DEIXEIS на Английском - Английский перевод

• let
• leave
• fail
• neglect
• allow

Примеры использования Deixeis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não Deixeis a minha….
Leave not my.

Suplico-vos que me deixeis.
Please, leave me alone.

Nunca deixeis que termine o dia….
Never let a day end….

Ordeno-vos que nos deixeis passar!
I command you! Let us through!

Não a deixeis passear ao sol.
Let her not walk i' the sun.

Rogo-vos, pois, que o deixeis ir.
I do beseech you, give him leave to go.

Não a deixeis passear ao sol.
Let her not walk in the sun.

Que de labutar cesseis, e a meu penar me deixeis.
To cease thy strife, and leave me to my grief.

Não a deixeis expor-se ao sol.
Let her not walk in the sun.

Agradeço-vos, Sir Francis, que de futuro deixeis o meu sobrinho em paz.
I thank you, Sir Francis, in future to leave my nephew alone.

Não deixeis de lado os avós!
Never leave grandparents aside!

Não peço que o deixeis por dinheiro.
I'm not asking you to leave him for money.

Não deixeis que ninguém se engane.
Leave none to deceive themselves.

Por favor, meu Deus, não deixeis que isto seja verdade.
Please, God, let this not be true.

Não deixeis vossos corações se perturbarem.
Let not your hearts be troubled.

Imploro-vos que me deixeis provar o meu valor.
I beg you allow me to prove my worth.

Não deixeis que vossa ama durma convosco no quarto.
Let not thy nurse lie with thee in thy chamber.

Narcisse, não deixeis isto continuar.
Narcisse, you cannot let this continue.

Não deixeis que a vossa dor morra, embora eu esteja morto"!
Let not thy sorrow die, though I am dead!

Peço-vos que nunca me deixeis faltar este vosso apoio!
Please never let me lack your support!

Não deixeis que nenhum homem use a ignorância como desculpa.
Let no man claim ignorance as an excuse.

Quanto a vós, estimados jovens, não deixeis que vos roubem a esperança!
You, dear young people, let no one steal your hope!

Não vos deixeis enganar de modo algum!" 2, 1-3.
Let no one seduce you, no matter how" 2: 1-3.

Sois livre para partir, com a condição de que deixeis Inglaterra imediatamente.
You're free to go on condition that you leave England at once.

Nunca vos deixeis desanimar pelo mal!
Never let yourselves be discouraged by evil!

Se fordes mesmo vós, quero que deixeis esta pobre mulher em paz.
If it's really you in there, I want you to leave this poor woman alone.

Não deixeis que a luz revele meus negros e profundos desejos.
Let not light see my black and deep desires.

Agradeço-vos que, no futuro, deixeis a minha mulher em paz, Sir Francis.
I thank you, Sir Francis, in future to leave my wife alone.

Não deixeis o noivo em silêncio- ele não deve gozar qualquer felicidade com sua noiva.
Leave not the bridegroom quiet-no happiness must he have now with his bride.

E Noé disse: Ó Senhor meu, não deixeis sobre a terra nenhum dos incrédulos.
And Noah said: My Lord! Leave not one of the disbelievers in the land.

Как использовать "deixeis" в предложении

E bem desejo que todos, mas todos, nunca deixeis de valorizar a POVOAÇÃO, porque o nosso Concelho é, e sempre será, O MAIS LINDO DOS AÇORES.

Não deixeis de rezar juntamente com os vossos filhos!

O que tendes a fazer não deixeis para amanhã.

Não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal”.

Não nos deixeis sucumbir, ante a luta, dissabores, ingratidões, tentações dos maus espíritos e ilusões pecaminosas da matéria.

Não deixeis que os acontecimentos da vida rompam os laços que tecem a vossa comunidade, apagando a memória do que tornou a sua história tão importante e significativa.

E não nos deixeis cair em tentação, de votar no TOPETE DO MAL.

Devido ao karma, muitos relacionamentos foram afectados, mas recordem, por favor, que logo que deixeis esta dimensão, podeis tornar a reunir-vos, novamente.

Não deixeis que aquelas expressões falsas continuem a vos limitar.

O que tendes a fazer, não deixeis para o amanhã.