RUDEZA на Английском - Английский перевод

• rudeness
• roughness
• bluntness
• harshness
• coarseness
• crudity
• unkindness
• rough

Примеры использования Rudeza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Oh, que rudeza.
Oh. this awkwardness.

A sua rudeza é inacreditável.
Your rudeness is beyond belief.

Perdoe a minha rudeza.
Forgive my rudeness.

Agora a rudeza faz sentido.
Now the rudeness makes sense.

Com a gritaria e a rudeza.
All the screaming and bullying.

Ser um pai- rudeza e violência.
Being a parent- rudeness and violence.

Peço desculpa pela sua rudeza.
I am sorry for his rudeness.

Desculpa a rudeza deste modelo.
Please excuse the crudity of this model.

Eu tenho que admirar sua rudeza.
I had to admire your ruthlessness.

Perdoai-me a rudeza, minha Rainha, mas.
Forgive my rudeness, My queen, but.

A rudeza nunca aparece fora do azul.
Rudeness never appears out of the blue.

Sra. Millett, perdoe minha rudeza.
Mrs. Millett, please forgive my rudeness.

Rudeza e a vulgaridade agora são a norma.
Rudeness and… vulgarity are the norm.

Peço desculpa pela rudeza deste modelo.
I apologize for the crudity of this model.

E nunca fui tratado com tanta rudeza.
And I have never been treated with such rudeness.

Como se a rudeza fosse tudo que se espera.
As if crudeness is all one can expect.

Sabem como se costuma dizer,"A idade antes da rudeza!
You know what they say,"Age before booty!

Terá de desculpar a rudeza do meu filho.
You will have to forgive my son's rudeness.

Porque os homens trazem a amas Como responder à rudeza.
Why men bring mistresses How to respond to rudeness.

Por favor, desculpem a rudeza dos meus aldeões.
Please, forgive my village's rudeness.

Deviam rezar a Deus para que vos perdoe pela vossa rudeza.
You should pray God to forgive you your rudeness.

Sinônimo de secura é"rudeza"- sinónimos e palavras.
Synonym for barbiturate is"anodyne"- synonyms and words.

A rudeza destas criaturas é bastante… desoladora!
The crudeness of these creatures is really quite… heartbreaking!

Ainda assim, não é desculpa para a rudeza daquele homem.
Still, no excuse for that man's rudeness.

Aqui a tua ardente rudeza""pode ainda trazer-me a felicidade.
Here your ardent harshness may yet bring me happiness.

No entanto, isso não significa rudeza ou crueldade.
However, this does not mean rudeness or cruelty.

De facto, a sua rudeza fez-me reconsiderar algumas posições.
In fact, your bluntness made me reconsider some of my positions.

Gravidez e parto- a ser pais- rudeza e violência.
Pregnancy and birth- be parents- rudeness and violence.

Eu sei que à amavas apesar de teres sofrido por vezes com a sua rudeza.
Although sometimes she was rough with you and hurt you with her cruelty.

O senhor parece… A sua rudeza, a sua abordagem parece.
You sound, you know, your gruff, your approach sounds.

Как использовать "rudeza" в предложении

Inspirada nesse emaranhado de cores e flores, venho abstrair a beleza das estampas, desconsiderando a rudeza do morim.

A aspereza, a rudeza de palavras ou de maneiras, a maledicência, as palavras apaixonadas ou coléricas, não podem existir na alma que contempla a Jesus.

Volta, ainda, a falar em pedra, comparando-a à rudeza feminina.

Típico raciocínio de uma rudeza, mais simplório do que esse não é possível.

Para lá da rudeza da pedra há uma vida própria que se deixa observar.

Já vencido pela idade, e principalmente pela rudeza do cárcere, os cabelos grisalhos aflorando com impetuosidade, lá estava meu romântico desafeto em sua enxovia.

Comparável, só Miguel Ângelo que desprezava em absoluto quaisquer elementos paisagísticos e os executava com rudeza e desprezo.

Os olhos da Morte estavam fixos nas peculiares fendas em meio ao flavo do homem que a abordava com rudeza, incontinência e até loucura.

Sua criação se deu nos pampas gaúchos, junto com a rudeza da natureza e da criação de animais.

A relação dos dois é complicada não somente pela diferença de idioma e cultura, mas também pela rudeza do protagonista.