DEIXÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• let
• left
• leave
• stop
• no longer

Примеры использования Deixássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim se deixássemos ficar aqui.
So if we let you stay here.

Ele disse que nos matava, se nós o deixássemos.
He said he was coming to kill us if we left him.

Se o deixássemos, para onde iríamos?
If we left him, where would we go?

O que farias se simplesmente vos deixássemos aqui?
What would you do if we really just left you here?

Se lhe deixássemos metade da nossa água.
If we left him half our water.

Não é isso que você ia fazer quando nós deixássemos Moya?
Isn't that what you set out to do when we all left Moya?

Se deixássemos aqui o Kenny, não era assim.
If we leave Kenny here, it really isn't.

O que é que ele poderia fazer se o deixássemos por sua conta?
What's he really gonna do if we leave him by himself?

Que o deixássemos chorar se não fosse hora da mamada.
To let him cry until feeding time.

Que a levássemos até à Abbey e a deixássemos na biblioteca?
We bring her up to the Abbey and leave her in the library?

Sadie… E se deixássemos que a história acontecesse?
Sadie… what if we let history happen?

E se não interferíssemos e a deixássemos viver a vida dela?
How about we don't interfere and let her live her own life?

E os que deixássemos para trás? Que lhes aconteceria?
What about those we're leaving behind?

E se saíssemos com as senhoras e os deixássemos virem para aqui?
Shall we go through with the ladies and let them get in here?

Mas se a deixássemos assim, não seria bom?
But if we leave her this way would it not be good?

Que tipo de pais seríamos, se a deixássemos escapar impune?
What kind of parents would we be if we let her get away with this?

Para que deixássemos o bom sozinho no navio.
So we would leave the good one alone on the ship.

Penso que seria melhor se apenas deixássemos o Ed lidar com isto.
I think it would be better if we just let Ed deal with this himself.

E se deixássemos Dafu à porta de um Orfanato?
What if we left Dafu at the door of an orphanage?

A tua mãe nunca nos perdoaria se te deixássemos aproximar daquela bomba, está bem?
If we let you anywhere near that bomb, ok?

Se deixássemos algo acontecer aqui… quereríamos mais.
If we let something happen we would want more.

O Chefe Pope sugeriu que deixássemos o Sr. Pierson escolher o caminho.
Chief Pope has suggested we let Mr. Pierson direct our route today.

Se deixássemos isso impedir-nos, seríamos todos estranhos.
If we let that stop us, we would all be strangers.

Recebi uma carta do Mason uma semana atrás… antes que nós deixássemos Nairobi.
I got a letter from ason about a week ago just before we left Nairobi.

Mesmo que vos deixássemos, não devem pagar.
Even if we would let you, You mustn't pay.

Recomendaria que voltássemos a pôr a unidade a funcionar e a deixássemos falhar.
I would recommend that we put the unit back in operation and let it fail.

Antes de nós deixássemos para trás para uma posição de campo.
Before we leave behind to a field position.

Não manteríamos isto mais confinado se deixássemos a Karen tratar do assunto?
Wouldn't we be keeping the circle smaller if we let Karen handle this?

Se deixássemos as pessoas quebrar as regras, haveria caos.
If we let people break the rules, there would be chaos.

A política não seria política se deixássemos triunfos maiores ofuscarem falhas menores.
Politics would not be politics if we let major successes obscure minor failures.

Как использовать "deixássemos" в предложении

Investimos esforço em manter alguns relacionamentos queimando em nossas vidas quando na verdade estaríamos melhores se deixássemos apagar.

O que seria da Humanidade se deixássemos de lado todo e qualquer esforço de pesquisa achando que somente os Espíritos Superiores são capazes de realizá-lo?!

Se o deixássemos prosseguir, na primeira auditoria do FMI, ao fim dos 3 primeiros meses, teríamos desastre e tragédia.

Pedia que não deixássemos os nossos carros pelo percurso da Procissão, exceto aqueles que transportam pessoas de mobilidade reduzida.

Eu achei que seria bom se nós dois deixássemos isso para depois. -Depois do casamento.

Um dia, já no fim de uma das consultas, disse-me que quando deixássemos a relação terapêutica, tomaríamos um café.

Está certo que o ambientalmente correto seria que deixássemos a água correndo apenas para nos enxaguar, mas o banho perderia toda sua graça.

As palavras erradas são aquelas que deveriam escrever-se assim: deixássemos, perder-se-ia.

A Maggie, desde o primeiro momento, não o largou, lambia-o, choramingava senão a deixássemos cheira-lo e lambe-lo!

Policiais e seguranças alertavam sobre o risco de novos rompimentos e pediam para que deixássemos rapidamente a região.