CRUEZA на Английском - Английский перевод

• rawness
• crudity
• crudeness
• cruelty
• harshness
• its starkness

Примеры использования Crueza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disseste que querias crueza.
You said you wanted"gritty.

A sua crueza foi a reclamação principal a este"eixo.
Its crudity was the main complaint to this"axis.

Sinônimo de brutalidade é"crueza"- sinónimos e palavras.
Synonym for barbecue is"broil"- synonyms and words.

Além da crueza artigo, aceitável ou não, digo.
Apart from the rawness Article, acceptable or not, I say.

Sinônimo de brutalidade é"crueza"- sinónimos e palavras.
Synonym for brutality is"cruelty"- synonyms and words.

O cinismo dos governos ocidentais se mostra em toda sua crueza.
The cynicism of Western governments stands exposed in all its crudity.

Sem a arte, a crueza da realidade tornaria o mundo insuportável.
Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.

Ela descreveu os temas do álbum como selvageria, crueza e liberdade.
She described the album's themes as wildness, rawness and freedom.

De certa forma, dada a relativa crueza com que abordava algumas situações.
In a way, given the show's relatively bleak approach to some issues.

Bem, a crueza da carne indica que ela estava viva durante a decapitação, mas.
Well, the rawness of the flesh indicates that she was alive during the beheading, but.

Diz-se que sem as artes da culinária a crueza da realidade seria insuportável.
It is said, without the culinary arts the crudeness of reality would be unbearable.

Concordo, não muito agradável, saltando de um regimento quente, sinto crueza pés frios.
Agree, not very nice, jumping from a hot Regiment, feel cold underfoot rawness.

Compreendo a crueza e o sentimento de injustiça, mas as coisas têm de avançar rapidamente.
I understand the rawness and the sense of grievance, but things must move on rapidly.

Estar em um campo de refugiados é«tocar o fracasso da humanidade em toda a sua crueza».
To be in a refugee camp is"to touch the failure of humanity in all its crudeness.

Quão minimalistas podemos ser, e então deixar essa crueza ser parte de nosso estilo?
How minimalistic can we be about it, and then let that crudeness be part of our style?

Você vai desfrutar fantástica crueza no som quando você precisar dele com três captadores single-coil.
You will enjoy fantastic rawness in sound when you need it with three single-coil pickups.

Enquanto a fotografia de rua é toda sobre fotos capturadas com sua crueza e espontaneidade.
While street photography is all about pictures captured with its rawness and spontaneity.

Há uma crueza seu desempenho; é quase como se ele está vivendo com uma camada de pele descascada.
There's a rawness his performance; it's almost as if he's living with a layer of skin peeled away.

Uma apresentadora de'notícias' na televisão revela, com toda a crueza, como o Império corrompe totalmente.
A TV'news' presenter reveals in all its starkness, how the Empire corrupts totally.

Bath você deve cobrar um bom humor, dar um excelente estado de saúde, não sugere, desenhos crueza.
Bath should you charge a good mood, give an excellent state of health, not suggest, crudity designs.

Outros críticos elogiaram a crueza do álbum e seus diferentes estilos, do Blues ao Soul Music, da Country Music ao Gospel.
Other critics praised the album's rawness and different styles, from blues to country to soul.

Em todos esses casos as relações econômicas eram claras e transparentes em sua crueza primitiva.
In all these instances economic relations were clear and transparent in their primitive crudity.

Descrever uma situação com toda a crueza da realidade é um primeiro passo, simultaneamente doloroso e necessá rio.
Describing a situation with all the cruelty of the reality is a first step, at once painful and necessary.

Contudo métodos e prática da sua implementação bastante muitas vezes batida com crueza e trabalho malfeito.
However methods and practice of its implementation quite often struck with crudity and bungling.

A beleza da Criação foi substituída pela crueza do homem que destruiu sem contemplações tudo o que tinha.
The beauty of Creation has been replaced by the cruelty of man who has destroyed beyond measure everything at his disposal.

O Presidente do Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas usou a palavra em toda a sua crueza.
The chairman of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party used the word in all its harshness.

O resultado é uma música moderna que mescla ao mesmo tempo humor e crueza, revelando os contrastes da própria Colômbia.
The result is a modern genre mixing humor and crudity, revealing the contrasts in Colombia itself.

Nesta obra, em toda sua crueza, são apresentadas as consequências naturais da abreviação da vida no corpo físico.
In this work, in all its rawness, presents the natural consequences of the shortening of life in the physical body.

E resume-se a isto: uma apresentadora de‘notícias' na televisão revela, com toda a crueza, como o Império corrompe totalmente.
This is what it comes down to: A TV‘news' presenter reveals in all its starkness, how the Empire corrupts totally.

Que novos níveis de crueza e mendacidade podemos esperar da propaganda do estado, uma vez explicitamente autorizada em lei?
What new levels of crudeness and mendacity can we expect from state propaganda, once it's explicitly authorized in law?

Как использовать "crueza" в предложении

Mas o diretor desenvolve a história com tanta propriedade e crueza que transforma a experiência de assistir ao filme num verdadeiro nocaute emocional.

A Bíblia abandona a crueza freqüentemente associada à propiciação nos rituais pagãos.

Uma das mais estranhas e obsessivas histórias de uma paixão, conta sobre a crueza e a violência de todo amor impossível causado pelas diferenças de classes.

PIP: A Poesia da Literatura x A Crueza da Guerra | Cinemarcoblog MR.

Com o “No Color” quis ser mais explícito sobre as minhas intenções e acho que foi daí que regressou a crueza.

O longa causa desconforto por sua crueza, por não se fiar em um discurso edulcorado e por levar à visão aterradora da podridão humana.

A falta de tacto de dona Dilma fez que ela ousasse a crueza de convocar o diplomata em palácio para, só então, informá-lo de que não seria recebido.

A manipulação humana e a sua bestialidade são mostradas no campo da verdade e com toda a crueza dos factos.

Mas voltaram a resgatar alguma crueza inicial no último disco [“No Color”].

Oração subordinada adjetiva restritiva: que reverberava ao longe e o ruído de um grande combate davam prova da crueza da luta g) oração principal.