 pages.A primeira etapa foi qualitativa constando de coleta de dados e análise documental.
The first step was consisting of qualitative data collection and document analysis.Estudos, levantamento eprojeto para disposição de resíduos industriais e urbanos, constando de.
Studies, assessment, and design of a project relating to thedisposal of industrial and urban residues, including.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consta do anexo
amostra constouconstam do quadro
informações que constamconstam da lista
tratamentos constaramconsta do relatório
pesquisa constouestudo constouconstam do jornal oficial
Больше
Использование с наречиями
consta igualmente
É um clube de relevância municipal, constando inclusive na página da prefeitura.
It is a club of local relevance, including the page consisting of Hall.Tudo constando de um contrato oficial, com declaração no imposto de renda”, esclareceu o colunista social.
All consisting of an official contract, with the declaration of income tax”, He clarified the social columnist.O software foi escrito inteiramente na linguagem'C', constando de módulos para.
The software was written entirely in the'C' language, consisting of modules for.É uma escala auto-aplicável, constando de dez itens, divididos em quatro graduações 0 a 3.
It is a self-administered scale containing ten items, divided into four graduations 0 to 3.Além de eu ter mandando o cara enviar como gift(de particular para particular)mandei ele colocar na a NF constando o valor.
Besides sending the guy I have to send as gift(of particular individual)I sent it in to put the value consisting NC.Sua posição deve ser indicada no próprio texto, constando referência a eles no corpo do artigo.
Its position should be indicated in the text, stating reference to them in the body of the article.Ainda por deter, mas constando das indiciações, está o executor e chefe dos agiotas dos Sopranos, Michael Palmice.
Not seized today, but named in the indictments was alleged Soprano enforcer and loan-sharking chief, Michael Palmice.Em condições estáveis,o osso é formado direto ou primariamente, constando que duas condições fundamentais devem ser preenchidas.
In stable conditions,bone is formed in a direct or primitive way, showing that two fundamental conditions should be performed.Carta de Apresentação, constando a responsabilidade de autoria e conflito de interesses, assinada por todos os autores.
Presentation Letter, stating the responsibility of authorship and conflict of interest, signed by all the authors.A parcela possuía de 7,5 x 38,5 m,onde foram aplicados os tratamentos, constando de: t¿testemunha e baga¿com cobertura de bagana de carnaúba.
The plot had a 7.5 x 38.5 m,where treatments were applied consisting of: t- witness and berry- with bagana coverage carnauba.Um teste constando de dados espaçados com o silenciamento aleatório de traços nas famílias cmp, e um outro teste com adição de ruído.
One test consisted of decimated data with random muting of traces in the cmp families, and another test with addition of noise.Também recomendo enviar a página do anúncio do produto, constando o valor, e cópia da fatura do cartão de crédito ou da prévia da fatura.
I also recommend sending the product listing page, consisting value, copy of the invoice and credit card or previous invoice.Se as ilustrações já tiverem sido publicadas, deverão vir acompanhadas de autorização por escrito do autor ou editor, constando a fonte de referência onde foi publicada.
If the illustrations have already been published shall be accompanied by written consent of the author or publisher, stating the reference source where it was published.O sistema utilizado foi da Shimadzu®, constando de auto-injetor modelo SIL-10 Advp, bombas e detector de fluorescência modelo RF 10AXL.
We used the system from Shimadzu, composed of an autoinjector model SIL-10 Advp, pumps and fluorescence detector model RF 10AXL.Na outra ponta está a D-Link que não disponibiliza um update de firmware,mesmo com seus modems constando em 100% das mensagens com esta reclamação.
At the other end is D-Link that does not provide a firmware update,even with their consisting modems 100% messages with this complaint.Atualmente, são na totalidade nove, constando no Departamento de Enfermagem Médico-Cirúrgica apenas o Núcleo de Pesquisa de Enfermagem Hospitalar Nupenh- DEMC.
Nowadays, there are nine in total 09, although in the Department of Medical-Surgical Nursing only appears the Center for Nursing Research Hospital Nupenh- DEMC.Em seguida, foi realizado o preenchimento da ficha de avaliação do sujeito, constando questões referentes ao exame clínico do voluntário.
Then, the evaluation record of the subject was filled, which included questions regarding the clinical examination of the volunteer.Debate: referem-se a artigo teórico, constando de manuscritos de autores de diferentes instituições, admitindo-se respostas do autor máximo de 4.000 palavras e 5 ilustrações.
Discussion: Refer to a theoretical article, consisting of manuscripts of authors from different institutions, with author's answers maximum of 4,000 words and 5 illustrations.Foi-me dito, entretanto, que, na realidade, essa parte tinha sido suprimida,já não constando do documento nem dos actos oficiais do Parlamento.
I have recently been assured that that section will be withdrawn andwill no longer appear in the document and the official acts of this House.Constando do Prefácio de Tzvetan Todorov, na edição francesa de Estética da Criação Verbal, é o termo que ocorre na primeira tradução- do francês- que tivemos no Brasil.
Included in Tzvetan Todorov's Preface,Na tabela 1 são apresentadas as características gerais da amostra constando idade cronológica, composição corporal e variáveis antropométricas.
Table 1 presents the general characteristics of the sample including chronological age, body composition and anthropometrical variables.Em 9 e 10 de Fevereiro de 1981, as«delegações dos ministérios reponsáveis pela marinhamercante em França e no Senegal realizaram um encontro em Dakar», constando as negociações de uma acta.
On 9 and 10 February 1981,'delegations from the French andSenegalese Shipping Ministries met in Dakar' and held talks which were recorded in minutes.Os indivíduos foram submetidos a uma avaliação inicial, constando de dados gerais, avaliação antropométrica, função pulmonar e força muscular respiratória.
The subjects underwent a baseline evaluation, in which general information, anthropometric, lung function and respiratory muscle strength.Teses- descrição sucinta de dissertações de mestrado,teses de doutorado e/ou de livre-docência, constando de resumo com até quinhentas palavras.
Theses- succinct description of master's theses,doctoral dissertations and/or post-doctoral dissertations, containing abstract up to five hundred words.O instrumental cirúrgico utilizado era específico para este tipo de procedimento, constando de pinça aórtica transtorácica, pinças, porta-agulhas e tesouras longas, com aproximadamente 35 cm, para videotoracoscopia.
The surgical instruments, specific for this type of procedure, consisted of transthoracic aortic clamps, forceps, needle holders and long scissors of approximately 35 cm for videothoracoscopy.
