DESCONSIDERA на Английском - Английский перевод

• disregards
• ignores
• does not consider
• overlooks
• dismisses
• disregard
• disregarding

Примеры использования Desconsidera на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desconsidera as linhas caídas!
Disregard the downed lines!

O pecado tem consequências que o pecador muitas vezes desconsidera.
Sin has consequences which the sinner often disregards.

Você desconsidera isso e interpreta o personagem.
You disregard that and play the character.

O produtor mantém o tema proposto, porém desconsidera os polos.
The producer maintains the proposed theme, however disregards the poles.

A suposição desconsidera a própria natureza da lei moral.
The supposition overlooks the very nature of moral law.

No modelo presente, o foco da avaliação recai sobre aspectos quantitativos e desconsidera aspectos qualitativos.
In this model, the evaluation focus is on quantitative aspects and disregards qualitative aspects.

Ele desconsidera as nuances da voz da personagem principal.
He misses all the nuance of the main character's voice.

Assim, a ação reguladora desconsidera a importância da prevenção;
Thus, the regulatory action does not consider the importance of prevention.

Também desconsidera artigos altamente citados se forem exemplos isolados.
Also disregards highly cited articles if they are isolated examples.

Um ensino baseado nessa concepção desconsidera o aluno como leitor crítico de textos.
Teaching based on this conception doesn't consider the student as a text critical reader.

Ela desconsidera o fundamento da obrigação moral e de toda a moralidade e religião.
It overlooks the foundation of moral obligation and of all morality and religion.

Uma escola que tanto desconhece quanto desconsidera as práticas letradas de seus alunos.
A school that is both unaware and dismissive of the literacy practices of its students.

Isso desconsidera outras formas de impacto, sejam elas clínicas, econômicas ou de outros públicos.
This misses other forms of impact, be they clinical, economic or otherwise public.

Ressalta-se que a maioria das técnicas cirúrgicas desconsidera a paciente como sujeito e pessoa do seu processo de tratamento.
It is noteworthy that most surgical techniques disregards the patient as person of the subject and its treatment process.

De acordo com tem havido aumento da demanda social por avaliação psicológica que, entretanto, desconsidera as peculiaridades da área.
According to, the social demand for psychological assessment has increased, but ignores the peculiarities in the area.

Todo aquele que desconsidera isto, o faz pelo seu próprio risco e perigo.
Whosoever disregards this does so at his own risk and peril.

A própria oxitocina, segundo ele, está por trás de garantir a dedicação materna, que desconsidera desconfortos e supera enormes demandas energéticas.
Oxytocin, he says, is responsible for ensuring maternal dedication, which ignores discomfort and overcomes enormous energy demands.

Com esta atitude um desconsidera também a implantação da Internacional Comunista como um partido mundial Bolchevique.
With this attitude one disregards also the roll of the Communist international as a Bolshevist world party.

Além disso, o modelo que possui o termo de contragradiente será comparado com outro que desconsidera este termo mostrando que a dispersão de.
Furthermore, the model that has the term of countergradient will be compared with another who ignores this term shows that the dispersion of pollutants.

Que essa suposição desconsidera a própria essência do caráter moral.
That this supposition overlooks the very thing in which moral character consists.

O controle que os enfermeiros buscam relaciona-se principalmente à lógica sistêmico-controladora, a qual desconsidera o potencial auto-organizador das pessoas e organizações.
The control nurses seek is related mainly to the systems-control framework, which does not consider the self-organizing potential of people and organizations.

A teoria economica tradicional desconsidera a estrutura da floresta, assumindo que sempre há uma árvora ao alcance.
Traditional economic theory disregards the structure of the forest, assuming that there is always a tree within reach.

O aprendizado teórico-prático baseado no caso de papel busca romper a fragmentação do ensino que desconsidera a identidade dos pacientes e a singularidade de cada situação.
Practical and theoretical learning based on case studies seeks to end fragmentation of teaching that does not consider patient's identity and singularity of each case.

Mas essa abordagem desconsidera a interação tridimensional(3D) das células tumorais com o microambiente adjacente.
But this approach disregards the three-dimensional(3D) interaction of tumor cells with their surrounding microenvironment.

São as ações de cunho disciplinador e normalizador relacionadas à permanência dos adolescentes no ambiente da UBS, que desconsidera características dessa fase da vida.
The nature of disciplinary actions and actions to rule the permanence of adolescents in the environment of the Basic Healthcare Unit BHU, which disregard the characteristics of this phase of life.

No estado da bahia, esta análise desconsidera a integração entre usos quantitativos e qualitativos.
In bahia, this analysis ignores the integration of quantitative and qualitative uses.

Myers desconsidera a ideia de que a ideologia juche seja a proeminente dentro do país, pelo menos quanto à sua exaltação pública como projetada para enganar estrangeiros.
Brian Reynolds Myers dismisses the idea that Juche is North Korea's leading ideology, regarding its public exaltation as designed to deceive foreigners.

No uso de sua autoridade, o médico algumas vezes desconsidera a autonomia do paciente, sob o pretexto de estar lhe promovendo benefícios à saúde.
Using his authority, the doctor sometimes disregards patients autonomy, under the guise of promoting his health benefits.

Essa postura desconsidera que os comportamentos são socialmente apreendidos, e importantes diferenças de gênero orientam a conduta dos sujeitos.
This stance overlooks that behaviors are socially grasped and that important gender differences orient subjects' behavior.

Embora haja imperiosa necessidade de uma classificação, o QUALIS desconsidera fatores muito importantes quando baseia-se exclusivamente no número de citações.
Although there is an urgent need for classification, QUALIS ignores very important factors when based solely on the number of citations.

Как использовать "desconsidera" в предложении

O GR ao insinuar a existência de duplicação de apoios, desconsidera os 105 agregados familiares que se encontram abrangidos pelo PMFOCT, aos quais o IEM, não apresentou qualquer solução.

Afinal de contas, ela desconsidera o "meio termo".

Argumento pífio, que desconsidera toda a complexidade da situação e de tudo que estava sendo decidido naquele momento.

Foto: Rafael Renaux / OP9 De um lado, manifestantes alegam que o alvará desconsidera as mais de dez ações judiciais contrárias ao empreendimento.

Entretanto, a aplicação deste valor revela-se desproporcional, na medida em que desconsidera todas as despesas da atividade empresarial.

Ele desconsidera a riqueza e tem um grande desejo de glória.

Além da história, desconsidera o conjunto de especialistas em métodos de ensino e em alfabetização, que têm, por sua vez, décadas de pesquisa acerca da alfabetização e do letramento.

Ele desconsidera todos os ganhos do fundo e mostra apenas as perdas, para revelar, de maneira visual, a magnitude das perdas acumuladas e os prazos de recuperação de cada uma.

A Ciência Comportamental desconsidera a natureza do homem em poder fazer suas próprias escolhas e se responsabilizar por elas, impondo sobre o indivíduo a vontade de poucos.

Carlota Boto: Eu penso que a atual Política Nacional de Alfabetização apresenta uma pauta que desconsidera décadas de debate sobre o tema na história de nosso País.