DÃO VIDA на Английском - Английский перевод

• give life
• bring life
• enliven
• life-giving
• breathe life
• gives life

Примеры использования Dão vida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As minhas abelhas dão vida.
My bees give life.

Unindo-se, dão vida a larvas.
Fusing together, they give birth to larvae.

Neste mundo, há divindades que criam e dão vida, como tu.
In this world, there are deities who create and give life, like you.

Acordar almas que dão vida à mente e ao corpo.
Waking souls that give life to the mind and the body.

As três são femininas, as três são Mães, as três dão vida.
All three are feminine, all three are Mothers, all three give life.

Palavras de impacto dão vida a língua.
Power words give life to language.

As três são femininas, as três são Mães, as três dão vida.
All three are female, all three are Mothers, and all three give life.

Mantenho em mim os elementos que dão vida ao quadro.
I keep in me elements that give life to the picture.

Festivais anuais dão vida a este canto tranquilo do estado.
Annual festivals liven up this quiet corner of California.

Jesus é o talo e a raiz que dão vida a as ramas.
Jesus is the stalk and root that gives life to the branches.

E elas ainda dão vida a todos nós que o ouvimos falar aos nossos corações.
And they still give life to those of us who hear him speaking to our hearts.

Assim como de todos aqueles que dão vida às páginas que seguem.
As well as to all those who give life to the pages that follow.

Parques dão vida à cidade e 31 praias ligam Chicago a um oceano de água doce.
Parks breathe life into the city, and 31 beaches connect Chicago to an ocean of fresh water.

Cenários construídos com material reciclável dão vida a pinturas.
Scenarios built with recyclable materials give life to paintings.

Castanhos como a terra, Dão vida às árvores e aos arbustos.
Brown as earth, Giveth life to tree and brush.

Além disso, todas as janelas são muito importantes, pois dão vida ao ambiente.
Furthermore, all the windows are very important as they give life to the environment.

Efeitos de luz e som dão vida aos ambientes e réplicas ali reunidas.
Light and sound effects give life to the environments and replicas there assembled.

Neste cenário, suas ações e pensamentos dão vida à organização real.
In this scenario, their actions and thoughts give life to the real organization.

Como as instituições boas dão vida a estruturas de graça, assim as más originam estruturas de pecado».
Just as good institutions give life to good structures, bad structures are the origin of sinful structures.

Ele também comentou que não há atividades culturais que dão vida e desenvolver atraente para montar.
He also commented that there cultural activities that give life and develop attractive to ride.

Os rios dão vida e este deu-a a um dos condados mais antigos e importantes da Irlanda, o Condado de Meath.
Boyne River The Boyne River gives life to one of the oldest and most important counties of Ireland, Meath County.

Seu filme pode ganhar vida por um momento ou dois quando os atores dão vida à ele.
Your film might come to life for a moment or two when your actors breathe life back into it.

Para todas as mulheres, para todas as mães que dão vida, vocês podem dar de volta, vocês podem mudar.
For all the women, all the mothers that give life, you can give back, you can change.

Independentes na medida em que é completa, mas co-dependentes daqueles em torno dele que dão vida a ele.
Independent inasmuch as it is complete but co-dependent on those around it who bring life to it.

Vales localizados entre o mar e a cordilheira dão vida a uma terra de sabores que despertam os sentidos.
Valleys nestled between the Andes and the ocean bring life to a land of flavors that will awake your senses.

Osíris e Ísis engendram Horus; Ftah, deus masculino, e Sokhit, deusa feminina, dão vida a Nerfetunus.
Horus is born of Osiris and Isis; both Phtah, male god, and Sokhit, female goddess, give life to Nephertunus.

Os 500 km. de acéquias que percorrem toda a cidade, dão vida a frondosos arvoredos e cuidados espaços verdes.
The 500 km of ditches that travel throughout the city, give life to leafy groves and cared green spaces.

Osíris e Isis engendram Horus; Ftah, deus masculino e Sokhit, deusa feminina, dão vida a Nefertunus.
Horus comes into being from Osiris and Isis; and Phtah, male god, and Spkhit, goddess give life to Nephertunus.

As exóticas flores e plantas subtropicais dão vida à ilha com as suas cores exuberantes e folhagem luxuriante.
Exotic subtropical flowers and plants enliven the island with their extraordinary colour and lush foliage.

Ele ensinou que dentro de vós palpita ardente a chama do Amor Crístico, assim como palpitam ardentes as labaredas do Sol, que dão vida ao Sistema Solar.
He taught that in you, the Christian fire of love pulses, as well as the Sun gives life to Solar system.

Как использовать "dão vida" в предложении

Use vitaminas de cabelo em capsulas, pois elas repõem as vitaminas qual o cabelo precisa para crescer a ainda dão vida aos fios.

No palco, as atrizes dão vida ao texto do argentino Marcos Carnevale sobre a forte chuva que interrompeu o tráfego aéreo de toda uma cidade.

Voz, piano e percussão dão vida a sambas memoráveis de Ary Barroso em releituras modernas.

Esmeraldas e safiras brilham em meio a diamantes cintilantes, enfatizando o trabalho artesanal impecável e a atenção intacta aos detalhes que dão vida a esta criação.

Narradores — ou o próprio autor — dão vida ao texto.

Kaihatsu; Pg. 100) Para completar a obra, diversas ilustrações dão vida a nosso imaginário, celebrando as desventuras que nossos infelizes protagonistas tiveram.

Um trabalho inovador com corpos que se camuflam no cenário e, ao mesmo tempo, dão vida a ele.

Não se esqueçam da importância dos acessórios, que completam e dão vida ao vosso look.

Não tenha medo de deixar essas pecinhas fofas expostas, elas dão vida ao ambiente.

As flores dão vida e sabemos que, como nós, não são eternas.