CONSTITUÍMOS на Английском - Английский перевод

• constitute
• we are
• make up
• we formed
• comprise

Примеры использования Constituímos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós os quatro constituímos um quorum.
The four of us constitute a quorum.

Nós constituímos quase metade dos habitantes do planeta.
We are almost half of the planet's inhabitants.

Em conjunto com o Conselho, constituímos a Autoridade Orçamental.
Together with the Council, make up the budgetary authority.

Juntas, constituímos as duas maiores democracias no mundo.
Together we make up the two largest democracies in the world.

Deus Se expande em muitas formas, e nós constituímos essas expansões.
God expanded into many, and we constitute those expansions.

Hoje em dia constituímos mais de 200 nodos no estado.
Today we are more than 200 nodes in the state.

Ele vai amar e se interessar por nós que constituímos o Seu próprio corpo.
Hes going to love and care for us who comprise his own body.

Nós constituímos a linha da frente e a última linha de defesa.
We constitute the front line and the last line of defense.

E todos nós, elevados ou inferiores, constituímos a Sua família universal.
And all of us, high and low, constitute their universal family.

Para nós que constituímos a noiva, não pode haver medo quando Ele aparecer.
For us who make up the bride, there must be no fear when He appears.

Será que, em conjunto com os Americanos, constituímos agora um único super-Estado?
Do we, then, together with the Americans, now constitute a single superstate?

Constituímos um governo temporário do Tibete. A única autoridade legal no território.
We constitute a temporary government of Tibet, the only legal authority in the land.

Eu diria que nós, povos indígenas, constituímos mais de 70%, ou praticamente 80%.
I would say that we original indigenous people make up more than 70% or almost 80.

Posteriormente, constituímos o Conselho Editorial, que trabalhou de forma intensa e agradável.
Later, we established the Editorial Board that worked hard in a friendly environment.

É preciso, porém, que também fique bem claro que nós apenas constituímos um elemento numa abordagem global.
But it must also be clear that we only form part of a global approach.

Pela presente o constituímos e nomeamos Major do nosso exército, agora em Portugal e em Espanha, e.
We do by these presents constitute and appoint you to be major in our army now in Portugal and Spain and….

Renovai atitudes e ações para que possamos nos reunir além desta vida, na grande família espiritual que constituímos.
Renew your attitudes and actions so that we meet beyond life, as great spiritual family that we are.

Constituímos a soma do amor do Pai por nós e da nossa capacidade concreta de nos tornarmos imagem do seu Filho.
We are the sum of the Father's love for us and our real capacity to become the image of his Son.

É na existência, vivendo, que constituímos e imprimimos sentidos aos fenômenos pessoais e coletivos.
It is in the existence, living, that we constitute and impart meaning to personal and collective phenomena.

Constituímos mais de 94 milhões[10] de usuários e somos o segundo país maior do mundo em número de usuários do Facebbok.
We constitute more than 94 million[10] of Internet users, and are 2nd worldwide in number of Facebook users.

O trabalho em saúde e Enfermagem está ligado à intersubjetividade, mediante a qual nos constituímos como sujeitos singulares.
The work in health and nursing is linked to intersubjectivity, through which we constitute ourselves as unique individuals.

Constituímos uma das duas partes da autoridade orçamental que decide precisamente sobre a atribuição das dotações.
We are one of the two elements of the budgetary authority whose task is to decide on the allocation of funds.

Tradicionalmente pensada como célula da sociedade, é no interior da família que nascemos, nos constituímos como sujeitos e morremos.
Traditionally thought of as cell of society, is within the family that we are born, we constitute ourselves as subjects and die.

Nós que constituímos a Igreja― Bispos, sacerdotes, consagrados e leigos― sentimo-nos empenhados no anúncio salvífico de Cristo.
We who form the Church- Bishops, priests, consecrated persons and laity- feel committed to the saving message of Christ.

Essa pesquisa surgiu a partir de algumas reflexões e inquietações acerca do questionamento sobre como e em que condições nos constituímos como sujeitos.
The origin of this research is the questioning about the conditions in which we build ourselves as a subject.

Por conseguinte, não constituímos uma Comissão de Inquérito nova, embora por vezes houvesse vontade de voltar a abrir os livros.
So we were not a new committee of inquiry, although there was sometimes a temptation to open the books again.

Hoje, só 10.000 anos depois, que é uma fracção do tempo, nós, humanos e os animais que detemos como propriedade, constituímos 98% da biomassa.
Today, only 10.000 years later, only a fraction amount of time, we humans and animals we hold as property, make up 98% of the biomass.

Com efeito, como comunidade cristã, constituímos um só corpo espiritual, e se uma parte sofre, todas as outras sofrem com ela;
In fact, as a Christian community, we constitute a single spiritual body and if one part suffers, all the other parts suffer with it;

Nós mesmos constituímos unicamente parte de uma geração na história da salvação, mas Jesus Cristo é o"mesmo ontem; hoje e pelos séculos Heb 13, 8.
We ourselves are only part of one generation in salvation history, but‘Jesus Christ is the same yesterday, today, and for ever'7.

Agradeço-lhes de todo o coração a presença, a comunidade que nós, reunidos, constituímos em torno deste sarcófago, a Confissão de Santo Estanislau, o primeiro Padroeiro da Polónia.
I thank them with all my heart for coming, for the community we have formed around this tomb, the confessio of St Stanislaus, Poland's first patron.

Как использовать "constituímos" в предложении

A partir deste recorte, constituímos o corpus de análise.

E isso é algo que nós, que constituímos a Confederação de planetas e Estrelas nesta galáxia, não estamos dispostos a tolerar.

Constituímos, nós, Exército Brasileiro, nós Forças Armadas, a “Grande Barreira”, aultima ratio​ As cartas estão na mesa, cabe uma avaliação.

Para o Poverello de Assis todos nós com suas características, valores, defeitos angústias, vitórias detendo ou não poder e dinheiro constituímos a família universal.

Inicialmente em conjunto com a Equipe mista de Ilhéus e Itabuna, constituímos então independentemente a grande equipe de Itamaraju, da Diocese de Caravelas.

A proposta de uma constituição para a europa acendeu um por não mais dar conta de articular recíproca e constituímos uma comunidade de pessoas.

E se pela linguagem nos constituímos no que somos, pela linguagem nos reinventamos.

Nós nãeste constituímos assistente e sou cheia de dúvidas!

E como sabemos, sejamos filhos de Adão e Eva ou de Lucy, constituímos uma única raça: a raça humana.

Esperamos reverter essa situação, até porque constituímos um bom veículo de promoção e de divulgação.