DESABROCHANDO на Английском - Английский перевод

• blooming
• blossoming
• unfolding

Примеры использования Desabrochando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Flores desabrochando foram criadas na loja.
Blooming flowers were brought up in the shop.

Em abril e maio toda a Holanda está desabrochando.
In April and May all of Holland is blooming….

Flores desabrochando, florescendo, se vestindo.
Flowers blooming, blossoming, dressing up.

Ovos coloridos, filhotes adoráveis de coelhinhos e flores desabrochando.
Colorful eggs, lovely chicks and bunnies, and blooming flowers.

Eu pude ouvir a grama crescendo, flores desabrochando, flocos de neve caindo.
I could hear grass growing, flowers blooming, snowflakes falling.

Desabrochando infrequentemente, mas com gosto requintado… e oportunamente perfeito.
Blossoming infrequently, but with exquisite taste… and perfect timing.

Lembrei-me de si dentro do meu coração como uma flor desabrochando na primavera.
I remembered you deep in me heart like a flower blossoming in the spring.

Com muito rápidas flores desabrochando entre 60-65 dias e estará em seu pico.
With a very rapid blooming flowers between 60-65 days and will be at its peak.

Sempre é preciso aumentar a frequência das regas quando a orquídea estiver desabrochando ativamente.
You will always need to water more frequently when the orchid is actively blooming.

Flores desabrochando, árvores ficando mais verde e sol, ficando mais brilhante faz….
Flowers blossoming, trees getting greener and sun getting brighter makes spring a….

Os dias são longos e quentes, as flores estão desabrochando e todos parecem mais amáveis.
The days are long and warm, the flowers are blooming, and everyone seems friendlier.

No hemisfério norte, maio é o mês associado com clima mais quente e flores desabrochando.
In the northern hemisphere, May is the month associated with warmer weather and blooming flowers.

A cor verde é perceptível por toda parte, com flores desabrochando até mesmo no deserto do Negev;
The color green is prominent everywhere, flowers bloom even in the Negev desert;

Os passeios podem se esgotar bem rapidamente, especialmente na Holanda quando as tulipas estão desabrochando!
Tours can fill up quickly, especially in Holland when the tulips are in bloom!

Deviam fazer pausa, pausa para meditar, desabrochando intimamente, dando ouvidos a sua voz interior.
They should pause in order to meditate, open up to their inner selves and listen to their inner voice.

Flores desabrochando, árvores ficando mais verde e sol, ficando mais brilhante faz Primavera uma bela temporada para se casar!
Flowers blossoming, trees getting greener and sun getting brighter makes spring a beautiful season to get married!

O blogueiro Mahmood Al Yousif do Bahrain dedica um lírio d'água desabrochando para o jornalista libertado, aqui.
Bahraini blogger Mahmood Al Yousif dedicates a blooming water lily to the freed journalist here.

As flores estão desabrochando e sol está aqui para ficar, Vamos comemorar com um lindo e novo design de mandala!
Flowers are blossoming and sun is here to stay, let's celebrate with a beautiful new mandala design!

O clima é surpreendentemente quente para esta época do ano… e flores desabrochando em todas as partes, especialmente os lilases.
The weather is surprisingly warm for this time of the year, and flowers are blooming everywhere, lilacs especially.

A OCX está finalmente desabrochando como fórum chave para a cooperação para desenvolvimento econômico/político e de segurança, para toda a Ásia.
The SCO is finally blossoming as the key development, political/economic cooperation and security forum across Asia.

São as aflições que nascem de nossa fé ainda frágil, de nosso entendimento limitado do mundo, de virtudes apenas desabrochando.
They are the afflictions that are born out of our faith, still fragile, of our poor understanding of the world, of the virtues just blossoming.

No Japão, a celebração das flores desabrochando na primavera, como as famosas flores de cerejeira(sakura), é uma grande tradição.
In Japan, the celebration of flowers blooming in the springtime, such as the famous cherry blossoms(sakura), is a major tradition.

Mas é um meio muito fértil e visualizações, infográficos, visualização de dados, eles se parecem com flores desabrochando desse meio.
But it's a really fertile medium, and it feels like visualizations, infographics, data visualizations, they feel like flowers blooming from this medium.

Vocês são como botões que estão finalmente desabrochando, e em breve irão abraçar as maravilhas da bela flor"interior" que você realmente é.
You are like buds that are finally blossoming, and soon you will embrace the wonders of the beautiful'inner' flower that you truly are.

Nesta mostra, Kiefer retorna à representação da paisagem rural e a um dos principais símbolos da sua pintura, flores desabrochando em meio a destruição e devastação.
In this exhibition, Kiefer returned to the depiction of rural landscape and to one of his key symbols, flowers blooming through destruction and devastation.

Apontou às flores do campo, aos lírios desabrochando em sua pureza, e disse:“Nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles”.
He pointed to the flowers of the field, to the lily unfolding in its purity, and said,"Even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Ciclamens rosas e brancos e anêmonas vermelhas, brancas e roxas florescem de dezembro a março, com tremoços azuis e margaridas amarelas desabrochando um pouco mais tarde.
Pink and white cyclamen and red, white, and purple anemones bloom from December to March, with the blue lupin and yellow corn marigold flowering a little later.

Desabrochando em espiritualidade de comunhão, promove um modo de pensar, falar e agir que faz crescer em profundidade e extensão a Igreja.
The sense of ecclesial communion, developing into a spirituality of communion, promotes a way of thinking, speaking and acting which enables the Church to grow in depth and extension.

My Burberry Blush EDP da Burberry é um perfume floral feminino que evoca um jardim londrino à primeira luz do dia e captura o aroma das flores desabrochando com uma….
My Burberry Blush EDP from Burberry is a feminine floral scent that evokes a London garden at first light and captures the scent of flowers blossoming with refreshi….

Através do meio dos dois rolos por força de pressão instantânea formou flocos, e desabrochando de petróleo bruto, refinado através de lixiviação formará o óleo acabado.
Through the middle of the two rolls by instantaneous pressing force formed flakes, and blooming out of crude oil, refined through leaching will form the finished oil.

Как использовать "desabrochando" в предложении

Vê-las desabrochando e mostrando todo seu potencial é algo extraordinário!

Aquele anteprojeto de mulher – quatro anos no máximo, desabrochando na ultraminissaia – entrou decidida no restaurante não precisava de menu, não precisava de.

A “Primavera Árabe”, saudada prematuramente pelos insensatos em todo o mundo, já está com suas flores desabrochando: Na FolhaSP: “Egito cancela fornecimento de gás a Israel.

Isso é algo que vem de dentro e vai desabrochando com o tempo desde a tenra infância.

Mas, por enquanto, vou curtindo o melhor da Primavera, que é justamente ver tantas flores desabrochando por aí.

Como há flores do mundo todo, de diversos climas, sempre há exemplares desabrochando.

Abrahão. É sempre muito bom "passear nas Asas da Imaginação". É gostoso ver o talento fluindo, desabrochando e incentivando novas artes.

Ordem é como uma flor desabrochando naturalmente, e essa ordem, essa flor, nunca fenece.

Os botões de gerânio se formam inclinando-se para fora dos vasos ou descendo pelos muros de pedra, desabrochando suas pétalas pouco a pouco em forma de flor.

De fato, estamos no rescaldo do grande Massacre de São Bartolomeu, quando de repente um espinheiro morto é surpreendido, desabrochando novamente no cemitério dos Inocentes.