COSTUMAVAM на Английском - Английский перевод

• used
• often
• usually
• tended
• typically
• use
• tend

Примеры использования Costumavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estas ferramentas costumavam ser minhas.
These used to be my tools.

Oh, que costumavam ser Courtney's play estaleiro.
Oh, that used to be Courtney's play yard.

Estes professores não costumavam usar grupo.
These teachers tended not to use group.

Costumavam realizar festividades no pátio do mosteiro.
They usually held festivities at the monastery's yard.

Estes túneis costumavam ser perigosos.
These tunnels used to be dangerous.

Costumavam separar-se outros renigar, que, por sua vez, fundavam outras.
Usually, other“Renigar” abandoned these Schools and at a time founded other Schools.

Na verdade, eles costumavam ser colegas.
Actually, they used to be colleagues.

E eles costumavam chamar isso de quatro três ou três quatros.
And they will often call this four threes, or three fours.

Era o que os nossos pais costumavam dizer-nos.
That's what our parents used to tell us♪.

As visões costumavam ser como àgua numa fonte.
The visions are usually like a lawn sprinkler.

As engenhocas caseiras não costumavam explodir.
These do-it-yourself jobs didn't usually detonate.

Os escravos costumavam fazer rotas de fuga.
The slaves often built escape routes.

Maratonas da trilogia inteira durante a madrugada eram ocasionalmente exibidas no Japão, e exibições com o comparecimento de Tatsuya Nakadai costumavam lotar a casa.
All-night marathons of the entire trilogy were occasionally shown in Japan; screenings with Tatsuya Nakadai in attendance typically sold out.

Isso era o que costumavam dizer de mim.
That's what they usually say about me.

Elas costumavam ser humanoides, com faces e vozes distintas.
Usually they were humanoid, with faces and voices of their own.

Não os conheço, costumavam ser outros dois.
I don't think we have met. It's usually the other two.

As mulheres costumavam ter aulas como economia doméstica,"Marido e Esposa","Maternidade" e"A Família como uma Unidade Econômica.
Women typically took classes such as home economics,"Husband and Wife","Motherhood" and"The Family as an Economic Unit.

Os próprios Provos costumavam chamar a polícia.
The Provos would often call the police on themselves.

Nesse caso, os pesquisadores costumavam subestimar o risco dos procedimentos, como foi o caso de um protocolo de avaliação de teste de esforço com bicicleta ergométrica em pacientes com estenose grave da valva aórtica.
In this situation, researchers tend to underestimate the risk of procedures, such as was the case of a protocol assessing an exercise test using a bicycle ergometer in patients with critical valvular aortic stenosis.

Disse que as sanguessugas costumavam ser inofensivas.
You said that the leeches were usually harmless.

Os bizantinos costumavam se referir com frequência à Dóclea como Sérvia.
The Byzantines often referred to Duklja as Serbia.

Incrível aquilo em que as pessoas costumavam acreditar, não é?
Amazing what people used to believe, isn't it?

Os vértices costumavam ser estáticos, e agora são.
The vertices used to be static, and now they're.

Entretanto, muitos idosos referiram insatisfação no agendamento de consultas, bem como quanto ao curto período de tempo dedicado a estas, que costumavam acontecer após um longo tempo em filas de espera.
However, many older adults mentioned dissatisfaction with the scheduling of consultations, as well as the short period of time they spend in these, which tend to take place after a long time spent waiting in line.

O Tom e a Mary costumavam trabalhar juntos.
Tom and Mary used to work together.

As primeiras comunidades maroons costumavam ser deslocadas.
The early Maroon communities were usually displaced.

Alguns deles costumavam beber, cozinhar, lavar roupas.
Some of them use to drink, cook, wash clothes.

Sabes, eles eram apenas… As pessoas costumavam joga-los de volta.
You know, they were just- people usually throw'em back.

Os ocidentais costumavam usar folhas de chá para fazer chá ou sopa.
Westerners usually used tea leaves to make tea or soup.

Neste país, os espelhos costumavam simbolizar os deuses.
Mirrors used to symbolize gods in this country.

Как использовать "costumavam" в предложении

Todas as transações costumavam Tamahdaré na Bolsa de Valores de Nova York.

Muitos astros que costumavam estar de bem com a balança ganharam uma barriguinha com o passar dos anos.

Após os atos fúnebres, costumavam voltar pra casa caminhando, cochichando, juntinhas, de braços dados.

Na época, duas linhas se divergiam no âmbito do discurso arquitetônico, dentro e fora da universidade: os racionalistas e os organicistas, ou como costumavam se declarar, os corbusianos e os wrightianos.

Desde a Antiguidade as mulheres costumavam usar o véu para se casar, afinal, acreditava-se que essa peça afastava o mal-olhado e garantia a proteção da noiva.

Rapazes e moças, acompanhados de seus pais, costumavam formar fervilhante torvelinho de gente nas horas de chegada e partida dos trens de passageiro.

Originalmente, a expressão era “casar em agosto traz desgosto”, pois as caravelas costumavam partir para o Novo Mundo nessa época.

Como costumavam dizer os engravatados das mesas, ¨ali era o chão de fábrica do mercado financeiro¨, e tinha de tudo.

Costumavam se referir a Dorsal Atlântica com muito respeito.

Um jogo de plataforma geométrica muito louco Os jogos de plataforma costumavam ser os preferidos dos jogadores em todo o mundo.