CONTRARIOU на Английском - Английский перевод

• contradicted
• counteracted
• goes
• antagonized

Примеры использования Contrariou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele é que me contrariou.
He antagonized me.

Ela contrariou-o repetidamente.
She contradicted him repeatedly.

Tal comportamento contrariou protestantes.
Such behavior antagonized Protestants.

Ele contrariou as suas hipóteses durante anos sendo um fugitivo.
He defied the odds for many years as a runner.

A própria Buffy já as contrariou, uma vez ou outra.
Buffy has thwarted them time and time again.

Essa é a razão pela qual vocês não comeram- isso os contrariou.
That's the reason you didn't get your food- it crossed you.

Porque é que contrariou a nossa decisão?
Why did you countermand our decision?

Tivemos de retirá-la do Japão porque um detalhe os contrariou.
We had to withdraw it from Japan because one detail upset them.

Ontem à noite contrariou a minha autoridade.
You contradicted my authority last night.

Estás chateada porque Harry desobedeceu a ordens ou porque te contrariou?
Are you angry because Harry disobeyed orders or because he let you down?

Isso significa que Ele contrariou a lei da gravitação.
That means He counteracted the law of gravitation.

Contrariou afirmações de uma testemunha de que a polícia da ONU tinha disparado contra o membro do gang.
She countered claims by a witness that UN police had shot the gang member.

A informação em apreço transmitida pelo BNA contrariou a que havia sido anteriormente prestada.
The information in question sent by BNA contradicted that provided before.

A decisão contrariou Japão, Noruega, Islândia e Rússia, países que permitem essa prática.
The decision went against Japan, Norway, Iceland and Russia, countries that allow this practice.

Foi um acontecimento sem precedentes, que contrariou 2.000 anos de doutrina e prática católicas.
It was an unprecedented event that ran contrary to 2,000 years of Catholic doctrine and practice.

Wickliffe contrariou conselhos de Clay para votar nele e em vez disso votou para Andrew Jackson, que foi o escolhido legislador de Kentucky.
Wickliffe bucked Clay's advice to vote for him and instead voted for Andrew Jackson, who was the choice of the Kentucky legislature.

Ele diz que admira a maneira como Gauguin contrariou a tendência e de não se deixar influenciar pelos outros.
He says he admires the way in which Gauguin bucked the trend and would not let himself be defined by others.

Contudo, a perda de poder de compra em resultado das taxas de inflação elevadas nos primeiros meses de 2001 contrariou este efeito benéfico.
However, the loss of purchasing power as a result of the high rates of inflation in the first few months of 2001 counteracted this beneficial impact.

Flaherty acrescentou que Little Caesar contrariou a sua vanglória constante… de que podia refilar e aguentar.
Flaherty stated further that Little Caesar has contradicted his oft-repeated boast that he could dish it out and take it too.

Ninguém contrariou o que aqui foi dito e afirmou que os alimentos geneticamente modificados são obra do diabo, nem ninguém está a ser alarmista.
No one has countered what has been said here by saying that genetically modified food is the work of the devil and no one is scaremongering.

O fato de que eu seria logo um candidato com o partido da independência contrariou partidários políticos e pode muddied as águas com outro.
The fact that I would soon be a candidate with the Independence Party antagonized political partisans and may have muddied the waters with others.

A ordem contrariou a prática do estado de privação por motivo de crime, a qual exclui do direito de voto os indivíduos que tenham sido condenados por essa razão.
The order overturned the state's practice of felony disenfranchisement, which excludes people from voting who have been convicted of a criminal defense.

A Presidência alemã apresentou uma lista de objectivos, e o Presidente em exercício do Conselho contrariou a maioria destes objectivos neste projecto de orçamento.
The German presidency produced a list of objectives and the President-in-Office has contradicted most of those objectives in this draft budget.

Nenhuma das atitudes do Mestre contrariou o que ele dizia, muito pelo contrário, ele exemplificava com suas ações os seus ensinamentos.
None of the Master's attitudes contradicted what he said; quite the contrary, he exemplified his teachings with his actions.

O Inverno estava cada vez pior e, nessa altura, quase ao mesmo tempo, surgiu o contra-ataque alemão nas Ardenas, o que contrariou todas as nossas expectativas.
The Winter it was each worse time e, in this height, almost at the same time, the German counterattack in the Ardenas appeared, what it opposed all our expectations.

Na verdade, o texto do Livro de Mórmon contrariou tanto ideias de especialistas e ideias populares sobre a América antiga no início de 1800.
In fact, the Book of Mormon text ran counter to both expert and popular ideas about ancient America in the early 1800s.

Os mesmos autores, em um estudo in vitro, encontraram melhores resultados com o uso de ácido hialurônico de maior peso molecular, o que contrariou seus estudos em animais.
The same authors, in an in vitro study, found better results with the use of hyaluronic acid of higher molecular weight, which contradicted their studies in animals.

Pelo simples facto de assinar o Tratado contrariou a maioria do povo britânico; ao esquivar-se da cerimónia formal, ofendeu os outros chefes de governo.
By signing the Treaty at all, he upset the majority of the British people; by snubbing the formal ceremony, he insulted his fellow heads of government.

No dia 10 de abril o dia Internacional de um movimento de resistência- o dia dedicado a todos aqueles que contrariou fascistas durante a Segunda Guerra Mundial celebram-se anualmente.
On April 10 the International day of a resistance movement- the day devoted to all those who counteracted fascists during World War II is annually celebrated.

Ocorre que desta vez a revista contrariou um princípio caro ao jornalismo que recomenda sempre, quando alguém se refere a uma pessoa, que se ouça a outra parte.
It happens that this time the magazine bucked a dear principle to journalism that recommends always, when someone refers to a person, you should hear the other side.

Как использовать "contrariou" в предложении

O meu governo contrariou os interesses de concessionárias ao unificar as três tarifas previstas no contrato feito pela administração anterior.

O resultado, divulgado hoje pelo governo francês, contrariou as expectativas dos economistas, que esperavam que o déficit aumentasse para 6,5 bilhões de euros.

O presidente Donald Trump não contrariou essa avaliação: “Alguém pode ter cometido um erro do outro lado”, disse.

Contudo, o pequeno avanço anual de 1,0% no lucro líquido contrariou o que era esperado: o recuo de 6,1% entre os períodos.

Silvio Vieira, em uma sua página nas redes sociais, em nada contrariou o ordenamento pátrio brasileiro.

A atitude contrariou o diretor de futebol do clube, Zinho, e o restante da comissão técnica, inclusive Joel Santana.

O setor de energia contrariou a tendência, com queda de 1,2% na produção.

A decisão contrariou Brizola, que estava disposto a um confronto armado.

A conjuntura económica no sector de indústria transformadora é desfavorável, o indicador contrariou a tendência evolutiva e permaneceu abaixo da média da série.

Saída lamentada A saída de Elber Batalha do PSB sergipano contrariou o filho dele e presidente do partido em Aracaju.