Примеры использования Depondo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Depondo ditadores que não eram uma ameaça para o nosso país de qualquer maneira!
Deposing dictators who were not a threat to our country in any way!O general Idi Amin toma o poder em Uganda, depondo o presidente Milton Obote.
Idi Amin leads a coup deposing Milton Obote and becomes Uganda's president.Depondo perante a comissão, em 30 de Setembro de 1996, o Sr. Pinto, da UCLAF, declarou o seguinte.
Mr Pinto of UCLAF, testifying before the Committee on 30 September 1996, said the following.Strasser tomou o controle do governo depondo o presidente Joseph Saidu Momoh.
Strasser took control of the government, deposing President Joseph Saidu Momoh.No dia seguinte, em 5 de novembro de 1913, Luís anunciou à legislatura o fim de sua regência, depondo seu primo Oto.
The next day, 5 November 1913, Ludwig announced that he had ended the regency and deposed Otto, and was now king in his own right.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
presidente depostorei depostoII foi deposto
Os Mamelucos intervieram militarmente várias vezes, depondo, prendendo ou expulsando os líderes Fadal.
The Mamluks intervened militarily several times, dismissing, imprisoning or expelling its leaders.Em 610, durante a guerra bizantino-sassânida de 602-628,Heráclio ascendeu ao trono imperial bizantino depondo Focas em 610.
In 610, during the Byzantine-Sasanian War of 602-628,Heraclius became the emperor of the Byzantine Empire after overthrowing Phocas.Em certo sentido, o pai é o sacerdote da família, depondo sobre seu altar o sacrifício matutino e vespertino.
In a sense the father is the priest of the household, laying upon the family altar the morning and evening sacrifice.Analogamente, se você fosse o autor deum processo na justiça, a Casa 2 do mapa do processo mostraria as pessoas depondo a seu favor.
Similarly, if you were a plaintiff in a lawsuit,the lawsuit chart's 2nd house would show the people testifying on your behalf.A paz primeiramente nos corações,que se constrói depondo as armas do rancor, da vingança e de toda forma de egoísmo.
Peace first of all in hearts,which is built by putting aside the arms of rancour, revenge and all forms of selfishness.Se Haroldo fosse indevidamente coroado, em seguida, Guilherme estaria apenas reivindicando sua herança de direito,e não depondo um rei legítimo.
If Harold was improperly crowned, then William was merely claiming his rightful inheritance,and not deposing a rightful king.Consequentemente, as autoridades coloniais responderam depondo e exilando Lorenzo II em Java em 1904, onde ele morreu seis anos depois.
Eventually, colonial authorities responded by deposing and exiling him to Java on 1904, where he died six years later.Com a aproximação do califa, contudo,Tuzum encontrou-se com ele, cegando-o e depondo-o em favor de Almostacfi.
As the Caliph approached the capital, however, Tuzun met him andhad him blinded and deposed in favour of al-Mustakfi.Os comunistas reagiram, depondo Zhivkov e substituindo-o por Petar Mladenov, mas isso significou apenas uma pequena pausa no protestos.
The Communists reacted by deposing the decrepit Zhivkov and replacing him by Petar Mladenov, but this gained them only a short respite.No Éden, Deus estabeleceu o memorial de Sua obra da criação, depondo a Sua bênção sobre o sétimo dia.
Page 48 In Eden, God set up the memorial of His work of creation, in placing His blessing upon the seventh day.Segundo os sindicatos policiais, depondo sob juramento perante a Comissão de Informação Senatorial, este bandido do Presidente inspirava«terror» aos polícias.
According to the police unions which gave testimony under oath before the Senatorial Information Mission, the President's street thug inspired« terror» in police officers.Eberardo foi excomungado em 1245 depois de recusar-se a publicar um decreto depondo o imperador e faleceu subitamente no ano seguinte.
Eberhard was excommunicated in 1245 after refusing to publish a decree deposing the emperor and died suddenly the next year.Hassan voltou novamente a Damasco, onde ele ele eAbd al-Malik souberam que Abd al-Aziz tinha nomeado Musa ibn Nusair emir de Ifríquia, depondo Abu Salih.
Hasan returned to Damascus, where he andAbd al-Malik learned that Abd al-Aziz had made Musa bin Nusair emir over Ifriqiya, deposing Abu Salih.Em 1968, o próprio Traoré havia liderado um golpe militar, depondo o primeiro presidente do Mali, Modibo Keïta, e tornando-se o segundo.
In 1968, Traoré had himself led a military coup d'état, ousting the first president of Mali, Modibo Keïta, and making himself the second.Haçane voltou novamente a Damasco, onde ele ele eAbdal Malique souberam que Abdalazize tinha nomeado Muça ibne Noçáir emir de Ifríquia, depondo Abu Sale.
Hassan returned to Damascus, where he andAbd al-Malik learned that Abd al-Aziz had made Musa bin Nusayr emir over Ifriqiya, deposing Abu Salih.Agora mesmo milhares deles criaram a Primavera Árabe e estão depondo dirigentes mentirosos e prepotentes que há anos mantinham seus Povos sob o domínio da mentira.
Even now thousands of them have bred the"Arab Spring" and are deposing lying and arrogant leaders who for years had kept their People under the rule of lies.Em vez disso, Abas resolveu avançar sobre Ifríquia ao invadi-la com seu exército,acrescido com contingentes locais no caminho, e depondo a dinastia aglábida local.
Instead, he resolved to take over Ifriqiya by invading it with his army,augmented by local contingents on the way, and deposing the local Aghlabid dynasty.Eventualmente, sob Heráclio,a África iria salvar o próprio império, depondo o tirano Focas e repelindo os sassânidas e os ávaros vide Cerco de Constantinopla de 626.
Eventually, under Heraclius, Libia andAfrica would come to the rescue of the Empire itself, deposing the tyrant Phocas and beating back the Sassanids and the Avars.Embora Isaac II tivesse concedido numerosos títulos ehonrarias ao seu irmão, Aleixo usurpou o trono a 8 de abril de 1195, depondo Isaac e proclamando-se imperador.
Although Isaac II bestowed many titles and honors upon his brother,Alexios seized the throne on April 8, 1195, deposing Isaac and proclaiming himself emperor.A família Qājār assumiu o controle total do Irã em 1794, depondo Lotf Ali Cã, o último governante da dinastia Zand, e re-afirmou a soberania persa sobre partes do Cáucaso.
The Qajar family took full control of Iran in 1794, deposing Lotf'Ali Khan, the last Shah of the Zand dynasty, and re-asserted Iranian sovereignty over large parts of the Caucasus.Em 12 de setembro de 1801,o czar Alexandre I formalmente reafirmou a determinação de Paulo, depondo a dinastia Bagrationi do trono georgiano.
On September 12, 1801,Emperor Alexander I of Russia formally re-affirmed Paul's determination, deposing the Bagrationi dynasty from the Georgian throne.Os apóstolos, sem dúvida,entendiam isso, e, depondo a si mesmos e a tudo que possuíam sobre o altar. puseram cerco ao trono da graça no espírito de inteira consagração à obra.
The apostles, doubtless,understood this; and, laying themselves and their all upon the altar, they besieged a Throne of Grace in the spirit of entire consecration to their work.O sucessor de Senaqueribe, Assaradão, foi mais longe einvadiu o próprio Egito, depondo Taraca e liderando os núbios do Egito.
Sennacherib's successor Esarhaddon went further, andinvaded Egypt itself, deposing Taharqa and driving the Nubians from Egypt entirely.Durante o conflito que se seguiu, o MEF ganhou a supremacia, depondo o governo e ganhando o controle da maior parte das forças policiais, tornando-as uma extensão de facto das milícias.
During the ensuing conflict, the MEF gained the upper hand, deposing the government and gaining control of most police forces; making them a de facto extension of the militias.Ele convenceu em 1147 o Papa Eugênio III a anular completamente a decisão de Henrique, depondo Guilherme e colocando Henrique Murdac no lugar.
Bernard then convinced Pope Eugene III to overturn Henry's decision altogether in 1147, deposing William, and appointing Henry Murdac as archbishop instead.
