DELIMITOU на Английском - Английский перевод

• delimited
• defined
• outlined

Примеры использования Delimitou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Cubismo delimitou esse marco de recriação.
Cubism delimited this framework of recreation.

Traçou o mapa astral dessas personalidades, e delimitou algumas de suas leituras.
He cast the horoscope of these characters and defined some of their interpretations.

Em 1863 delimitou: Estado Soberano de Cauca no Sul e o Oeste.
In 1863 it bordered: Cauca State in the South and the West.

A filogenia mais recente da família comprovou o monofiletismo, fortemente suportado, e delimitou 12 tribos.
The most recent phylogeny of the family proved it as monophyletic, strongly supported, and identified 12 tribes.

Para tanto, delimitou-se como recorte temporal o período que se estende da década de 1970 ao ano de 2015.
Therefore, it was delimited as temporal cut the period that extends from 1970s to the year of 2015.

À antiguidade porto romano substituiu-se uma marina superpovoado de barcos de divertimento e delimitou de restaurantes.
In the ancient Roman port was replaced by a marina crowded with pleasure boats and surrounded by restaurants.

O primeiro delimitou conceitualmente os termos objeto, licitude e ilicitude na doutrina e na jurisprudência brasile.
The first conceptually delimited the terms object, legality and illegality in doctrine and brazilian jurispru.

Em alguns pontos podemos ser punidos por crime ambiental, pois a atual gestão delimitou o espaço para os artistas.
In some places, we can be punished for environmental crimes, because the present administration has delimited the spaces for the artists.

No presente trabalho, delimitou-se a sala de aula como núcleo de uma rede de atividades para a formulação de situações de estudo.
In this study, the classroom itself was narrowed as the core of a network of activities for the formulation of empirical situations.

Essa decisão é considerada fundamental, pois, como tramitou na esfera penal, e não na civil, delimitou a tutela do Estado sobre o tema.
This decision is considered critical because, as it followed the criminal and not civil proceedings, it delimited the State tutelage on the issue.

Este contexto delimitou a forte oposição entre a agenda neoliberal e a agenda da redemocratização, no campo social e econômico.
This context defined the strong opposition between the neoliberal agenda and the redemocratization agenda, in the social and economic field.

Em vários acórdãos proferidos em Setembro e Outubro(4), o Tribunal de Justiça confirmou e delimitou os poderes de verificação da Comissão no domínio da concorrência.
In a number of judgments delivered in September and October the Court of Justice confirmed and defined the Commission's powers of investigation in the area of competition.4.

Em 1756, o Marquês de Pombal delimitou pela primeira vez a região do Douro, a fim de preservar a qualidade e a genuinidade dos vinhos produzidos.
In 1756, Marquês de Pombal delimited for the first the Douro wine region, trying to preserve the quality and genuineness of the wine produced.

Para cumprir com os objetivos supracitados em um primeiro momento, realizou-se uma revisão bibliográfica que delimitou o objeto de pesquisa e determ.
To comply with the above goals in the first instance, there was a literature review that defined the object of research, determined the data collection technique, systematic observation and.

Em face disso, no presente estudo, conforme apresentado, delimitou-se o estudo do desenvolvimento infantil nas dimensões física, cognitiva e psicossocial.
Because of this, this study, as presented, as confined to studying child development in its physical, cognitive, and psychosocial dimensions.

Delimitou conceitos-chaves, como o de região de saúde, a ser definida pelo estado, e tinha uma base mínima assistencial obrigatória.
The key concepts were limited, such as the health region to be defined by the state and there was a mandatory minimum base for the provision of assistance.

Neste sentido, o ordenamento jurídico brasileiro especificamente, a lei federal nº 9.433/97, delimitou a gestão deste recurso de forma participativa e descentralizada.
In this sense, the brazilian legal system specifically, the federal law nº 9.433/ 97, delimited the management of this resource in a participatory and descentralized manner.

O presente trabalho delimitou a área administração em enfermagem, por estar inserida na prática profissional do enfermeiro, com a finalidade premissa da organização da assistência.
This study narrowed the area nursing administration, by being inserted in professional nursing practice, with the purpose of organizing premise of assistance.

Tudo isto so questes essenciais e nós dispomos de uma Organizaço Mundial do Comércio que delimitou um quadro, no interior do qual nos temos de movimentar enquanto parceiros comerciais.
These are all key questions, and we have a World Trade Organisation which has marked out a framework within which we have to act as a trading partner.

A Comissão central identificou e delimitou sete"tarefas" improrrogáveis, que deverão ser con- sideradas pelo Capítulo, recolhidas de todo o processo vivido, durante as duas semanas anteriores.
The Commission has identified and defined seven unpostponable"tasks", which the Chapter has to front up to, culled from the process of the previous weeks.

Não foram os"indivíduos e movimentos," mas antes o Magisterium da Igreja, através de concílios ecuménicos e decretos papais solenes, que definiu e delimitou constantemente o que significa ser Católico.
It is not"individuals and movements" but rather the Church's Magisterium, through ecumenical councils and solemn papal decrees, that has constantly defined and delimited what it means to be a Catholic.

O escultor Josef Myslbek delimitou o"Bom Rei Venceslau" e o Duque Boémio do século X com quatro santos padroeiros boémios adicionais- Adalberto(Adalbert), Prokop, Ludmila e Inês Agnes.
The Sculptor, Josef Myslbek, bordered the"Good King Wenceslas" and the tenth-century Bohemian Duke with four extra Bohemian patron saints- Adalbert, Prokop, Ludmila and Agnes.

Através de modelagem mpca e hca foi possível a obtenção de um perfil cinético característico da produção de compostos voláteis das espécies que delimitou o processo de identificação tentativa destes metabólitos.
Through modeling mpca and hca was possible to obtain a typical kinetic profile of volatile compounds from the production of species which delimited the process of identification of these metabolites.

Delimitou como questionamento norteador: quais os fatores, relacionados à gestão, que contribuem para o baixo desempenho dos alunos nas escolas do meio rural do município de breves?
Delimited as the guiding question: what factors related to management, contributing to the poor performance of students in schools in rural communities in the municipality of breves?

Em seguida, Café Filho homologou a escolha do sítio da nova capital e delimitou a área do futuro Distrito Federal, determinando que a comissão encaminhasse o estudo de todos os problemas relacionados à mudança.
Next, Café Filho approved the choice of the site of the new capital and delimited the area of the future new Federal District, ordering the commission to conduct the study of all.

Delimitou-se como campo de pesquisa a confederação nacional dos trabalhadores em educação(cnte) por esta entidade sindical ser representativa de mais de dois milhões de trabalhadores da educação da rede básica e pública de ensino no país.
Delimited itself as the national confederation of education workers(cnte) by this labor union be representative of more than two million workers of public education system in the country.

Em Florianópolis, a criação de estruturas de regulação da atenção especializada é recente, e foi impulsionada pela expansão de cobertura da Estratégia Saúde da Família ESF e pela adesão ao Pacto pela Saúde, que delimitou responsabilidades em atenção secundária.
In Florianópolis, the creation of structures for regulating specialized care is recent, and was driven by the expansion of the Family Health Strategy's coverage and by the adherence to the Pact for Health, which defined responsibilities in secondary care.

A necessidade de tal convite, entretanto, delimitou a amostra do estudo em sete moradores, apesar de que o Programa do SRT da instituição estudada gerencia um número significativo de residências.
The need for this invitation, however, limited the study sample to seven residents, although the TRS Program of the study institution manages a significant number of residences.

O verão é a pior época para chegar, porque os mosquitos transmissores estão na atividade máxima", diz Eduardo Massad, um dos coordenadores do grupo de pesquisa que delimitou os riscos de contágio considerando não só o clima, mas também a velocidade com que o Anopheles pode se reproduzir, infectar-se ou infectar as pessoas.
Summer is the worst time because the transmitting mosquitoes are at the peak of their activity," says Eduardo Massad, one of the coordinators of the research group that outlined the risks of contagion taking into account not only the climate, but also the speed at which the Anopheles can reproduce, become infected, or infect people.

Mediante tais assertivas delimitou-se o seguinte problema de pesquisa que necessidades são vivenciadas pelo cuidador familiar a partir das demandas de cuidado à criança ou adolescente com diabetes?
Delimited by such assertions are the following research problems: what needs are experienced by family caregivers from the demands of caring for a child or adolescent with diabetes?

Как использовать "delimitou" в предложении

Nos três municípios pesquisados, o engenheiro agrônomo delimitou as áreas em não degradada e degradada.

Assim você prolonga seu relacionamento com ele, além do tempo que o Instagram te delimitou.

A Coach Jane Hansen delimitou um formato de trabalho que auxiliou na minha mudança e indicou literatura incrível.

Todas as transações são facilmente exportáveis a outros programas como padrão aba-delimitou arquivos de texto.

Por isso, se a companhia aérea delimitou o peso da sua mala em 23Kg, não ultrapasse isso!

Moro delimitou o que considera ter sido alguns erros no governo Bolsonaro.

Devido às restrições de tempo, custo e número de pessoas envolvidas, delimitou-se a pesquisa às montadoras instaladas na região Sul Fluminense.

Mas o tempo era curto e delimitou-me os movimentos.

Essa apreensão delimitou a Geografia Tradicional, de forma a entender que apenas essesfatos sustentam o trabalho científico.

Com os 45 grupos em mãos, Cattel usou um sistema de análise fatorial e delimitou os 16 principais fatores de personalidade, que ficaram conhecidos como Questionário de Personalidade 16PF.