VIVIFICAR на Английском - Английский перевод

• vivifying
• enliven
• quicken
• revive
• give life
• make alive
• enlivening
• vivify
• quickening
• to give life

Примеры использования Vivificar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deus pode vivificar seu espírito a uma nova vida.
God can quicken your spirit to new life.

A alma perde o seu poder vital e não é mais capaz de vivificar o corpo.
The soul loses its vital power, is no more able to quicken the body.

Ele promete"vivificar o coração dos contritos" Isaías 57:15.
He promises to"revive the heart of the contrite ones" Isaiah 57:15.

Alguém pode ter a verdade, mas se não se fala em amor e compaixão, ela matará em lugar de vivificar.
One may have the truth, but if it is not spoken in love and compassion it will kill rather than quicken.

Porém, Ele também quer vivificar seu corpo mortal.
But He also wants to quicken your mortal body.

Aromaenergy- vivificar energia de 100% de essentsialny natural(rádio) óleos.
Aromaenergy- vivifying energy of 100% of natural essentsialny(radio) oils.

Assim, justifica-se a presente pesquisa uma vez que o Fórum Simulado é uma tentativa de vivificar a prática forense.
Therefore, if this search since the Forum Simulado is an attempt to life the forensic practice.

Queremos ver a luz vivificar o vosso mundo o mais rápido possível.
We want to see the light revive your world as soon as possible.

O princípio não é o princípio de remover o estado de mortalidade, mas de vivificar o corpo mortal com vida Divina.
The principle is not the principle of removing the state of mortality, but of quickening the mortal body with Divine life.

A palavra grega para vivificar(anazao) significa literalmente viver de novo.
The Greek word for revive(anazao) literally means to live again.

Deus que recapitula em si a sua antiga criatura, que é o homem, para sair do pecado, destruir a morte e vivificar o homem.
God who recapitulates in himself his original creature, who is man, to kill sin, destroy death and give life to man.

Além disso,"Ele vai vivificar que lhes deu origem à primeira vez" 36:79.
Also,"He will quicken them who originated them the first time" 36:79.

Este gel coberto de espuma com a textura refrescante converte a recepção de uma chuva no momento verdadeiro de vivificar a frescura.
This foamy gel with the refreshing texture turns reception of a shower into the true moment of vivifying freshness.

O homem pode matar ou vivificar suas faculdades pela negligência ou pelo abuso.
Man can kill or vivify his faculties by negligence or by abuse.

Esta aba pode ser usada para colocar um acento em certos fragmentos da imagem ou vivificar a fotografia adicionando-lhe movimento.
This tab can be used to put an accent on a certain fragment of the image or to enliven a picture by adding motion.

Vivificar bombardeios críticos ou mortificar-se atrás de tecnicistas bandeiras brancas?
To vivify critical bombings or mortify ourselves behind technicist white flags?

Esta caridade pastoral deve vivificar os tria munera em que se articula o nosso ministério.
This pastoral charity must give life to the tria munera in which our ministry is carried out.

Se o aplicar no interior ou aplicar-se na pele, de qualquer maneira, o organismo receberá substâncias úteis de vivificar"o sangue da terra.
If you apply it inside or to apply on skin, anyway, the organism will receive useful substances vivifying"earth blood.

Permitem vivificar o trabalho em saúde que aposta na construção da qualificação de vidas.
This enables to vivify the health work that bets on the construction of the qualification of lives.

De modo nenhum; porque, se fosse dada uma lei que pudesse vivificar, a justiça, na verdade, teria sido pela lei.
For if a law had been given able to quicken, then indeed righteousness were on the principle of law;

O uso de uma cópia de sua imagem colorida em uma segunda camada com revestimento Overlay como uma forma misturada, para vivificar o seu trabalho.
The use of a copy of your colorized image in a second layer with Overlay as blending mode, for enliving your work.

De modo nenhum; porque, se fosse dada uma lei que pudesse vivificar, a justiça, na verdade, teria sido pela lei.
For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law.

A palavra"vivificar" é usada sucessivas vezes(11 vezes) como um pedido e como uma afirmação baseados nas promessas e princípios da Palavra.
The word"revive" is used over and over again(11 times) as a request and as a statement based on the promises and principles of the Word.

De modo nenhum; porque, se fosse dada uma lei que pudesse vivificar, a justiça, na verdade, teria sido pela lei.
God forbid: for if there had been a law given which could make alive, verily righteousness would have been of the law.

Como vivificar água, Genifique dá para esfolar o estímulo improvável, forçando-o a brilhar de dentro de e ajudando a restaurar a beleza inicial.
Like vivifying water, Genifique gives to skin improbable incentive, forcing it to shine from within and helping to restore initial beauty.

De modo nenhum; porque, se fosse dada uma lei que pudesse vivificar, a justiça, na verdade, teria sido pela lei.
By no means: for if there had been a law given which could give life, verily righteousness would have been by the law.

E, enquanto o homem muitas vezes abstrai, afirma e impõe ideias, a mulher, a mãe sabe guardar, fazer a ligação no coração, vivificar.
While a man often abstracts, affirms and imposes ideas, a woman, a mother, knows how to“keep”, to put things together in her heart, to give life.

Embora o hinduísmo não venha tendo êxito em vivificar o povo indiano, tem sido, ao mesmo tempo, uma religião tolerante em geral.
While Hinduism has long failed to vivify the Indian people, at the same time it has usually been a tolerant religion.

É dar ao Chefe a alegria de sentir a vida fluir do seu coração para o seu corpo, até vivificar os seus membros mais distantes.
It is to give the Head the joy of feeling life flow from his heart towards his body, to the point of vivifying its most distant limbs.

Oxalá ela contribua sempre para educar e vivificar cristãmente extensos sectores da santa Igreja de Deus que está na Itália.
May it always contribute to educating and bringing new Christian life to wide sectors of the holy Church of God in Italy.

Как использовать "vivificar" в предложении

A beleza e a excelência das palavras dele, a maneira que tinha de vivificar a Bíblia.

Quando você vir indícios de acolhimento às rodadas bônus, tente vivificar aquelas rodadas para embolsar graciosos ganhos.

Aqui, Sol e Vénus representam a união entre o poder de criar e de vivificar e o potencial de amar e de gerar laços com todos os seres.

Sobre técnicas e materiais: "É preciso conversar com as flores e vivificar seu sentimento.

Deus prometeu por intermédio do profeta Isaías que haveria de vivificar o espírito dos abatidos, e vivificar o coração dos contritos fazendo neles morada.

Sobre | Espiritualidade Cotidiana No momento em que a espiritualidade se separa de nosso cotidiano, ela deixa de vivificar a maior parte de nossa vida, isolada a momentos de culto ou introspecção.

O principal objetivo é vivificar o solo, trazer vida.

O desejo do salmista está voltado para Deus, pois o homem não pode operar esta façanha. É Deus quem pode vivificar.

Como vivificar o cassino bônus sem depósito?