DEIXAREIS на Английском - Английский перевод

• you will leave
• shall leave
• you shall let
• no longer

Примеры использования Deixareis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E vós deixareis tudo isto para trás.
And you will leave all this all behind.

Eis a herança mais bonita que vós lhes deixareis: a fé!
It is the most beautiful inheritance you will leave to them: the faith!

Nada dele deixareis até pela manhã;
You shall let nothing of it remain until the morning;

Vejo que, uma manhã, sucumbireis à argumentação dela e me deixareis!
I see now, one morning you will succumb to her reasoning and cast me off!

Deixareis para trás a vida que antes leváveis.
You will leave behind, the life you once lead.

A quem recorrereis para obter socorro, e onde deixareis a vossa riqueza?
To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?

Deixareis transparecer Cristo que vive em vós.
You will let Christ who lives in you shine forth.

Levareis os vossos homens e o vosso mito dos Cavaleiros Negros e deixareis a França.
You will take your men and your myth of the Dark Riders and you will leave France.

Deixareis a dualidade como um Ser muito mais evoluído do que quando entrastes nela, há muitas eras atrás.
You will leave duality a far greater Being than when you first entered it, eons of time ago.

Na véspera da sua morte, Jesus di-lo abertamente:«Ainda um pouco, e deixareis de me ver».
On the eve of his death, Jesus said openly,“A little while, and you will no longer see me.”.

Nada dele deixareis até pela manhã; mas o que dele ficar até pela manhã, queimá-lo-eis no fogo.
You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

Prometei-me que, quando o dia chegar, entraremos naquele barco e vós deixareis tudo isto para trás.
Who's gonna save me now?♪ Promise me that when the day comes, we will get on that boat and you will leave all this behind.

Não deixareis de notar que, muitas vezes, a fonte de mensagens canalizadas trata-se dum grupo de almas que formam uma única energia.
You will not have failed to notice that very often the source of channeled messages, is a group of souls forming a single energy.

O caminho para a Ascensão está quase a dar um salto quântico para a frente, e deixareis este ciclo como indivíduos realizados.
The path to Ascension is about to take a quantum leap forward, and you will leave this cycle as one feeling fulfilled.

E deixareis o vosso nome aos meus eleitos por maldição; e o Senhor DEUS vos matará; e a seus servos chamará por outro nome.
And you shall leave your name for an execration to my elect: and the Lord God shall slay thee, and call his servants by another name.

Deste modo, construireis algo destinado a permanecer e deixareis às gerações futuras uma herança duradoura de reconciliação, justiça e paz.
In this way, you will build something destined to endure, and leave to future generations a lasting inheritance of reconciliation, justice and peace.

E deixareis o vosso nome aos meus eleitos por maldição; e o Senhor DEUS vos matará; e a seus servos chamará por outro nome.
And you shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay you, and call his servants by another name.

Então o faraó deu esta ordem a todo o seu povo: Todo menino que nascer, atirá-lo-eis ao Nilo. Deixareis, porém, viver todas as meninas.
Then Pharaoh commanded all his people,"Every son that is born to the Hebrews you shall cast into the Nile, but you shall let every daughter live.

E deixareis o vosso nome para maldição aos meus escolhidos; e vos matará o Senhor Deus, mas a seus servos chamará por outro nome. 16 De sorte que aquele que se bendisser na terra será bendito no Deus da verdade; e aquele que jurar na terra, jurará pelo Deus da verdade; porque já estão esquecidas as angústias passadas, e estão escondidas dos meus olhos.
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: 16 That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

Eis que vem a hora, e já é chegada, em que vós sereis dispersos cada um para o seu lado, e me deixareis só; mas não estou só, porque o Pai está comigo.
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

Mas que fareis vós no dia da visitação, e na desolação, que há de vir de longe? a quem recorrereis para obter socorro, e onde deixareis a vossa riqueza?
What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?

Também vós, é na oração que encontrareis a presença amorosa do Senhor e que vos deixareis transformar por Ele, sem ter medo da solidão que isto comporta, da noite que a constitui habitualmente.
It is in prayer that you, too, will find the loving presence of the Lord and that you allow yourselves to be transformed by Him without fear of the hardship that it entails, of the night that usually constitutes it.

Já no Antigo Testamento se abriam grandes clareiras de luz nos Salmos, quando o orante proclamava a sua certeza de que"Vós não me entregareis à mansão dos mortos, nem deixareis que o Vosso amigo veja o sepulcro.
Already in the Old Testament, great flashes of light were reflected in the psalms, when the one praying proclaimed his certainty that"you will not abandon me to Sheol, nor let your faithful one see corruption.

João 16:32"Eis que chega a hora, e já se aproxima, em que vós sereis dispersos, cada um para sua casa, e me deixareis só, mas não estou só, porque o Pai está comigo.
John 16:32"But a time is coming, and has come, when you will be scattered, each to his own home. You will leave me all alone. Yet I am not alone, for my Father is with me.

Eis que vem a hora, e já é chegada, em que vós sereis dispersos cada um para o seu lado, e me deixareis só; mas não estou só, porque o Pai está comigo.
Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.

Jesus, percebendo que os seus discípulos o queriam interrogar, disse-lhes:«Estais entre vós a inquirir acerca disto que Eu disse:'Ainda um pouco, e deixareis de me ver, e um pouco mais, e por fim me vereis'?
Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them,"Are you discussing among yourselves what I meant when I said,'A little while, and you will no longer see me, and again a little while, and you will see me'?

Mas Cristo predissera essa deserção.“Eis que chega a hora”, dissera,“e já se aproxima, em que vós sereis dispersos, cada um para sua parte, e Me deixareis só; mas não estou só, porque o Pai está comigo”. João 16:32.
But Christ had foretold this desertion,"Behold," He had said,"the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave Me alone: and yet I am not alone, because the Father is with Me." John 16:32.

Numa sessão íntima, à qual não assistiam senão sete ou oito pessoas, conversava-se sobre diferentes coisas, relativas aos acontecimentos que poderiam provocar uma transformação social, quando a médium, agarrando a cesta, escreveu espontaneamente o que se segue:"Quando o grande sino soar, vós o deixareis; somente aliviareis o vosso semelhante; individualmente, o magnetizareis, a fim de curá-lo.
In a private session, which only seven or eight people were present, the conversation ran around several different issues, related to the events that could trigger a social transformation, when the psychic grabbed the basket and spontaneously wrote the following:"When the great bell rings, you will leave him; you will only relieve your neighbor; individually you will magnetize him to cure him.

Как использовать "deixareis" в предложении

Sendo Jesus a própria Verdade, os discípulos o anunciarão para a vida do mundo. “Não vos deixareis órfãos.

Dele não deixareis de ter vantagem para adaptar melhor a vossa pastoral familiar às realidades locais.

E deixareis o vosso nome para maldição aos meus escolhidos; e vos matará o Senhor Deus, mas a seus servos chamará por outro nome. 16.

Deixareis de estar vinculados pelos votos da 3D (N.T. 3ª dimensão) e caberá a cada indivíduo decidir se deseja continuar na mesma base, e descobrirão que têm muito mais liberdade.

Mais vai chegar o tempo em que vocês vão buscar cada um o seu lado e me deixareis só.

Que herança deixareis aos jovens que virão?

Temos certeza de que não nos deixareis desamparados.

Se pudsseis ver o que acontece quando acionais estas foras, no deixareis de utiliz-las.