CONTEMPLEI на Английском - Английский перевод

• beheld
• contemplated
• looked

Примеры использования Contemplei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Onde contemplei o futuro.
Where I beheld the future.

Onde estão os olhos Que com os meus contemplei?
Where are the eyes I beheld with my own?

Contemplei-o… E quis-lo para mim.
I saw it, and I wanted it.

Pelo mundo naveguei Seus portentos contemplei.
I have sailed the world Beheld its wonders.

Contemplei-o, a certa distância; depois, me afastei.
I looked at him from a distance; Then I turned away.

Não testemunhaste as maravilhas que eu contemplei.
You did not witness the wonders I beheld.

Contemplei-a durante um longo tempo, sem que ela percebesse.
I contemplated her for a long time, without her noticing.

Ainda de noite subi pelo ribeiro, e contemplei o muro;
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall;

Contemplei-o a uma certa distância e depois me afastei.
I contemplated him at a certain distance and after I moved away.

Após isso, olhei e contemplei uma porta que se abria para o Céu.
After this, I looked, and behold a door was opened in Heaven.

Contemplei o semblante de Jesus e admirei Sua adorável pessoa.
I gazed on Jesus' countenance and admired His lovely person.

Vendo a expressão daquele homem velho, contemplei-o durante algum tempo.
Seeing this old man's expression, I contemplated for a while.

Contemplei o grande sacrifício que Jesus fez para redimir o homem.
I have seen the great sacrifice which Jesus made to redeem man.

Olhei para a informação que estava lá, comparei e contemplei.
I looked at the information which was out there, compared and contemplated.

Durante muito, muito tempo, contemplei o Oceano sem o entender.
For a long, long time, I contemplated the ocean without understanding it.

Se contemplei o sol em seu fulgor e a lua a mover-se esplêndida.
If I have regarded the sun in its radiance or the moon moving in splendour.

Olhai os padres indignos, contemplei esses pretensos servidores do altar!
Look at the unworthy priests, contemplate these pretended servants of the altar!

Sentei-me no chão, retirei do saco a gravura de Utamaro e contemplei-a de novo.
I sat on the floor, removed the Utamaro print from the bag, and contemplated it again.

Bem alto nos céus, contemplei um imenso corpo espiritual- era o corpo de Cristo.
High in the heavens I beheld a large spiritual body-it was the body of Christ.

Quero mencionar mais uma vez a Catedral, onde contemplei a beleza do«Sagrada Face».
I would like to mention the Cathedral again where I contemplated the beauty of the“Holy Face”.

Chegamos perto e contemplei praias, cachoeiras, lagos, pessoas adultas, crianças e animais.
We came closer and saw beaches, waterfalls, lakes, adult persons, children and animals.

Transformando a beleza Em imundície e avidez Também eu pelo mundo naveguei E os seus portentos contemplei.
Turning beauty into filth and greed I too have sailed the world and seen its wonders.

Vi o adorável Jesus, e contemplei uma expressão de simpatia e tristeza em Seu rosto.
I saw the lovely Jesus and beheld an expression of sympathy and sorrow upon His countenance.

Fechou o livro e se inclinou para trás na cadeira, colocando-se precisamente na posição em que tinha estado no momento em que contemplei ao"monstro.
And the insignia of death… which it wears upon its corselet."' He closed the book and leaned back in the seat… placing himself accurately in the position… which I had occupied at the moment… of beholding the monster.

Não via isto desde que li Gramsci e contemplei o sequestro de um capitão da indústria.
I haven't seen this since I read Gramsci and contemplated kidnapping a captain of industry.

Depois contemplei um cavalo pálido e o nome daquele que estava montado dele era Morte, e o inferno seguia-o a ele.
Then behold a pale horse, and his name that sat on him was Death, and hell followed with him.

Imediatamente dirigi-me ao seu aposento, e tão logo contemplei seu rosto, compreendi que meu marido estava morrendo.
I was immediately taken to his room, and as soon as I looked upon his countenance I knew that he was dying. I tried to arouse him.

O que eu contemplei e posso de certeza alcançar, Sr. Morgan, não é apenas uma simples transmissão de mensagens, mas sim uma transmissão de energia elétrica por todo o mundo.
What I contemplate and what I can certainly accomplish, Mr. Morgan, is not a simple transmission of messages but rather the worldwide transmission of electrical power.

À nossa frente, numa distância indescritível para o pensamento humano, contemplei uma criatura de grandeza excepcional e de uma perfeição assombrosa.
Chapter 5-"Ahead of us, at a non-measurable distance to human thought, I saw a creature of an exceptional greatness and an astonishing perfection.

Examinei o cume das nuvens e contemplei o movimento dos Anjos tentando distinguir alguns traços, mas estavam muito longe para que pudesse ver suas faces ou algo dos seus corpos, entretanto, suas asas eram surpreendentemente grandes e visíveis.
I scanned the top of the clouds and looked at all the motion of the Angels trying to see some features, but they were just too far away to see their faces or much of their bodies.

Как использовать "contemplei" в предложении

Contemplei a flor e a estrela: semelhantes eram e de igual tamanho.

Nostálgico, contemplei aquele canto da esquina da Paulista com a Augusta, onde trabalhei com o Sussa e as Sonias Souza e Oliveira.

Contemplei o suave curso das águas, salpicadas pelos pingos da densa chuva.

Daí contemplei a necessidade de haver somente uma "fonte de dados" e optei por manter a enumeration.

Depois peguei minha bicicleta e contemplei velhinhos andando, a arquitetura do prédio na esquina, as árvores, a vida das pessoas na varanda, até chegar à Praça do Por do Sol.

Que critérios avaliativos eu contemplei com vistas a aprendizagem dos alunos?

Extasiado contemplei longamente meu perpétuo tesouro, meu guru na vida e na morte. - Láhiri, voce necessita de purificação.

Nossa… pausa para contemplar a frase acima. “Ok, contemplei.

Alguns segundos depois, voltei a abri-los e contemplei o teto branco do meu quarto, outro suspiro profundo e reportei-me à minha realidade.

E ali, de pé na sacada, contemplei uns passarinhos voando, cantando e dando razantes.