CONTINUASSEM на Английском - Английский перевод

• continued
• kept
• remained
• still
• continue
• continuing
• remain
• to carry on

Примеры использования Continuassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostaria que assim continuassem.
I would like to keep it that way.

Gostaria que continuassem a trabalhar neste sentido.
Please continue to work in that field.

Gostava que os nossos negócios continuassem.
I would like our business to continue.

E que tal se a continuassem em casa?
How about if you continued it at home?

E prometeu tomar outras medidas, se esses ataques continuassem.
It promised to take further steps if these attacks continued.

Eu queria que eles continuassem com isso.
I wanted them to keep this up.

King pediu que os insultos contra Michael continuassem.
The King requested that the verbal abuse directed towards Michael continue.

Queria que eles continuassem com os tambores.
I wish they would kept up with the drums.

E por isso era fundamental que os preços dos imóveis continuassem subindo.
And that is why it was vital that housing prices kept rising.

Só não queria que eles continuassem a falar sobre mim, só isso.
I just didn't want them talking about me anymore, that's all.

Caso continuassem em aleitamento materno exclusivo AME, era feita a randomização.
If they continued on EBF, the randomization was performed.

Não admira que as sanguessugas continuassem a alimentar-se.
No wonder the leeches kept feeding.

Eu lhes disse que continuassem tentando porque eu sabia que era esse o lugar.
I told them to keep trying because I knew that it was the place.

Ficaria muito agradecido se continuassem a enviá-la.
I will be grateful if you continue to send it.

Embora os fabricantes continuassem a aumentar suas folhas de pagamentos, o crescimento foi apenas marginal.
Although manufacturers continued adding to payrolls, the increase was only marginal.

Nenhum queria que as coisas continuassem como estavam.
Neither wanted things to continue as is.

Footnotes:[1] O rei era um opressor e era conhecido por tomar todo barco bom pela força, mas as pessoas que eram proprietárias dos barcos eram pobres e eles eram seu único meio de benefício. Por isso Khidr queria que o barco parecesse defeituoso para que o rei não o tomasse e as pessoas pobres continuassem a usufruir dele.
Footnotes:[1] The king was an oppressor and was known for seizing every good boat by force, but the people who owned the boat were poor people and it was their only means of benefit so Khidr wanted the boat to appear to be faulty so that the king did not seize it in order for the poor people to carry on benefiting from it.

É como se as Torres Gêmeas continuassem caindo uma e outra vez.
The Twin Towers continue to fall again and again.

Se não tivéssemos arranjado problemas, sete milhões talvez continuassem vivos.
If we weren"t out there stirring up trouble… seven million people might still be alive.

Não o retêm a menos que continuassem o uso dele para o público.
Do not retain it unless they continue the use of it for the public.”.

Era profundamente entediante, mas Rutherford insistiu para que continuassem a fazê-lo.
It was deeply tedious, but Rutherford insisted that they keep at it.

Acho que queria que vocês continuassem crianças o máximo de tempo possível.
I guess I just wanted you to stay kids for as long as possible.

Ao ouvir o tiroteio, Percy ordenou que as suas tropas continuassem o seu avanço.
Upon hearing the firing, Percy ordered his troops to continue their advance.

Como se a fé a e crença continuassem a querer não abandonar o coração dos homens;
As if faith and belief still wanted not to abandon the hearts of men;

Tal não impediu que os seus pais a continuassem a exibir.
This did not stop her parents from continuing to show her off.

Assim deixámos que continuassem a insistir durante todo o dia, sem ceder.
Thus we leave that they continued to insist all during the day, without yielding.

Seria melhor se você e sua tripulação continuassem em sua jornada.
It would be better if you and your crew continued on your journey.

Embora os Greenbacks continuassem a circular, o seus nЩmeros nсo foram aumentados.
Though Greenbacks continued to circulate, their number were not increased.

Ela não queria que o corpo e a mente continuassem a desintegrar-se.
She didn't want her body and her mind to go on disintegrating.

Embora os bombardeamentos continuassem, agora fazia sentido reparar os estragos.
Although the bombings they continued, now it made sensible to fix the estragos.

Как использовать "continuassem" в предложении

Em tribunal, o juiz permitiu que ambas continuassem, mas obrigou Dirks a mudar o nome, e The Captain and the Kids ficou.

Todos vocês ficaram com muito medo que as investigações continuassem e só descançaram depois que a CPI foi suspença.

Schnee: “Não é razoável que eles te forçem demais, então seria a perda deles se eles continuassem a te ofender.

Embora nos campos os nobres senhores continuassem a impor a escravidão, atormentando os servos, não se preocupando da sua pena, espezinhando as recoltas, e, por vezes violando as filhas.

Embora os outros licores continuassem a serem produzidos, rapidamente COINTREAU tornou-se de longe o principal produto da empresa.

QUando vi o lançamento da 696 imaginei de imediato que, mesmo que continuassem fabricando a 695 a Izzo não traria mais.

O corte de electricidade impediu a recuperação desse sistema, permitindo que os bastões de combustível continuassem a aquecer, aumentando a pressão e originando uma explosão.

Por várias vezes o pontífice elogiou os brasileiros e ainda se despediu dizendo aos inconformados com o cenário político que continuassem defendendo seus ideais.

Grunhiu baixo e encarou os dois treinadores, rezando que continuassem como se nada estivesse acontecido e mantivessem o guiando para fora daquele lugar.

Exemplo de uso da palavra Sentado: Para a notícia ela pediu que todos continuassem sentados.