DERRUBAREM на Английском - Английский перевод

• overthrowing
• topple
• bringing down
• overthrow
• overturned
• break down
• take down

Примеры использования Derrubarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dez mil se o derrubarem para mim!
Ten grand if you knock him out for me!

Foram precisos quatro guardas para te derrubarem.
It took four guards to get you down.

Ou,“Quem vai me derrubarem por causa de minhas ações?
Or,“Who will cast me down because of my deeds?

Não deixes os pessimistas derrubarem-te.
Don't let the naysayers get you down.

Quando os guardas derrubarem a porta, lá estarei.
When the guards break down the door, I will be there.

Não vamos deixar estes monstros nos derrubarem.
Don't let these monsters take this from us.

E se derrubarem outro avião como retaliação?
What if they crash another plane in retaliation for your stunt?

Demorou uma hora para derrubarem o avião.
Took'em an hour of joystickin' around to bring down a plane.

Se derrubarem um avião, centenas irão disparar contra eles!
If they shoot down one plane, hundreds more will rain fire upon them!

Tinha de ver quantos eram precisos para me derrubarem.
I had to see how many of'em it would take to lay me out.

Enquanto estes caras não me derrubarem, entendo que estou bem.
As long as these other guys don't strike me down, I figure I'm OK.

As suposições podem voltar-se contra ti e derrubarem-te.
Assumptions have a way of coming back and kicking you in your ass.

Após o Zaheer e a Lótus Vermelha derrubarem a Rainha, a cidade mergulhou no caos.
After Zaheer and the Red Lotus toppled the Earth Queen, the city descended into chaos.

Estou farto de vice-presidentes a tentar derrubarem-me.
I am tired of my vice presidents trying to overthrow me.

Eu dei a ordem para derrubarem um avião cheio de pessoas. Uma delas, minha grande amiga.
I gave the order to shoot down a plane full of people, one of them my good friend.

Sucediam-se um após o outro, para a derrubarem do trono.
Kings came one after the other to knock her off her throne.

O CEC ajuda as organizações a derrubarem os muros entre pessoas, processos, sistemas e fontes de dados.
The CEC helps organizations break down the walls between people, processes, systems and data sources.

As pessoas querem um símbolo que volte a levantar-se quando o derrubarem.
People are looking for a symbol. Will get back up when they're knocked down.

Juntem-se a todos os outros trabalhadores do mundo para derrubarem o domínio opressivo da oligarquia global!
Join all other world workers to overthrow global oligarchic oppressive rule!

Veja as máquinas derrubarem, carregarem e transportarem grandes eucaliptos para a beira de estrada nesta aplicação de produção ultra-alta.
Watch the machines fell, shovel and skid large eucalyptus to roadside in this ultra-high production application.

Israel tem poucas ilusões quanto ao facto de os palestinos derrubarem os seus próprios líderes.
Israel has few illusions about Palestinians toppling their own leaders.

Dois líbios suspeitos de derrubarem o avião do voo 103 da Pan Am, em 1988, são entregues para posterior julgamento nos Países Baixos.
Two Libyans suspected of bringing down Pan Am Flight 103 in 1988 are handed over for eventual trial in the Netherlands.

Em alguns casos, a religião tem incentivado pessoas perseguidas a derrubarem seus opressores.
In some cases, religion has led persecuted people to overthrow their oppressors.

Quando Moisés os orientou a marcharem para uma cidade e derrubarem os cananitas eles se recusaram, em maior parte por medo e, assim, desobedeceram ao comando de Deus.
When Moses directed them to march into a town and overthrow the Canaanites they refused, mostly out of fear and thus disobeyed the command of God.

S consiga erguer as bases socialistas da nossa economia antes de os proletários do Ocidente derrubarem a sua burguesia.
Will succeed in laying a socialist foundation for our economy before the proletarians of the West overthrow their bourgeoisie.

Não teremos de lidar com o povo quando derrubarem a Vórtice e o meu centro for construído.
We won't have to deal with the public once the Vortex is torn down and my Greek Center's built.

O enredo segue o salva-vidas Mitch Buchannon e sua equipe, que em um esforço para salvar sua praia tem que derrubarem um traficante.
The plot follows lifeguard Mitch Buchannon and his team, who in an effort to save their beach have to take down a drug lord.

Pois foi aqui que o meu tio e os seus colegas de trabalho foram os primeiros a derrubarem os poderosos interesses corporativos que dominavam as suas vidas.
For it was here that my uncle and his fellow workers first brought down the mighty corporate interests that dominated their lives.

Quando se fartarem do governo existente, podem exercer o direito constitucional de o corrigirem, ou o direito revolucionário de o desmembrarem ou derrubarem.
Whenever they shall grow weary of the existing Government,"they can exercise their constitutional right of amending it,"or their revolutionary right to dismember or overthrow it.

Bryant e Reed entraram na cidade após o Caso Kornilov e antes de os Bolcheviques derrubarem o governo Kerensky na Revolução de Outubro.
Bryant and Reed entered the city after the Kornilov Affair and before the Bolsheviks overthrew the Kerensky government in the October Revolution.

Как использовать "derrubarem" в предложении

Ao chegar, você recebe um tablet que possui um cordão para pendurar no pescoço – assim não corre o risco das crianças derrubarem.

O seu principal objectivo específico, para além de derrubarem Assad, é mudar a constituição.

Quantas vezes me derrubarem, me levante com a força do seu grito.

O Brasil também não conseguiu convencer os EUA a derrubarem o veto às exportações de carne bovina brasileiro.

Agora a categoria pretende pressionar os parlamentares do Legislativo de Mato Grosso a derrubarem o veto do governador e recolocar a questão em debate.

Como o Departamento de Estado poderia usar esse desejo para os jornalistas derrubarem a Rússia se a revolução das cores parar aqui?

A lei foi promulgada pela Assembleia Legislativa, após parlamentares, em dezembro do ano passado, derrubarem o veto do governo por 22 votos favoráveis à iniciativa de Fávero.

A natureza assim decidiu! - Eles são a prova de que não há limites, que o impossível só o é se não se derrubarem os obstáculos.

O peemedebista tem alertado que seria contraditório os parlamentares derrubarem o veto que criaria mais gastos enquanto fazem críticas à criação de novos impostos.

As associações camponesas apossavam-se arbitrariamente da terra, depois de derrubarem e desbaratarem os latifudiários.