DELIBEROU на Английском - Английский перевод

• decided
• deliberated
• discussed
• acted

Примеры использования Deliberou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O júri deliberou por 23 horas.
The jury deliberated for 23 hours.

O Governo austríaco deliberou.
The Austrian government has decided.

O Conselho deliberou por unanimidade.
The Council acted unanimously.

Dias após cenas dignas de um drama de Hollywood, o júri deliberou.
The jury deliberated, then, after days of twists worthy of a Hollywood drama.

O painel deliberou contra ti, Roy.
The panel rules against you, Roy.

Para além de algumas decisões de rotina ou de carácter interno, o Conselho deliberou nos seguintes domínios.
Apart from some decisions of a routine or internal nature, the Council acted in the following areas.

O júri esteve reunido e deliberou sobre os trabalhos inscritos.
The jury met and deliberated on the enrolled works.

O Juiz deliberou que a defesa poderá ouvir seu depoimento contra Vega.
Judge ruled the defense can have your testimony against Vega.

O Conselho dos Ministros dos Transportes deliberou entretanto nesse sentido.
The Transport Council has decided this in the meantime.

O Conselho deliberou de acordo com os seguintes princípios.
The Council acted in accordance with the following principles.

Neste ano uma conferência nacional de assistência social, convocada extraordinariamente, deliberou neste sentido.
This year a national conference of social welfare, called extraordinarily, resolved in this direction.

O Parlamento deliberou nesse sentido com base no relatório Perry.
Parliament decided on this on the basis of the Perry report.

Temos um grave problema diante de nós: a Comissão deliberou e decidiu hoje em matéria de política do emprego para 2000.
We are facing a major problem. The Commission discussed and decided its employment policy 2000 today.

O júri deliberou em 15 minutos e condenou o Ian Casey por homicídio.
Jury deliberated 15 minutes and convicted ian casey of murder.

Samland(PSE), presidente da Comissão dos Orçamen os.-(DE) Senhora Presidente, a Comissão dos Orçamentos deliberou ontem por unanimidade recomendar a esta Assembleia a recusa da aplicação do processo de urgência.
Samland(PSE), chairman of the Committee on Budgets.-(DE) Madam President, yesterday the Committee on Budgets decided unanimously to advise the House to reject urgent procedure.

O júri deliberou por um período muito curto de tempo e regressou logo.
The jury deliberated for a very short… very, very short time, and came right back.

Os magistrados anual deliberou os romanos, como se diz, por 453 anos.
The annual magistrates ruled the Romans, as we say, for 453 years.

O"Sejm" deliberou nas sessões, que eram convocadas pelo Conselho de Estado.
The"Sejm" deliberated in sessions that were ordered to convene by the State Council.

A IV Conferência Nacional de Assistência Social deliberou, então, a implantação do Sistema Único de Assistência Social SUAS.
The Fourth National Conference of Social Care deliberated, then, the implementation of the Single Social Care System SUAS in Portuguese.

O júri deliberou durante 19 minutos antes de voltar à sala e declarar Remus inocente.
The jury deliberated just 19 minutes before it returned to the courtroom and declared Remus not guilty.

A Comissão de Restituição deliberou que o seu caso, é susceptível de análise.
The restitution committee has decided your case is worthy of a review.

A Mesa deliberou, entre outras coisas, que terá de ser introduzido um novo regulamento em matéria de presenças e dos subsídios diários dos deputados.
Amongst other things the Bureau decided that there should be new rules for attendance and daily allowances for members.

Em 2 de outubro de 2007, o Conselho de Delegados da Sociedade deliberou uma proposta para mudar a sociedade em nome legal para"International Society of Automation.
On October 2, 2007, the Council of Society Delegates deliberated a proposal to change the society's legal name to"International Society of Automation.

O Conselho deliberou sobre este anteprojecto de orçamento em 25 de Julho de 1991, após o encontro previsto com uma delegação do Parlamento Europeu.
The Council discussed the preliminary draft budget on 25 July after the prescribed meeting with a delegation from the European Parliament.

Pela sua decisão de 29 de Julho de 1999, o Conselho deliberou que o Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica fosse assinado em nome da Comunidade Europeia;
By its Decision of 29 July 1999, the Council decided that the Agreement for scientific and technological cooperation was to be signed on behalf of the European Community;

Ontem a Mesa deliberou que também seria possível falar gaélico irlandês no Plenário mediante aviso prévio.
Yesterday the Praesidium decided that Irish may also be spoken in plenary if prior notice is given.

O Conselho de Administração do Banco de Portugal deliberou hoje nomear o Dr. Carlos Albuquerque para o cargo de diretor do Departamento de Supervisão Prudencial DSP.
Today the Board of Directors of Banco de Portugal decided to appoint Carlos Albuquerque to the position of Head of the Banking Prudential Supervision Department DSP.

O Conselho deliberou sobre esta proposta nas sessões de 21 de Junho, 26 de Setembro e 14 de Novembro de 1989.
The Council discussed this proposal at its meetings on 21 June, 26 Septemer and 14 November 1989.

Senhor Presidente, na Cimeira Europeia de Colónia, o Conselho deliberou sobre um Pacto Europeu para o Emprego, tendo em vista a realização de uma redução substancial e sustentada do desemprego.
Mr President, at the European Summit in Cologne, the Council decided on a European Employment Pact with a view to cutting unemployment substantially and permanently.

O Conselho deliberou, ainda, que o Sr. Andrea Martini, ora eleito para a assumir a presidência da Souza Cruz S.A.
The Board further decided that Mr. Andrea Martini, herein elected to the office of President of Souza Cruz S.A.

Как использовать "deliberou" в предложении

Ao encaminhar voto contrário ao relatório do projeto de reforma trabalhista pelo PSB, Lídice lembrou que a Executiva Nacional deliberou pela rejeição ao projeto.

Após entrevista deliberou-se a atribuição de Bolsa de Investigação à candidata Ana Patrícia Pimenta Martins Ribeiro.

Depois da leitura total do relatório, já passado da maia noite, procedeu-se a votação, que por unanimidade deliberou a constituição de uma nova CP.

Segundo lugar, o concílio que deliberou sobre o cânon não foi o III de Cartago, mas o IV de Cartago que foi realizado no ano de 417.

Um juiz do distrito federal já deliberou que o formulário dos jurados era enviesado e ilegal.

E como era esperado, a maioria da assembleia deliberou que iria apoiar a religião católica, classificando o islã como uma religião com alto grau de periculosidade.

E a empresa deliberou fazer outro pagamento de R$ 500 mil reais." O segundo pagamento foi feito a um preposto do próprio Cunha.

Por fim, o presidente do colegiado do TRF-2 deliberou a prisão e remeteu o caso à Alerj, sem detalhar o que acontecerá no futuro.

Instituições e Legislação Archives - Página 3 de 26 - Circula Seguro O Tribunal de Justiça da União Europeia deliberou que um veículo tem de ter seguro, mesmo sem estar a circular.

Foi o Tribunal de Recurso que, na segunda-feira, deliberou por unanimidade que o segundo caso é válido e condenou Arnault pela segunda violação.