CONTRABANDEADA на Английском - Английский перевод

• smuggled
• contraband
• bootleg

Примеры использования Contrabandeada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Feita lá e contrabandeada aqui.
Made there, smuggled here.

É contrabandeada para cá, provavelmente do México.
It's smuggled here, probably from Mexico.

Encafuada num contentor, contrabandeada, violada.
Crammed into cargo containers. Smuggled, abused.

Arte contrabandeada, roubada e falsificada é um negócio de 10 milhões de dólares.
Smuggled, stolen, and forged art is a $10 billion business.

Transportava tecnologia de camuflagem contrabandeada.
You were carrying contraband stealth technology.

A maior parte é contrabandeada em grandes navios.
Most drugs are smuggled out on large ships.

Ainda nem sequer chegámos à minha coleção contrabandeada.
We haven't even gotten to my bootleg collection.

A“grande maioria” é contrabandeada para o vizinho Brasil.
The“vast majority” of it is smuggled to neighboring Brazil.

Eu teria o maior prazer em vender mercadoria contrabandeada.
I would be delighted to sell you some illegally smuggled goods.

Ele usa o jogo e cerveja contrabandeada… para ajudar os órfãos.
He uses gambling and bootlegged beer to help orphans.

Mas o prejuízo pode ser muito maior se o cigarro consumido for de origem contrabandeada.
But the damage could be greater if the cigarette has illegal origins.

Estava numa remessa de arte nativa, contrabandeada da América do Sul. Gravei isto há 30 minutos.
It was in a shipment of native art, smuggled out of South America.

A marca de cigarros que lidera a venda no estado do Rio de Janeiro é contrabandeada do Paraguai.
The cigarette brand, Gift, which leads sales in the state of Rio de Janeiro, is smuggled in from Paraguay.

É tecnologia contrabandeada, Street, você não se preocupa que possa fitar-lhe o cérebro?
This is bootleg technology Street, won't you just a little worried about frying your brain?

Uma foto que viram numa revista contrabandeada do Ocidente.
A photo they saw in a magazine smuggled in from the west.

Soja transgênica contrabandeada da Argentina foi clandestinamente plantada no Rio Grande do Sul.
Transgenic soy smuggled out of Argentina was clandestinely planted in the state of Rio Grande do Sul.

Em cada convés à procura de alguma coisa que podia ser contrabandeada a bordo pelo drone.
On every deck looking for anything that could have been smuggled on board by a drone.

Muitas vezes a droga é contrabandeada da Europa e, no México, onde é aprovado para uso clínico.
Often the drug is smuggled in from Europe and, Mexico where it is approved for clinical use.

Suspeitamos que a ogiva nuclear foi roubada do seu laboratório. E então contrabandeada para bordo da Cloud 9 por um agente cylon.
We suspect the warhead was stolen from your lab, then smuggled aboard Cloud Nine by a Cylon agent.

A carne é defumada, contrabandeada no país, e depois vendida nas ruas para comunidades expatriadas.
It's smoked, smuggled into the country, and then sold on the street to expatriate communities. Taste of home.

O filme Big Trouble foi adiado por sete meses uma vez que implica uma bomba nuclear sendo contrabandeada a bordo de uma aeronave.
The film Big Trouble was postponed seven months because it involved a nuclear bomb being smuggled on board an aircraft.

Foi escondida, contrabandeada, vendida a troco de resgate e, por fim, depositada na minha mão por um comerciante holandês que trouxe também outras notícias.
It was hidden, smuggled, ransomed. Finally, put into my hand by a Dutch trader, who had other news as well.

A organização criminosa Intergangue… tem um histórico de traficar tecnologia alienígena. Contrabandeada para Terra por tubos de explosão.
The criminal organization lntergang has a history of trafficking in alien tech… smuggled to Earth through boom tubes.

Cannabis é contrabandeada para a Europa por terra, mar e ar. Do Líbano e Turquia contrabandeados-lo após o país a partir do Paquistão por ar e por mar de Marrocos.
From Lebanon and Turkey are smuggled it past the country from Pakistan by air and by sea from Morocco.

Os livros oferecidos eram, geralmente, de medicina ou religião, e a maior parte dos livros que chegavam ao Brasil, na época, era contrabandeada.
The books offered were usually pertaining to medicine or religion, and most of the books that arrived in Brazil at the time were smuggled in.

A maior parte da resina de cannabis consumida na UE provém de Marrocos e é contrabandeada sobretudo através da Península Ibérica, embora os Países Baixos pareçam representar um centro de distribuição secundário em relação ao transporte subsequente para os Estados-Membros da UE.
Most cannabis resin consumed in the EU originates in Morocco; it is smuggled mainly via the Iberian peninsula, although the Netherlands seems to represent a secondary distribution centre for further transport to EU countries.

Além das armas, as autoridades de fronteira da província de Esmeraldas, no Equador, recentemente apreenderam cerca de 5.000 barris de gasolina contrabandeada e quase 1.400 cilindros de pentrita, ou o explosivo plástico PETN.
Besides weapons, border authorities in Ecuador's province of Esmeraldas recently seized about 5,000 barrels of contraband gasoline and almost 1,400 sticks of Pentrite or the plastic explosive PETN.

Eles também apreenderam 26 armas de diversos calibres e 206 cartuchos de munição, U$1.508 em dinheiro, 16 veículos, três motocicletas, 4 m3 de madeira, 148 animais de fazenda e 33 contêineres de mercadoria contrabandeada.
They also seized 26 weapons of varied caliber and 206 rounds of ammunition; $1,508 in cash; 16 vehicles; three motorcycles; 1,700 boardfeet of wood; 148 farm animals; and 33 containers of contraband merchandise.

Em primeiro lugar, ajuda e apoia as autoridades competentes para a aplicação da lei em toda a União Europeia nos seus processos e organiza e coordena operações à escala europeia: a operação Diabolo, em 2007 incidiu sobre contrafacções provenientes da China contrabandeada em contentores para a UE; a operação Mudan, em 2008, abordou o problema crescente do contrabando de tabaco por via postal; e a operação Diabolo II, que tinha o mesmo objectivo da primeira operação Diabolo e teve lugar em Setembro de 2009.
Firstly, OLAF assists and supports law enforcement authorities throughout the European Union with their cases, and organises and coordinates Europe-wide operations: Operation Diabolo in 2007 aimed at counterfeit from China which is smuggled in shipping containers to the EU; Operation Mudan in 2008, to address the growing problem of smuggling of cigarettes by post; and Diabolo II, which had the same objective as the first Operation Diabolo, which took place in September 2009.

A cannabis foi acreditado para ser cultivado localmente, geralmente comprados e consumidos em um pré-laminado comum, enquanto o haxixe(fumada misturada com tabaco em um cigarro, ou às vezes um bong) foi acreditado para ser contrabandeada da Indonésia.
Cannabis was believed to be grown locally, usually bought and smoked in a pre-rolled joint, while hashish(smoked mixed with tobacco in a cigarette or sometimes a bong) was believed to be smuggled from Indonesia.

Как использовать "contrabandeada" в предложении

Cheirar o whisky também ajuda a determinar se a bebida é contrabandeada ou não.

Qualquer apreciador conhece o gosto do malte e, ao provar uma bebida contrabandeada, é capaz de detetar o sabor exagerado de álcool nele.

Preso, o motorista do veículo disse que a carga foi contrabandeada da Argentina e seria entregue em restaurantes da região de Itajaí.

E fizeram isso por meio de outra emenda “contrabandeada”.

Pelo contrário, o que se sabe é que a maioria das armas usadas pelos bandidos é contrabandeada.

Avaliada em R$ 3 milhões, a carga contrabandeada do Paraguai era transportada em uma carreta bitrem.

A seda contrabandeada da China entrava ilegalmente na Espanha sem pagar impostos.

Para quem não vai até Medellin, parando em Bogotá, o MUSEU DA POLÍCIA também traz um pouco da história, exibindo a Harley-Davidson por ele contrabandeada.

Existem algumas coisas que variam entre a bebida verdadeira e a contrabandeada, e você pode aprender a detetar uma falsificação.

Em tais regiões, a madeira é contrabandeada via rios de menor importância, justamente para fugir da fiscalização efetiva.