CRIASSEM на Английском - Английский перевод

• create
• to set up
• raised
• to establish
• created
• creating
• raise
• establish
• to build

Примеры использования Criassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Antes que os russos criassem uma.
Before the Russians developed one.

É como se criassem outro organismo só de estarem juntos.
It is almost as if they create another organism altogether.

Esperavas que o Mike e a Carol Brady me criassem.
You expected Mike and Carol Brady to raise me.

Talvez criassem novos universos inteiros como experiências científicas ou como arte.
Maybe they would create whole new universes as artistic or scientific experiments.

E assim, ele deixou Aina para que os Ericksons a criassem.
And with that, he left Aina for the Ericksons to raise.

Para isso, usou muitos instrumentos, que criassem uma nova atmosfera à sua música.
She brought in many rock instruments which brought a new atmosphere to her music.

De volta a Montevidéu, propôs à escola onde lecionava que criassem uma horta.
Back in Montevideo, he proposed that the school where he taught create a garden.

Embora criassem seus próprios contos, muitas vezes memorizavam e floreavam obras de outros.
Although minstrels created their own tales, often they would memorize and embellish the works of others.

Ela escreveu a respeito de quão felizes seriam se criassem a criança juntos.
She wrote of how happy they would be if they raised the child together.

Se os défices criassem emprego, a Europa estaria neste momento numa situação de emprego a mais.
If deficits created jobs, then Europe would probably be suffering from over-employment at the moment.

Eles conseguiram que 32% dos destinatários de correio criassem contas no site deles.
They saw 32% of their mail recipients create accounts on their site.

Se os défices públicos criassem emprego, dado o seu nível na Europa, estaríamos com sobre-emprego.
If public deficits created jobs, then given their level in Europe, we would have surplus employment.

Pediram aos artistas que escolhessem uma música e criassem uma arte inspirada na canção.
Artists were asked to pick a song and create art inspired by that song.

Nós pedimos que eles criassem de 3-5 vídeos de 30-90 segundos, cada um com uma história e uma estética diferente.
We charged them with creating three to five videos from 30-90 seconds, each with a different story and a different aesthetic.

Que tipo de mundo seria se os indivíduos criassem só para si mesmos?
What kind of a world would it be that individuals would create just for themselves?

Estava à espera que os fotões criassem luz suficiente no tubo intensificador de imagem para definir a imagem.
I was just hoping that photons created enough light in the image intensifier tube to define the image.

E se eu fosse alguém a fazer barulho, iria querer que eles criassem algo realmente novo.
And if I was anyone making those, they're obviously going to want to start fresh and create something brand new.

Isso foi feito para prevenir que usuários criassem múltiplas contas do Steam para uso no site, o que é considerado trapaça.
This is to prevent users from creating multiple Steam accounts for use on this site, which might result in cheating.

Dentro da cartela fria, Fendi e Saint Laurent investiram em materiais que criassem uma aparência luxuosa.
Within the cool color card, Fendi and Saint Laurent invested in materials that create a luxurious appearance.

Isso permitiu que eles criassem um sistema mundial de espionagem que superava em muito qualquer um dos seus esforços anteriores.
This allowed them to set up a worldwide spying and espionage system that far exceeded any of their prior efforts.

Para a maioria dos sites, eles permitiriam que os clientes criassem uma conta em sua página sem carregar nada.
For most websites, they would allow the customers to set up an account on their page without charging anything at all.

A amazona na verdade não é uma figura maternal, embora no mito essas mulheres-guerreiras tivessem tido filhos e os criassem com devoção.
The image of the Amazon is not really a maternal figure, although in myth these warrior-women bore children and raised them with devotion.

Li noutro dia que se tivessem um bebé hoje e criassem esse filho até à faculdade, custar-vos-ia um milhão de dólares.
I just read the other day if you were to have a baby today and raise that kid all the way through college, it would cost you $1 million.

A história postula que os humanos de inteligência superior poderiam, se unir e se manter geneticamente separados, criassem uma nova espécie.
The story postulates that humans of superior intelligence could, if they banded together and kept themselves genetically separate, create a new species.

Seu propósito era que um homem e uma mulher se casassem por toda a vida e criassem filhos para conhecê-lo e honrá-lo Marcos 10:9; Malaquias 2:15.
His design was for a man and a woman to marry for life and raise children to know and honor Him Mark 10:9; Malachi 2:15.

Gostaria também que os Estados criassem o regime de verificação mais rigoroso possível, por forma a reduzir a utilização indevida de tecnologias biológicas.
We would also like to see States create a stronger possible verification regime in order to curb the hostile misuse of biological technologies.

Mas os militares permitiam que jornalistas, escritores e pintores criassem uma realidade de acordo com sua visão.
And yet the military allowed journalists, allowed writers, allowed painters who could create a reality according to their mind.

Talvez a informação e o diálogo criassem uma consciência pública, para que este assunto não seja resolvido pelos Governos entre si.
Information or a dialogue might perhaps raise public awareness, so that this is not settled by the governments of the Member States amongst themselves.

Esta alteração permitiria que os empresários do sector da restauração criassem zonas de fumo, separadas e adequadamente ventiladas.
This amendment would allow entrepreneurs in the catering industry to set up separate, and adequately ventilated, smoking areas.

Filtro óptico Foi a percepção das várias possibilidades de aplicação da tecnologia, em distintos setores, que serviu de estímulo para que Tavares e Lambert criassem a VacuoFlex.
Optical filter It was the perception of the various possible technological applications, in distinct sectors, that served to stimulate Tavares and Lambert to set up the VacuoFlex company.

Как использовать "criassem" в предложении

Na sequência, surgiu a Plataforma Facebook, desenvolvida para permitir que programadores criassem aplicações sociais dentro do Facebook.

Seria interessante se vocês criassem alguma sugestões de prêmios.

Muito mais efetivo seria que esse grupos ou movimentos defendessem propostas e projetos, e criassem um sistema de vinculação supra-partidário com links de cobrança e garantias.

O registro aberto do .CO permitiu que pessoas físicas e empresas criassem um domínio reconhecível, global e digno de crédito.

Na segunda-feira, ele ligou para os líderes e integrantes da comissão para pedir que eles não criassem obstáculos à aprovação.

A Baixa da Banheira cresceu muito, sem que se criassem as condições devidas para a população.

Tecida em crochê, a rede ficava mais fácil e menos dispendiosa para que se criassem novos modelos de redes que apareciam à venda em magazines e em todo lugar.

Nos concursos, ela é a única menina além de Kahoko, o que fez com que ambas criassem uma amizade forte.

A importância das redes sociais nas eleições presidenciais deste ano fez com que os partidos criassem uma coordenação especificamente sobre o assunto.

Mas isso não garantiu que as máquinas não criassem novos métodos de organizar os candidatos de formas que pudessem se provar discriminatórias, disseram as pessoas.