SUBVERTER на Английском - Английский перевод

• subvert
• overturn
• overthrow
• undermining
• subverting
• undermine
• overthrowing
• subverts
• overturning

Примеры использования Subverter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Subverter o Criador?
Undermine The Creator?

Não vou subverter nada.
I'm not overturning anything.

A subverter expectativas desde 1990.
Subverting expectations since 1990.

Acho que temos de subverter as regras.
I think we have to subvert the rules.

Elas podem subverter e corromper e até manipular populações inteiras.
They can subvert and corrupt, And even manipulate Entire populations.

Não vou ajudá-lo a subverter a democracia.
I won't help you subvert democracy.

Isso iria subverter a convenção e seria um insulto a este Parlamento.
This would subvert the convention and it would be an insult to this Parliament.

A Daxmoore está a tentar subverter o sindicato?
Is Daxmoore trying to subvert the union?

Quero inverter, subverter, a mente dos capitalistas internacionais.
I want to invert, to subvert, the mind of the international capitalists.

O objectivo disto tudo era subverter a Cuddy.
The whole point of this was to subvert cuddy.

Os professores podem subverter a ordem escola levando uma luta contra hegemônica na sua classe.
Teachers can subvert the school order leading a struggle against hegemonic in their class.

E tudo o que tem que fazer é subverter a verdade.
And all you have to do is subvert the truth.

Elas têm que subverter tradições que uma vez lhes silenciou para dar voz às novas aspirações.
They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.

Temos de descobrir quem está a subverter o sistema.
We have to find who's subverting our system.

Estão a ser financiados programas para subverter as relações laborais, esmagar os direitos laborais e sociais, promover formas de emprego flexíveis e subverter os termos dos acordos colectivos.
Programmes are being financed to overturn labour relations, trample on labour and social rights, promote flexible forms of work and overturn the terms of collective agreements.

Temos de descobrir quem está a subverter o nosso sistema.
We have to find out who's subverting our system.

Se a responsabilidade e a transparência são duas bases fundamentais de um governo representativo, as armas robóticas autónomas poderão subverter as duas coisas.
Now if responsibility and transparency are two of the cornerstones of representative government, autonomous robotic weapons could undermine both.

Estou a tentar subverter as expectativas.
I'm trying to subvert expectations.

Os mais hábeis de seus oponentes não conseguiram subverter-lhes a posição.
The ablest of their opponents had not succeeded in overthrowing their position.

Alguém está a subverter a nossa missão, Senhor.
Someome's subvertimg our mission, sir.

Era universalmente aceito que pessoas sem emprego poderiam subverter a ordem social.
And it was universally accepted that people without a job could upset the social order.

Não, está a subverter provas boas.
No, no, no, no. You're subverting good evidence.

Essas experiências de"democracia radical" eles podem derrubar ou até mesmo subverter o sistema?
Can these experiences of"radical democracy" overthrow or even subvert the system?

A Ciência nunca deveria subverter a vontade de Deus.
Science should never subvert the will of God.

E aqui, naturalmente, esquece-se de referir o facto de os pactos territoriais de emprego serem utilizados como cavalo de Tróia para subverter as relações laborais.
Here, of course, it omits any reference to the fact that LEAs are becoming a wooden horse for the overthrow of labour relations.

Com este vídeo, quero subverter esse estereótipo….
With this vid, I want to subvert that stereotype….

Os planos dos inimigos de Sua obra podem parecer bem assentados e firmemente estabelecidos; mas Deus pode subverter os mais fortes deles.
The plans of the enemies of His work may seem to be well laid and firmly established, but God can overthrow the strongest of these.

Pode a tecnologia subverter os determinantes sociais?
Can technology undermine the social determinants?

Foi o orgulho e a ambição que moveram Lúcifer a queixar-se do governo de Deus, e procurar subverter a ordem que fora estabelecida no Céu.
It was pride and ambition that prompted Lucifer to complain of the government of God, and to seek the overthrow of the order which had been established in heaven.

E isso tem sido, sim, subverter os filtros da midia oficial.
And that has been, yes, subverting the filters of the mainstream press.

Как использовать "subverter" в предложении

O nosso problema: o que é “fazer o Contraponto”? “Reagir” ou… “subverter”?

Historicamente, as mulheres buscaram – e permanecem buscando – modos para subverter o silenciamento da sua participação nas diversas esferas sociais (seja nas ciências, nas artes…).

O que um sistema virtual como o do bitcoin faz é subverter essa ordem, abalando o poder dos bancos, e repassando esse poder ao indivíduo que possui os bitcoins.

que procura subverter ordens de valores e de comportamentos mediante palavras aparentemente inocentes.

Porque a banda nunca soou tão orgânica, tão viva, isto sem subverter a sua essência.

Lamentavelmente, os princípios democráticos têm sido manipulados para subverter a própria democracia.

Ressentimento não são suficientes para subverter esta regra.

Essa manjedoura exige a coragem de subverter para ordenar.

Subverter essa autoridade arquivística, a partir da inserção de dimensões imaginativas, é quase uma afronta.

Algumas se rebelaram abertamente, enquanto a maioria se valia de maneiras mais sutis na sua nsia de subverter sua situao.